Kenwood KAB90.000SS Manual de usuario

English 2 - 3

Nederlands 3 - 4

Français 4 - 5

Deutsch 5 - 6

Italiano 6 - 7

Português 7 - 8

Español 8 - 9

Dansk 9 - 10

Svenska 10 - 11

Norsk 11 - 12

Suomi 12 - 13

Türkçe 13 - 14

Česky 14 - 15

Magyar 15 - 16

Polski 16 - 17

Ελληνικά 18 - 19

Русский 19 - 20

Қазақша 20 - 21

Slovenčina 21 - 22

Українська 22 - 23

´¸∂w

٢٤

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

KAB90.000SS

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

English

The Cooking Chef bowl has been

designed only for use with the Cooking

Chef models – TYPE KCC90 & TYPE

KCL95.

Safety

lKeep away from heat sources - do

not use the bowl on a hob or in an

oven.

lNever use a wire brush, steel wool

or bleach to clean your stainless

steel bowl. Use vinegar or a suitable

descaler to remove limescale.

lIf food sticks or burns on the inside

of the bowl, remove as much as

possible using a spatula. Fill the bowl

with warm soapy water and allow to

soak. Remove any stubborn deposits

using a nylon brush.

lAny discolouration of the bowl will

not affect its performance.

lRefer to your main Cooking Chef

instruction manual on the use of the

bowl, its cleaning and if necessary,

adjusting the height of the bowl

tools.

English

gebruik en reinigen van de kom,

en om zo nodig de stand van de

komhulpstukken aan te passen.

Onderhoud en klantenservice

Voor informatie over onderhoud en klantenservice, raadpleegt

u de gebruiksaanwijzing van de Cooking Chef of gaat u naar

www.kenwoodworld.com.

lOntworpen en ontwikkeld door Kenwood in het VK.

lVervaardigd in China.

Français

Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les

illustrations

Le bol Cooking Chef a été conçu

pour être utilisé uniquement avec les

modèles Cooking Chef - TYPE KCC90 &

TYPE KCL95.

Sécurité

lTenir à l'écart des sources de chaleur

- ne pas utiliser le bol sur une plaque

de cuisson ou dans un four.

lN’utilisez jamais une brosse à récurer,

de la laine d’acier ni de la javel

pour nettoyer votre bol en acier

inoxydable. Utilisez du vinaigre ou

un détartrant adapté pour retirer les

traces de calcaire.

lSi des aliments accrochent ou brûlent

à l'intérieur du bol, retirez-en un

maximum à l’aide d'une spatule.

Remplissez le bol d’eau chaude

savonneuse et laissez tremper. Retirez

les dépôts récalcitrants à l’aide d’une

brosse en nylon.

English

lToute décoloration du bol n’affecte

pas sa performance.

lReportez-vous au manuel d'utilisation

de votre Cooking Chef concernant

l'utilisation du bol, son nettoyage et,

au besoin, le réglage de la hauteur

des accessoires du bol.

Service après-vente

Pour obtenir des informations concernant le service après-vente,

consultez le manuel principal du Cooking Chef ou visitez le site

www.kenwoodworld.com.

lConçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni.

lFabriqué en Chine.

Deutsch

Vor dem Lesen bitte die Titelseite mit den Illustrationen

auseinanderfalten

Die Cooking Chef Schüssel ist

ausschließlich zur Verwendung mit den

Cooking Chef-Modellen TYPE KCC90

und TYPE KCL95 bestimmt.

Sicherheit

lVon Hitzequellen fernhalten – Die

Schüssel nicht auf dem Herd oder im

Backofen verwenden.

lDie Schüssel aus Edelstahl niemals

mit einer Drahtbürste, Stahlwolle

oder Bleichmittel reinigen.

Kalkablagerungen mit Essig oder

einem geeigneten Entkalkungsmittel

entfernen.

lWenn Zutaten am Inneren der

Schüssel festgeklebt oder angebrannt

sind, diese soweit wie möglich mit

einem Spatel entfernen. Die Schüssel

Otros manuales para KAB90.000SS

Tabla de contenidos

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Kenwood

Kenwood

Kenwood DeLonghi Cooking Chef KM070 Manual de funcionamiento

Kenwood

Kenwood SM430 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HMP32 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HMP10 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HDP30 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KAH65.000PL Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Cuisine KM120 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood AT955 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BLP15 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KN400 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood CH100 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KM080 series Manual

Kenwood

Kenwood HMP50 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood CK 300 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KHC29.J0WH Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KAX99.A0ME Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KPL90 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KAX71 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KM086 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood CHEF KM316 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MGX400 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood CK 680 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood TRIBLADE XL+ HBM60 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood A934 Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario