Kemppi 220 Manual de usuario

Minarc 220

Operating manual • English

Käyttöohje • Suomi

Bruksanvisning • Svenska

Bruksanvisning • Norsk

Brugsanvisning • Dansk

Gebrauchsanweisung • Deutsch

Gebruiksaanwijzing • Nederlands

Manuel d’utilisation • Français

Manual de instrucciones • Español

Instrukcja obsługi • Polski

Инструкции по эксплуатации • По-русски

OPERATING MANUAL

English

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

CONTENTS

1. PREFACE.................................................................................................................3

1.1 General..........................................................................................................................3

1.2 Machine properties................................................................................................3

1.3 About welding..........................................................................................................3

2. MACHINE USE..................................................................................................4

2.1 Before commissioning the machine ............................................................4

2.2 General view of the machine ...........................................................................5

2.3 Distribution network.............................................................................................5

2.4 Cable connections..................................................................................................6

2.5 Welding power selection and electrodes..................................................6

2.6 Function controls and indicator lights........................................................8

2.6.1 Welding current regulation and remote control................................9

2.6.2 MMA welding settings.................................................................................9

2.6.3 TIG welding function....................................................................................9

2.6.4 The VRD feature..............................................................................................9

3. MAINTENANCE............................................................................................10

3.1 Daily maintenance...............................................................................................10

3.2 Disposal .....................................................................................................................10

4. ORDERING NUMBERS.........................................................................11

5. TROUBLESHOOTING............................................................................12

6. TECHNICAL DATA.....................................................................................12

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

1. PREFACE

1.1 GENERAL

Congratulations on choosing the Minarc 220 equipment. Used correctly,

Kemppi products can signicantly increase the productivity of your welding,

and provide years of economical service.

This operating manual contains important information on the use,

maintenance and safety of your Kemppi product. The technical specications

of the equipment can be found at the end of the manual.

Please read the manual carefully before using the equipment for the rst

time. For your own safety and that of your working environment, pay

particular attention to the safety instructions in the manual.

For more information on Kemppi products, contact Kemppi Oy, consult an

authorised Kemppi dealer, or visit the Kemppi web site at www.kemppi.com.

The specications presented in this manual are subject to change without

prior notice.

Important notes

Items in the manual that require particular attention in order to minimise

damage and personal harm are indicated with the ’NOTE!’ notation. Read

these sections carefully and follow their instructions.

1.2 MACHINE PROPERTIES

The Minarc 220 is intended for use in a three-phase electric network. It is

designed to be a compact and ecient direct current MMA/TIG machine.

Extremely light in weight for its high 220 A output power, the machine is easy

to carry to the work place with either the inbuilt moulded carry handle or the

shoulder strap provided.

1.3 ABOUT WELDING

Minarc 220 provides high quality welding results time after time provided

the correct operational procedures are followed. Welding quality is not only

inuenced by the machine itself. Personal expertise, ancilliary equipment and

consumables also play an essential role, as does the correct, fused supply power.

Welding is carried out when an electric arc is established between the

welding electrode and work piece. Welding is not possible unless the

equipment is correctly set-up, including the earthing cable attached to the

work piece. This cable creates the welding circuit that allows the welding

current to ow. Please check the earthing clamp is on the work piece to be

welded, and that the area of the clamps contact is clean and free from paint.

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

MMA Welding

The MMA is a simple welding process. A coated MMA electrode is short

circuited to the work piece and the resulting electric arc creates a molten

pool into which the electrode wire melts. The coating around the electrode

burns to create a protective gaseous atmosphere and slag, which directly

protects the molten weld pool from atmospheric contamination. The slag

oats on the molten weld pool and solidies on the surface of the resulting

weld bead, protecting the cooling weld.

The electrode is moved slowly along the weld seam. The travel speed

is directly proportional to the size of the electrode and welding current

selected. The slag is nally removed with a chipping hammer to reveal the

weld (always use eye protection).

TIG Welding

In TIG welding, the welding arc is formed between a non-consumable

tungsten electrode and the work piece. The resulting high temperature arc

melts the work piece to form a molten pool, into which ller wire of a similar

alloy composition is slowly melted. The molten weld pool and ller wire are

protected from the harmful eects of atmospheric contamination by an inert

shielding gas that ows out from the TIG welding torch’s ceramic nozzle at a

rate of approximately 8–15 litres per minute. (Gas regulator, ow meter and

pure argon shielding gas are not provided in this package.)

2. MACHINE USE

2.1 BEFORE COMMISSIONING THE MACHINE

Minarc 220 is packed in sturdy, custom-made packaging. However, always

ensure that the equipment has not been damaged in transportation. Even so,

make sure that all in-transport damage is reported to the machine supplier.

Do not unpack the machine under these circumstances. In addition, before

commissioning, check that you have received all of the items you ordered

along with their operating instructions.

Transportation

The machine should be transported in an upright position.

Environment

The machine is suitable for both indoor and outdoor use. In outdoor use,

protect it from heavy rain and sunshine. Store the machine in a dry and clean

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

environment and protect it from sand and dust during use and storage.

The recommended operating temperature range is -20 to +40 degrees

centigrade. Site the machine so that it does not come into contact with hot

surfaces, sparks and welding spatter. Make sure the airow to and from the

machine is unrestricted.

2.2 GENERAL VIEW OF THE MACHINE

1.2.

1. MMA welding cable

2. Earthing cable and earthing clamp

3. Main switch

4. Mains cable

2.3 DISTRIBUTION NETWORK

All regular electrical devices without special circuits generate harmonic

currents into distribution network. High rates of harmonic current may cause

losses and disturbance to some equipment.

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

Minarc 220:

This equipment complies with IEC 61000-3-12 provided that the short-circuit

power Ssc is greater than or equal to 1.6 MVA at the interface point between

the user's supply and the public supply network. It is the responsibility of

the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with the

distribution network operator if necessary, that the equipment is connected

only to a supply with a short-circuit power Ssc greater than or equal to

1.6 MVA.

2.4 CABLE CONNECTIONS

Connection to mains

Minarc 220 is delivered with a ve-metre mains cable that does not have a plug.

NOTE! Check the fuse size in Technical specications. The plug may be installed

only by electrical contractors and installers authorised to perform such

operations.

If you use an extension power supply cord, its cross sectional area should

be at least as large as the supply voltage cable tted to the machine. The

maximum length for the extension cable is 50 m.

Restrictions on generator type and power may apply in generator use. Fault-

free operation of the machine requires a suciently high-power generator.

The power recommendation is more than 15 kVA.

Earthing cable

Connect the earthing cable to the negative pole in MMA welding, and to the

positive pole in TIG welding.

Before you start welding, clean the work piece surface and x the earth

return clamp to the work piece in order to create a closed and interference

free welding circuit.

Shielding gas

In TIG welding, shielding gas is used to prevent atmospheric contamination of

the molten weld pool and cooling weld. Normally, the shielding gas is argon

(Ar). Normally the gas ow rate is approximately 8–15 litres per minute, but this

can vary according to the welding current used and the size of gas nozzle.

2.5 WELDING POWER SELECTION AND ELECTRODES

MMA welding electrodes

In MMA welding, the welding electrodes must be connected to the correct

pole. Normally, the electrode holder is connected to the positive and the

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

earthing cable to the negative connector.

It is also important to properly adjust the welding current so that the ller

material and coating will melt properly and the welding is ecient. The table

below presents the electrode sizes available with the Minarc 220 welding

machine and the corresponding welding current values.

MMA Electrodes and corresponding current settings range

Electrode

diameter

1.6 mm 2.0 mm 2.5 mm 3.25 mm 4.0 mm 5.0 mm

Fe-Rutile 30-60 A 40-80 A 50-110 A 80-150 A 120-210 A 170-220 A

Fe-Basic 30-55 A 50-80 A 80-110 A 110-150 A 140-200 A 200-220 A

TIG welding electrodes and gas nozzles

In DC TIG welding we recommend the use of the WC20 (grey) type electrode,

however other types are available.

The welding electrode size (diameter) is selected depending on the welding

current/power to be used. An electrode with an insucient diameter

compared to the welding current will melt, while excessive electrode size will

make it more dicult to ignite the arc.

Generally speaking, a 1.6 mm tungsten electrode will cover currents up to

150 A, and 2.4 mm tungsten electrode up to 250 A DC current.

Before use, grind the tungsten electrode to a sharp point at approximately

1.5 times the diameter of the electrode.

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

2.6 FUNCTION CONTROLS AND INDICATOR LIGHTS

1. 2.

3. 4. 5.

1. Standby indicator. In the VRD version, a VRD safe indicator

(see The VRD feature)

2. Overheating indicator.

3. Welding process selection button (MMA or TIG).

4. Current adjustment selector: panel adjustment or hand-held remote

control.

5. Welding current control knob.

6. Welding value table

Switching the machine on

When you power on the machine, the green standby indicator and the main

switch are lit.

If the machine overheats or the supply voltage is too high or too low, the

welding operation automatically switches o, and the yellow overheating

indicator is illuminated. The light switches o again, when the machine

is ready for operation. Make sure that there is enough space around the

machine to allow the air to freely circulate and ow into and out o the

machine.

Minarc 220 / © Kemppi Oy / 1117

Otros manuales para 220

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sistema de soldadura de Kemppi

Kemppi

Kemppi 220 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi KEMPOMAT 253 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Minarc Evo 180 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Master M 358 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi WeldForce KWF 200 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Master S 400 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Adaptive 170 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi FastMig X 450 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi MinarcTig 180 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi A3 Guía de configuración rápida

Kemppi

Kemppi AX MIG Welder Manual de usuario

Kemppi

Kemppi ArcFeed 200 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi PROMIG 200 ML Manual de usuario

Kemppi

Kemppi MasterTig 335ACDC Manual de usuario

Kemppi

Kemppi WELDFORCE KPS 3500 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Promig 530 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi master 5001 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Kemppi A7 MIG Welder 350 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Master M 205 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi MXF 63 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi MasterTig MLS 2500 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Kempoweld Wire 550 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi Promig 100 Manual de usuario

Kemppi

Kemppi X5 FastMig Series Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario