Kenwood KMX80 series Manual de usuario

TYPE KMX5

KMX50 ser es, KMX60 ser es

KMX80 ser es, KMX90 ser es

nstruct ons

struz on

nstrucc ones

Bed enungsanle tungen

gebru ksaanw jz ng

Engli h 2 - 8

Nederland 9 - 17

Françai 18 - 26

Deut ch 27 - 35

Italiano 36 - 44

Portuguê 45 - 53

E pañol 54 - 62

Dan k 63 - 70

Sven ka 71 - 77

Nor k 78 - 84

Suomi 85 - 91

Türkçe 92 - 99

Ïesky 100 - 106

Magyar 107 - 115

Polski 116 - 123

Ekkgmij 124 - 132

Slovenčina 133 - 140

Українс ка 141 - 151

´¸∂w

251 -851

safety

Read these instructions carefully and

retain for future reference.

Remove all packaging and any labels.

Switch off and unplug before fitting or

removing tools/attachments, after use

and before cleaning.

Keep your fingers away from moving

parts and fitted attachments.

Never leave the machine on unattended.

Never use a damaged machine. Get it

checked or repaired: see ‘service and

customer care’.

Never let the cord hang down where a

child could grab it.

Never let the power unit, cord or plug get

wet.

Never use an unauthorised attachment

or both outlets at the same time

Never exceed the maximum capacities.

When using an attachment, read the

safety instructions that come with it.

Take care when lifting this appliance as it

is heavy. Ensure the head is locked and

that the bowl, tools, outlet cover and

cord are secure before lifting.

know your Kenwood kitchen machine

This appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Misuse of your appliance can result in

injury.

Appliances can be used by persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

Only use the appliance for its intended

domestic use. Kenwood will not accept

any liability if the appliance is subject to

improper use, or failure to comply with

these instructions.

before plugging in

Make sure your electricity supply is the same as the one shown on

the underside of your machine.

This appliance conforms to EC directive 2004/108/EC on

Electromagnetic Compatibility and EC regulation no. 1935/2004 of

27/10/2004 on materials intended for contact with food.

know your Kenwood kitchen machine

햲mixer head

햳attachment outlet

햴outlet cover

햵bowl

햶tool socket

햷on/off and speed switch

햸mixer ready indicator light

햹mixer body

햺head release lever

햻K-beater

햽whisk

햾dough hook

햿spatula

헀splashguard

헁spanner

know your Kenwood kitchen machine

햳

햲

햾

햿

햽

헁

햻

햵

햴

헀

햺

햹

햸

햶

햷

the mixing tools and some of their uses

K beater For making cakes, biscuits, pastry, icing, fillings, éclairs and

mashed potato.

whisk For eggs, cream, batters, fatless sponges, meringues,

cheesecakes, mousses, soufflés. Don’t use the whisk for heavy

mixtures (eg creaming fat and sugar) – you could damage it.

dough hook For yeast mixtures.

to use your mixer

1 Lift the head release lever at the back of the appliance 

and at the same time lift the head until it locks in the raised

position .

to insert a tool 2 Push up until it stops then turn .

3 Fit the bowl onto the base. Place the handle directly over the

unlock symbol ,then gently turn the bowl clockwise until the

handle is directly above the lock symbol .DO NOT USE

excessive force and DO NOT overtighten .

4 Lift the head release lever at the back of the appliance and at the

same time lower the mixer head .

5 Plug into the power supply and the mixer ready indicator light

will glow.

6 Switch on by turning the speed switch to the desired setting.

to remove a tool 7 Turn and remove.

important

If the mixer head is raised during operation, the machine will stop

working straight away. To re-start the mixer, lower the mixer head,

turn the speed switch to the off position, wait a few seconds and

then re-select the speed. The mixer should resume operating

straight away.

Whenever the mixer head is raised the mixer ready indicator light

will go out. When the head is lowered, the light will glow indicating

the mixer is ready to use.

hints The fold function can be used for folding light ingredients into

heavier mixtures for example meringues, mousses, fruit fools,

Genoese sponges and souffles, and to slowly incorporate flour and

fruit into cake mixtures. The mixer will operate at a constant slow

speed.

Eggs at room temperature are best for whisking.

Before whisking egg whites, make sure there’s no grease or egg

yolk on the whisk or bowl.

Use cold ingredients for pastry unless your recipe states otherwise.

When creaming fat and sugar for cake mixes, always use the

fat at room temperature or soften it first.

the mixer









Your Kitchen Machine has been fitted with a ‘soft start’ feature to

minimise spillage. However if the machine is switched on with a

heavy mixture in the bowl such as bread dough, you may notice

that the mixer takes a few seconds to reach the selected speed.

points for bread making

important Never exceed the maximum capacities below - you will overload

the machine.

To protect the life of the machine always allow a rest of 20 minutes

between loads.

If you hear the machine labouring, switch off, remove half the dough

and do each half separately.

The ingredients mix best if you put the liquid in first.

At intervals stop the machine and scrape the mixture off the dough

hook.

Different batches of flour vary considerably in the quantities of liquid

required and the stickiness of the dough can have a marked effect

on the load imposed on the machine. You are advised to keep the

machine under observation whilst the dough is being mixed; the

operation should take no longer than 5 minutes.

speed switch

These are a guide only and will vary depending upon the quantity of

mix in the bowl and the ingredients being mixed.

K beater creaming fat and sugar start on ‘min’, gradually increasing

to a higher speed.

beating eggs into creamed mixtures 4 - ‘max’.

folding in flour, fruit etc ‘min’ - 1 or fold .

all in one cakes start on ‘min’, gradually increase to ‘max’.

rubbing fat into flour ‘min’ - 2.

whisk Gradually increase to ‘max’.

dough hook Start on ‘min’, gradually increasing to 1.

electronic speed sensor control

Your mixer is fitted with an electronic speed sensor control that is

designed to maintain the speed under different load conditions,

such as when kneading bread dough or when eggs are added to a

cake mix. You may therefore hear some variation in speed during

the operation as the mixer adjusts to the load and speed selected -

this is normal.

maximum capacities

shortcrust pastry 680g flour

fruit cake mix 2.72 Kg total mix

stiff bread dough 1.35 Kg flour

soft bread dough 1.3 Kg flour

egg whites 12

the mixer

1 Raise the mixer head until it locks.

2 Fit the bowl onto the base.

3 Push the splashguard onto the underside of the mixer head 

until fully located. The hinged section should be positioned as shown.

4 Insert required tool.

5 Lower the mixer head.

During mixing, ingredients can be added directly to the bowl via

the hinged section of the splashguard .

You do not need to remove the splashguard to change tools.

6 Remove the splashguard by raising the mixer head and sliding it

down.

troubleshooting

problem

The whisk or K beater knocks against the bottom of the bowl or

isn’t reaching the ingredients in the bottom of the bowl.

solution Adjust the height using the spanner provided. Here’s how:

1 Unplug the appliance.

2 Raise the mixer head and insert the whisk or beater.

3 Lower the mixer head. If the clearance needs to be adjusted,

raise the mixer head and remove the tool. Ideally the whisk and

K beater should be almost touching the bottom of the bowl .

4 Using the spanner provided loosen the nut sufficiently to allow

adjustment of the shaft . To lower the tool closer to the bottom

of the bowl, turn the shaft anti-clockwise. To raise the tool

away from the bottom of the bowl turn the shaft clockwise.

5 Re-tighten the nut.

6 Fit the tool to the mixer and lower the mixer head. (Check its

position see points above).

7 Repeat the above steps as necessary until the tool is set correctly.

Once this is acheived tighten the nut securely.

dough hook - this tool is set at the factory and should require

no adjustment.

problem

Th mix r stops during op ration.

solution If for any reason power to the mixer is interrrupted and the

machine stops working, turn the speed switch to the off position,

wait a few seconds and then re-select the speed. The mixer

should resume operating straight away.

to fit and use your splashguard









care and cleaning

Always switch off and unplug before cleaning.

mixer body, Wipe with a damp cloth, then dry.

outlet cover Never use abrasives or immerse in water.

tools Wash by hand, then dry thoroughly. Do not wash in the dishwasher.

bowl, Wash by hand, then dry thoroughly or wash in the dishwasher.

splashguard Never use a wire brush, steel wool or bleach to clean your

stainless steel bowl. Use vinegar to remove limescale.

Keep away from heat (cooker tops, ovens, microwaves).

service and customer care

If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced

by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer.

If you need help with:

using your machine

servicing or repairs

Contact the shop where you bought your appliance.

Designed and engineered by Kenwood in the UK.

Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE

PRODUCT IN ACCORDANCE ITH EC DIRECTIVE

2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban

waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection

centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative

consequences for the environment and health deriving from inappropriate

disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain

significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to

dispose of household appliances separately, the product is marked with a

crossed-out wheeled dustbin.

cleaning and service

veiligheid

Lees deze instructies zorgvuldig door en

bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Verwijder alle verpakking en labels.

Schakel het apparaat uit en haal de

stekker uit het stopcontact voordat u

instrumenten/hulpstukken aanbrengt of

verwijdert, na ieder gebruik en alvorens

het apparaat te reinigen.

Houd uw vingers uit de buurt van

bewegende onderdelen en vaste

accessoires.

Laat de machine nooit onbeheerd achter,

wanneer deze ingeschakeld is, en houd

hem buiten het bereik van kinderen.

Gebruik de machine niet als hij

beschadigd is. Laat hem nakijken of

repareren: zie paragraaf ‘onderhoud en

klantenservice’.

Laat het snoer nooit naar beneden

hangen waar een kind erbij kan.

De motor, het snoer of de stekker nooit

nat laten worden.

Gebruik nooit een ongeautoriseerd

hulpstuk of meer dan één aansluitpunt

tegelijkertijd.

Overschrijd nooit de maximumcapaciteit.

Lees eerst de veiligheidsvoorschriften bij

de accesoires, voordat u ze gebruikt.

de onderdelen van de Kenwood keukenmachine

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Procesador de alimentos de Kenwood

Kenwood

Kenwood FP940 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FPM90 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP770 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood fp959 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FPM800 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP110 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood KAH659PL Manual de usuario

Kenwood

Kenwood AT320A Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HB890 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood multipro Express FDP65.180SI Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FPM800 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP250 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FDM781 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MultiPro Express Weigh+ FDM71.960SS Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP480 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FDM791 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HM400 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Major KM001 series Instrucciones de operación

Kenwood

Kenwood FPM800 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MultiPro Sense FPM810 Series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP210 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood MultiPro FP734 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FDM30 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood CH580 series Manual de usuario

Manuales populares de Procesador de alimentos de otras marcas

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manual de usuario

Berkel

Berkel C32 Manual de usuario

Beko

Beko CHP5554W Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manual de usuario

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manual de usuario

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manual de usuario

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manual de usuario

Garland

Garland 852 ZG Manual de usuario

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manual de usuario

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manual de usuario

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manual de usuario

Bosch

Bosch MUM5 Manual de usuario

cecotec

cecotec Mambo Touch Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instrucciones de instalación

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manual de usuario

Arzum

Arzum AR 1128 Manual de usuario