Kenwood AT264 Manual de usuario

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com 57736/1

AT264

English 2 -6

Nederlands 7 - 12

Français 13 - 19

Deutsch 20 - 26

Italiano 27 - 33

Português 34 - 40

Español 41 - 47

Dansk 48 - 53

Svenska 54 - 58

Norsk 59 - 63

Suomi 64 - 69

Türkçe 70 - 75

Ïesky 76 - 81

Magyar 82 - 88

Polski 89 - 95

Русский 96 - 103

Ekkgmij 104 - 111

´¸∂w

UNFOLD

112 - 115





































Food Processor

Use the food processing attachment to

chop, slice, shred and rasp.

before using your Kenwood

attachment

●Read these instructions carefully and

retain for future reference.

●Remove all packaging including the

plastic blade cover from the knife

blade. Take care the blades are

very sharp. The cover should be

discarded as it is to protect the

blade during manufacture and transit

only.

safety

●The blades and plates are very

sharp, handle with care. Always

hold the knife blade by the

finger grip at the top, away

from the cutting edge, both

when handling and cleaning.

●Always remove the knife blade

before pouring contents from the

bowl.

●Keep hands and utensils out of the

processor bowl whilst connected to

the power supply.

●Switch off and unplug:

●●before fitting or removing parts

●●after use

●●before cleaning

●Never use your fingers to push food

down the feed tube. Always use the

pusher/s supplied.

●Before removing the lid from the

bowl or the attachment from the

power unit:-

●●switch off;

●●wait until the blades/plates have

completely stopped;

●When slicing/shredding or rasping

don’t let the bowl fill up as far as the

cutting plate: empty it regularly.

●Should excessive vibration occur

when using this attachment, either

reduce the speed or stop the

machine and remove some of the

contents.

●Do not use the lid to operate the

attachment, always use the on/off

speed control.

●This machine will be damaged

and may cause injury if the

interlock mechanism is

subjected to excessive force.

●Never use an unauthorised

attachment.

●Never leave the machine on

unattended.

●Never use a damaged machine. Get

it checked or repaired: see ‘service’.

●Do not let infirm people use the

appliance without supervision.

●Do not let children use or play with

the appliance.

●Only use the appliance for its

intended domestic use. Kenwood

will not accept any liability if the

appliance is subject to improper use,

or failure to comply with these

instructions.

English

key

food processor

pushers: large and small

feed tube

food processor lid

knife blade

food processor bowl

drive shaft

thick slicer/shredder plate

thin slicer/shredder plate

rasping plate

optional plates

thin (julienne style) chipper plate

standard chipper plate

extra coarse shredding plate

citrus juicer

cone

sieve

before using for the first time

1Wash the parts see ‘cleaning’

knife blade

Use the knife blade to chop raw and

cooked meat, cooked eggs,

vegetables, nuts, pâtés and dips and

to also make crumbs from bread

and biscuits.

to use the knife blade

1Remove the medium speed outlet

cover by lifting off .

Place the drive shaft onto the outlet .

3Fit the bowl over the drive shaft with

the handle above the on/off and

speed switch and turn clockwise

until it locks into position .

4Fit the knife blade over the drive shaft

and turn until it drops all the way

down. The knife blade is very

sharp always handle with care.

5Cut the food up and place into the

bowl ensuring that it is evenly

distributed.

6Fit the lid, feed tube above the

speed switch and turn clockwise

ensuring that the tab on the lid slots

into the groove in the bowl handle .

When correctly fitted the markings

should align .

●The attachment will not

operate if the lid is not locked

correctly or if the high speed

outlet cover is not fitted.

7Fit the pushers.

8Switch on and process until the

desired consistency is achieved. We

recommend a high speed for most

chopping functions.

●Use the pulse (P) for short burst of

power. The pulse will operate for as

long as the switch is held in position.

9Switch off and unplug.

10 Remove the attachment.

11 Refit the medium speed outlet cover

after use.

hints

●Cut food up before placing into the

bowl. Meat, bread, vegetables and

other foods of a similar texture

should be cut into cubes

approximately 2cm/3⁄4 in. Biscuits

should be broken into pieces and

added down the feed tube whilst the

machine is operating.

●Herbs are best chopped when clean

and dry.

●Don’t blend liquid ingredients as they

may leak from around the lid. A

liquidiser is available for this purpose.

However, when puréeing soups etc.,

drain solids, blend and then return to

the liquid.

●Take care not to over process when

using the knife blade.

●Don’t use the knife blade to mix

heavy loads such as bread dough

otherwise you may damage the

mixer. Use the dough kneaders in

the mixing bowl to make bread and

the beater in the bowl to make

cakes and pastry.

●Don’t use the knife blade to chop ice

cubes or other hard foods, such as

spices, they may damage the

attachment.

●If adding almond essence or

flavouring to mixtures avoid contact

with the plastic as this may result in

permanent marking.

maximum capacity

●meat 400g (14oz)

Make ‘mince’ by trimming raw meat

of any excess fat and cutting into

2 cm/3⁄4in cubes, place into the

processor bowl and operate for

approximately 20 seconds or until

the desired texture is achieved. The

longer you run the machine the

smoother the texture will be.

slicer/shredder and

rasping plate

Use the slicer/shredder to slice or

shred fruit, vegetables and cheese

and the rasping plate for grating

Parmesan cheese and potato for

German potato dumplings.

to use the

slicer/shredder/rasper

what the cutting plates do

slicer/shredders

Plates and are reversible: one

side slices, the other side shreds.

You can slice cheese, carrot, potato,

cabbage, cucumber, courgette,

beetroot, onion. You can shred

cheese, carrot, potato and foods of

a similar texture. Your chosen

cutting side must be

uppermost.

rasping plate grates parmesan

cheese and potato for German

potato dumplings.

optional plates

thin (julienne style) chipper 

This plate cuts potatoes for Julienne

style French fries and firm

ingredients for salads, garnishes,

casseroles and stir fries (eg carrot,

swede, courgette and cucumber).

standard chipper cuts

potatoes for thin French fries and

firm ingredients for salads and dips

(eg swede, cucumber).

extra coarse shredder 

coarsely shreds cheese and carrot.

using the cutting plates

1Remove the medium speed outlet

cover by lifting off.

2Place the drive shaft onto the outlet.

3Fit the bowl over the drive shaft with

the handle above the on/off and

speed switch and turn clockwise

until it locks into position.

4Place the cutting plate onto the drive

shaft. Your chosen cutting side must

be uppermost. Handle the

cutting plates with care - they

are extremely sharp. Hold the

plates by the centre grip.

5Fit the lid, feed tube above the

speed switch and turn clockwise

ensuring that the tab on the lid slots

into the groove in the bowl handle.

When correctly fitted the markings

should align .

●The attachment will not

operate if the lid is not locked

correctly, or if the high speed

outlet cover is not fitted.

6Choose which feed tube you want to

use. The pusher contains a smaller

feed tube for processing individual

items or thin ingredients.

to use the small feed tube

●First put the large pusher inside the

feed tube.

to use the large feed tube

●Use both pushers together.

7Put the food into the feed tube.

8Switch on and push down evenly

with the pusher - never put your

fingers in the feed tube. We

recommend a medium speed for

processing soft foods such as

cucumber and a medium/high speed

for processing firmer foods such as

carrots and hard cheese.

9Switch off and unplug.

10 Remove the attachment.

11 Refit the medium speed outlet cover

after use.

hints

●Use fresh ingredients.

●Don’t cut food up too small. Fill the

width of the large feed tube fairly full.

This prevents the food from slipping

sideways during processing.

Alternatively, use the small feed tube.

●When slicing or shredding: food

placed upright comes out shorter

than food placed horizontally.

●After using a cutting plate there will

always be a small amount of waste

on the plate or in the food.

cleaning

bowl, lid and attachments

●Wash by hand then dry. Take care as

the blades and cutting plates are

sharp.

●Alternatively they can be washed on

the top rack of your dishwasher. A

short low temperature programme is

recommended.

After use store the knife blade in the

processor bowl.

citrus juicer

Note:

This attachment can only be used in

conjunction with the food processor

AT264.

Use the citrus juicer to squeeze the

juice from citrus fruits, eg oranges,

lemons, limes, grapefruits.

before using your Kenwood

attachment

●Read these instructions carefully and

retain for future reference.

●Remove all packaging and any

labels.

before using for the first time

Wash the cone and sieve.

key

cone

sieve

to use your citrus juicer

1Remove the medium speed outlet

cover by lifting off.

2Place the drive shaft onto the outlet.

3Fit the bowl over the drive shaft with

the handle above the on/off and

speed switch and turn clockwise

until it locks into position.

4Fit the sieve into the bowl ensuring

that the lug on the rim locks into the

corresponding slot in the bowl

handle.

●The citrus juicer will not

operate if the sieve is not

locked correctly or if the high

speed outlet cover is not fitted.

5Place the cone over the drive shaft

turning until it drops all the way down.

6Cut the fruit in half. Switch to speed

3 and press the fruit onto the cone.

Note

Empty the bowl regularly and never

let the juice reach the underside of

the sieve.

7Switch off and unplug.

8Lift off the cone. Unlock and remove

the sieve.

9Unlock the bowl and pour off the juice.

cleaning

Wash the cone, sieve and bowl by

hand, then dry thoroughly.

Alternatively wash in the dishwasher

(top rack only).

service and customer

care

●If the cord is damaged it must, for

safety reasons, be replaced by

KENWOOD or an authorised

KENWOOD repairer.

If you need help with:

●using your machine

●servicing or repairs

call Kenwood Customer Care on

023 9239 2333. Have your

model number ready - it is

located on the underside of your

machine.

●spares and attachments

call 0870 2413653.

other countries

●Contact the shop where you bought

your macine.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Licuadora de Kenwood

Kenwood

Kenwood HDM70 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BL230 Series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BLX50 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BL680 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP190 series Manual

Kenwood

Kenwood BLM600SI Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Triblade HB710 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Smoothie Concert Mini SB240 Series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BLX50 series Guía de instalación

Kenwood

Kenwood BL330 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BL460 Series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood FP260 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood AT337B Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Smoothie cocktail SB320 series Guía rápida

Kenwood

Kenwood SB240 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Triblade XL HBM40.002WH Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HB720 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood HB890 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood Chef KM200 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BL650 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BLX50 series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BLP31 Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BL530 Series Manual de usuario

Kenwood

Kenwood BL220 Series Manual de usuario

Manuales populares de Licuadora de otras marcas

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manual de usuario

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manual de usuario

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manual de usuario

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manual de usuario

Viconte

Viconte VC-4406 Manual de usuario

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manual de usuario

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manual de usuario

Bialetti

Bialetti FMX35 Manual de usuario

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manual de usuario

Duronic

Duronic BL530 Manual de usuario

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manual de usuario

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manual de usuario

Binatone

Binatone HB-735 Manual de usuario

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manual de usuario

Oster

Oster VERSA Manual de instalación y operación

Ninja

Ninja NN210Q Manual de usuario