Kellfri 35-GUB105 Manual de usuario
Carefully read the operating
instructions before using the product!
Operating instructions translated from Swedish
35-GUB105
GRASS AND LEAF COLLECTOR
2
INTRODUCTION
Thank you for choosing a product from Kellfri AB. Compliance with the general safety instruc-
tions, operating instructions and common sense will guarantee many years of enjoyment
using the product. Kellfri’s equipment and products are aimed at self-employed farmers who
have stringent performance demands.
PRODUCT INFORMATION
Kellfri’s towed grass and leaf collector is adapted to be towed behind ride-on mowers or
garden tractors. The rotating brush easily collects grass and leaf in the container. Emptying is
quickly performed from the driver’s seat.
MACHINE’S FUNCTION
The equipment is intended solely for collection of grass and leaves.
TECHNICAL DATA
Width 105 cm
Brush diameter 25 cm
Collector volume 365 litres
Weight 35 kg
Package size 129x47x33
3
SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the equipment, and for the safety of yourself and others, you must read the
instruction manual and understand its contents. Always keep the instruction manual easily
accessible for the user of the equipment. It is a good idea to read the safety instructions
from time to time, both for your own safety and that of others. It is important that the user
understands that common sense and general caution are not built into the product, but must
be supplied by the user.
If the instruction manual gets damaged or in any other way cannot be used, new copies may
be ordered from: Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, SE-532 37 SKARA, Sweden. Tel.: +46 511 242 50
The general safety instructions can also be downloaded from Kellfri’s website: www.kellfri.co.uk.
Do not use the equipment or product if you feel ill, tired or are under the inuence of alcohol.
Do not use the equipment or product if you are taking prescribed medication or drugs,
suering from severe depression or mental illness. Always comply with general rules of the
road and applicable rules stipulated by the Animal Welfare Act. People under the age of 15 are
not allowed to use the equipment.
PRODUCT SAFETY INSTRUCTIONS
• Never put your hands or feet under the machine without rst stopping the equipment
• Never leave the equipment with the engine of the towing vehicle running. Turn o the
engine when you leave the equipment – even for a short period.
• Always disengage the machine before performing service or maintenance work.
• Only the operator may be present in the vicinity of the machine while in operation.
• Never allow anyone to travel on the equipment!
• Never exceed the maximum driving speed.
• Do not use the collector without all guards correctly mounted
INSTRUCTIONS FOR EMERGENCY SITUATIONS
In case of emergency, call 112.
Always have a mobile phone or emergency phone available when working alone. A rst-aid
kit and re extinguisher must be kept in an easily accessible location when carrying out any
work, maintenance or service.
PERSONAL PROTECTION
Always wear suitable clothing and shoes. Do not wear loose clothing or jewellery while
working with the machine or the product. Long hair should be tied up when working with
equipment that has moving parts. Use protective gloves to avoid the risk of burns if hot
surfaces such as exhaust pipes are touched, and to avoid oil and petrol getting in contact with
the skin. Ear defenders must be worn whilst the engine is running.
Important!
The original design of the machine must not, under any circumstances, be modied without
the approval of the manufacturer. Unauthorised modications and/or accessories may cause
life-threatening injuries or death to users and others.
4
SURROUNDINGS
Check that the work area is free from bystanders, children and objects before hitching or
using the equipment. There is a risk of serious injury. Be extra careful if there are children in
the vicinity of the area where the equipment or product is used or stored. Check that there
are no low-hanging electrical cables within the work area. Exercise caution when working on
slopes and close to ditches. Always work alone with equipment or products that are made for
working alone. Remove all rubbish from your work area. Keep work areas clean. Always respect
the equipment’s risk zone.
WARNING LABELS
Make sure warning labels are always visible and clean them when necessary. Do not use
a high-pressure washer directly on the warning label. If a part with a decal is replaced,
or the decal becomes worn or in any other way unusable, order a new set of decals.
SYMBOL EXPLANATION POSITION
Risk zone The machine’s side
Rotating machine parts
Keep o the machine
Risk of accidents to children
The equipment is CE marked
DANGER!
Children must not be left unsupervised in the area.
5
. Right arm
. Left arm
. Adjustment lever
. Tow bracket (straight)
. Tow bracket
. Collection bag
. Connection rail
. The collector’s unit
. The collector’s bag arms
. Attachment
. Support pins
. Side tube frame-lower part (right)
. Side tube frame-lower part (left)
. Side tube- upper part (right)
. Side tube- upper part (left)
. Frame tube
. Cord
NO. QUANTITY DESCRIPTION
A 2 Hex key M8x65
B 2 Hex key M8x50
C 2 Hex key M8x40
D 4 Hex key M6x35
E 1 Hex key M8x20
F 1 Hex key M8x16
G 8 Lock nut M8
H 6 M6 lock nut
I 2 Hex key M6x12
J 1 Large at washer Ø8
K 1 Angle bracket
L 1 Spacer
M 2 Bushing
N 5 Locking pin Ø3
O 4 Locking pin Ø2
P 2 Clevis pin Ø9.5x25
Q 4 Clevis pin Ø6x37
R 2 Clevis pin Ø8x59.5
Y 1 Pin lock
Z 4 Plastic plug
6
Assembly instructions
[35-GUB015 Leaf collector]
NOTE: Right hand (R.H.) and Left hand (L.H.) are
determined from the operator’s position while
he/she is sitting on the tractor.
(Illustration 1) Fit the angle bracket on the collec-
tor’s cover with Mx hexagonal screw and lock
nut M. Check that the bracket is correctly turned
as illustrated and is level with the cover, and tighten.
(Illustration 2) Fit right arm (R.H.) on the cover
with bolt Mx and lock nut M. Do not tighten
yet. Do the same with the left arm (L.H.).
(Illustration 3) Assemble both arms together
with two Mx bolts and lock nut M. Do not
tighten yet.
If your tractor’s tow hitch has to ground
clearance, see Illustration . If your tractor’s tow
hitch has - ground clearance, see Illustration
(Illustration 4 or 5) Fit the tow hitch bracket on
the arms with two Mx bolts and lock nut M.
The mounting bolts should straddle the bolts on
the arms. Do not tighten yet.
1
Lock nut M8
Angle bracket
Bolt M8x16
2
Bolt M6x35
M6 Lock nut
3
Bolt M8x65
M8 Lock nut
4
Bolt M8x50
Locking pin
Attachment
Spacers
Flat bar
R-clip
Lock nut M8
7
At this point, tighten the four bolts which
secure the arms on the cover. Next step, tighten
the bolts which keep the arms together. Then
tighten the bolts which hold the brackets.
(Illustration 4 or 5) Fit the cotter pin, spacers
and locking pin on the tow bracket.
(Illustration 6) Mount the height adjustment
lever on the collector’s axle as illustrated. Use
Mx bolts and lock nuts M. Do not tighten yet.
(Illustration 7) Put Mx bolt through the
angle bracket. Place on the bolt (in order): spacer
bushing, height adjustment bracket, a large
washer Ø and a lock nut. Tighten.
(Illustration 8) Move height adjustment lever
to the side so that there is room for the washer
between lever and adjustment bracket. Tighten
the bolts which hold the adjustment lever.
5
Bolt M8x50
Locking pin
Attachment
Spacers
Flat bar
R-clip
Lock nut M8
6
Bolt M8x40
Handle
Height
adjustment lever
Lock nut M8
Bolt M8x20
Bushing
Washer M8
Lock nut M8
Height
adjustment bracket
7
Washer M8
Washer M8
Carriage bolt M8x30
Plastic knob
8
8
(Illustration 9) Fit the bar on the cover, use
bolts Mx and lock nuts M
Fitting bag on the collector
. (Illustration 10) Turn the middle tube
(upper part) so that the holes on the tube are
turned downwards. Insert the frame in the top
of the bag through two eyes that are sewn on
the inside.
. (Illustration 11) Insert two side tubes
through the aps on the side of the bag.
. (Illustration 11) Fit the side tubes and the
frame tube together with a plastic plug.
. (Illustration 12)Turn the middle tube on the
other frame tube (lower part) so that the holes
are turned upwards. Fit the side tubes and the
frame tube together with a plastic plug.
Bolt M6x12
Connection rail
M6 lock nut
9
Eyes, sewn on inside of the bag
Middle tube, (hole position downwards)
10
Plastic plug
Side tube
frame-upper part
11
Middle tube
lower part
Plastic plug
Lower part -side tube
12
9
5. (Illustration 13) Position the assembled
lower frame on the bottom of the bag.
. (Illustration 13) Fit the ends on upper and
lower frame together with a clevis pin Ø.x,
secure with a locking pin Ø.
. (Illustration 14) Securely t the bag’s bottom
on the lower frame with clevis pins Øx
and locking pins Ø.
. (Illustration 15) Thread the bag’s corner
around the lower side tube on both sides and
clip the studs together on the bag’s aps.
Side tube - upper part
clevis pin
Side tube
lower part
Collection bag
Locking pin
13
Bottom
of the bag
Clevis pin
R-clip
14
Flap
Stud
15
10
. (Illustration 16) Tip the collection bag
over and t support pins in the holes, bend
the pins just enough to t in the holes.
Important! Do not bend the support pins
too much. Overbending can cause the pins
to lose their tension.
. (Illustration 17) Feel along the side
tubes on the upper frame to locate the
bottom hole on the side tube. Then make
a hole through the ap.
. (Illustration 18) Thread in a clevis pin
(Øx.) through the hole and then put
one bag arm on and secure with a locking
pin. Do the same on the other side.
Support pins
16
Upper hole
Side tube upper part
Lower hole
17
Plastic plug
R-clip
Clevis pin
8x59.5
Lower hole
Support arm
for the bag
18
Tabla de contenidos
