Kerbl 29391 Manual de usuario
1
Getreide-Feuchtemessgerät FSK
# 29391
Appareil de mesure FSK de l‘humidité des céréales
Grain Moisture Meter FSK
Misuratore di umidità per cereali FSK
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
EN Operating instructions
IT Istruzioni per l’uso
ES Instrucciones de uso
NL Gebruiksaanwijzing
SV Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
2
2
DE Bedienungsanleitung - Getreide-Feuchtemessgerät FSK
Messvorgang
1. Den mitgelieferten Becher (0,25 Liter) leer auf die Waage
stellen und diese erst dann einschalten. Die Waage muss
samt leerem Becher 0,0g anzeigen, damit der Becher nicht
mitgewogen wird.
2. Kontrollieren Sie, ob die Messkammer des Messgerätes
leer ist. Beim Einschalten darf sich kein Messgut darin
befinden.
3. Messgerät einschalten durch 3 Sek. langen Druck
auf die Taste.
4. Nun kommt die Abfrage zur Selbstkalibrierung des
Gerätes (Kalibrieren?). Diese muss mit der Taste
bestätigt werden.
5. Mit den Tasten bzw. die richtige Kennlinie am
Messgerät einstellen.
6. Den Becher mit der richtigen Menge an Material (+/- 0,2g)
befüllen. Die Befüllmenge wird links oben am Display des
Gerätes angezeigt.
3
7. Das Messgerät mit dem Messgut langsam und gleichmäßig
befüllen. Dadurch ergeben sich reproduzierbare Messwerte.
Für das Befüllen des Messgerätes darf kein Trichter oder
ähnliches verwendet werden.
8. Der Messwert ist nun am Display sichtbar.
9. Falls der Messwert blinkt, wurde der
Messbereich überschritten (Grenzen siehe
Tabelle Seite 4). In diesem Fall nimmt die
Messgenauigkeit ab.
10. Das Messgerät wieder entleeren und darauf achten, dass sich keine Reste in der
Messkammer sammeln.
Batteriewechsel
Sollten die Batterien leer sein, dann wechseln Sie diese wie folgt:
1. Drücken Sie mit einem Finger auf den Pfeil des Batterie-
deckels und ziehen Sie diesen dann zurück.
2. Die leeren Batterien können nun entnommen werden.
3. Nun müssen vier neue 1,5 Volt AA Alkaline Batterien ins
Gerät eingelegt werden. Achten Sie dabei auf die richti-
ge Position der Batteriepole.
4. Die Batterien gut niederdrücken, damit sie nicht hervor-
stehen und den Deckel dann wieder verschließen.
4
Erscheint das Batteriesymbol im Messfenster bzw. wird im Statusfenster kritischer
Ladezustand angezeigt, sind UNVERZÜGLICH die Batterien zu wechseln. Auch wenn
das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, sind die Batterien aus dem Gerät zu
entfernen.
Für ggf. daraus resultierende
Schäden gibt es keine
Garantieansprüche.
Ermittlung des Referenz Wassergehaltes
Das Messgerät zeigt den Wassergehalt an, das bedeutet, die Feuchte wird auf die
Gesamtmasse bezogen berechnet:
% F = x 100
Mn - Mt
Mn
Mn: Masse der Probe mit durchschnittlichem Wassergehalt
Mt : Masse der getrockneten Probe
%F: Errechneter Wassergehalt (entsprechend der Norm: EN ISO712)
5
Kennlinien
Kennlinienname Befüllgewicht Messbereich
50g Mais 50g 8 bis 30%
60g Roggen 60g 8 bis 23%
60g Triticale 60g 8 bis 23%
60g Weizen 60g 8 bis 23%
50g Gerste 50g 8 bis 23%
30g Hafer 30g 8 bis 23%
55g Raps 55g 4 bis 15%
60g Sojabohnen 60g 6 bis 18%
60g Pferdebohnen 60g 8 bis 18%
35g Sonnenblumen 35g 5 bis 18%
65g Reis geschält 65g 8 bis 18 %
40g Reis ungeschält 40g 5 bis 22 %
50g Buchweizen 50g 8 bis 18 %
60g Senfkorn 60g 5 bis 18%
60g Hirse 60g 8 bis 18 %
Referenz Nicht zur Messung verwenden, nur zur Geräteüber-
prüfung!
6
Einfüllhilfe
Kennlinien
Messkammer
EIN Taste
Wassergehalt
Batteriefach
(Rückseite)
Aufbau Messgerät
7
Ebenenübersicht
Sortenwahlebene
Nächste Kennlinie
Letzte Kennlinie
Ausschalten (3 sec.)
Messwert am Display einfrieren
Nach unten
Nach oben
Menü öffnen / Bestätigen
Übersicht Hauptmenü
Optionen Optionen
Status Sprache
Entsperren
°C / °F
Sortenkalibrierung
Passwort
Rücksetzen
Tastensymbole
Messfenster:
Power ON / OFF
Nach oben
Nach unten
Halten
Menü:
Bestätigen
Nach oben
Nach unten
Zurück
Zahlen eingeben
Buchstaben eingeben
Weiter bzw.
Rechts
Links
Ja
Nein
Shift
OK
8
Kennlinienliste
Bei Betätigung einer der beiden Pfeiltasten im Messfens-
ter für ca. drei Sekunden erscheint eine Listenansicht aller
gespeicherten Kennlinien. Nun kann die gewünschte
Kennlinie mithilfe der Pfeiltasten angewählt und mit
bestätigt werden.
Haftungsausschluss
Für etwaige Fehlmessungen und den eventuell daraus entstandenen Schaden haften
wir als der Hersteller nicht. Da dieses Schnellmessverfahren von produkt- und an-
wendungsspezifischen Randbedingungen beeinflusst werden kann, empfiehlt es
sich, eine Plausibilitätsprüfung der Messwerte durchzuführen. In jedem Gerät befin-
den sich eine Seriennummer und ein Garantiesiegel. Wird dieses gebrochen, können
keine Garantieansprüche geltend gemacht werden. Im Falle eines Defektes nehmen
Sie bitte mit einem Händler Kontakt auf.
Technische Daten
Auflösung der Anzeige 0,1% Wassergehalt
0,5°C Temperatur
Messbereich 4 bis 30% (materialabhängig)
Betriebstemperatur 0 bis 40°C (32 bis 104°F)
Lagertemperatur -20 bis +60°C
Temperaturkompensation automatisch
Spannungsversorgung Vier Stück 1,5Volt AA Alkaline
Batterien (ca. 900 Messungen)
Abschaltautomatik nach ca. 6 Minuten
Stromaufnahme 60 mA (mit Licht)
Anzeige 128 x 64 Matrixdisp. beleuchtet
Abmessungen 155 x 75 x 90 mm
Gewicht ca. 360 g (mit Batterien)
Schutzart IP 40
Lieferumfang FSK inkl. Kunststoffkoffer, Digitalwaage,
Messbecher 0,25 Liter
9
!WICHTIG! Unbedingt lesen
Häufige Ursachen für Fehlmessungen
• Produkttemperatur außerhalb des Anwendungsbereiches
Material unter 0°C bzw. über 40°C kann zu Fehlmessungen führen. Bei Einlagerung von kaltem
Material in einen wärmeren Lagerraum bildet sich Kondenswasser, welches zu erheblichen
Messwertverfälschungen führt.
• Temperaturunterschied zwischen Gerät und Messgut
Achten Sie darauf, dass Ihr Messgerät und das Messgut vor einer Messung bei annähernd gleicher
Temperatur gelagert werden. Ein zu großer Temperaturunterschied wirkt sich negativ auf die
Genauigkeit des Messwertes aus.
• Falsche Kennlinie
Kontrollieren Sie bevor Sie eine Messung durchführen, ob die richtige Kennlinie eingestellt ist.
• Falsches Befüllgewicht
Füllen Sie exakt das vorgegebene Gewicht (+/- 0,2 Gramm)in die Messkammer.
• Regennasses bzw. schimmliges Messgut
• Gelagerter und fermentierter Mais aus Ganzkornsilage kann zu einem höheren Anzeigewert führen
• Gefrorenes oder mit Schnee vermischtes Messgut
Die Genauigkeit der Messung sinkt in diesem Fall stark.
Pflegehinweise
Um Ihr Messgerät möglichst lange in unversehrtem Zustand zu erhalten, achten Sie bitte darauf, dass
Ihr Gerät keinen zu starken mechanischen Belastungen wie z.B. Fallenlassen, oder übermäßigen
Temperaturen ausgesetzt wird. Reinigen Sie Ihr Messgerät stets mit einem trockenen Tuch bzw. die
Messkammer mit einer sanften Bürste, da es durch Eindringen von Wasser oder anderen Putzmitteln
zerstört werden kann. Das Gerät ist NICHT wasserdicht, lassen Sie es nicht im Regen stehen! Wird
das Gerät längere Zeit nicht benützt (6 Monate) oder sind die Batterien leer, sollten diese entfernt
werden um ein Auslaufen der Batteriesäure zu verhindern.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Kerbl
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario