Keba Kemro TM 240/A Manual de instalación y operación
Kemro
TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3
Temperature Module
Project engineering manual V1.10
Translation of the original manual
Document : V1.10 / article no.: 1000891
Filename : tm240a_u3_pjen.pdf
Pages : 27
.
© KEBA 2011
Specifications are subject to change due to further technical developments. Details presented may be subject to correction.
All rights reserved.
A: KEBA AG, Gewerbepark Urfahr, A-4041 Linz, Tel.: +43 732 7090-0, Fax: +43 732 7309-10, E-Mail: [email protected]
D: KEBA GmbH Automation, Leonhard-Weiss-Straße 40, D-73037 Göppingen, Tel.: +49 7161 9741-0, Fax:
US: KEBA Corp., 100 West Big Beaver Road, Troy, MI 48084, US, Tel.: +1 248 526-0561, Fax: +1 248 526-0562, E-Mail:
CN: Beijing Austrian KEBA Science and Technology Development Ltd., Room B516, Nan Xin Cang Tower, A22 Dong Si Shi
Tiao, Dong Cheng District, Beijing, 100027, P.R. China, Tel. +86 10 6409-6592, Fax +86 10 6409-6312, E-Mail:
www.keba.com
Record of Revision
Version Date Change in chapter Description changed by
1.00 04-2005 newly created meis
1.01 11-2005 Configuration updated meis
1.02 01-2007 Creation of cfg-Files,
Extension ot the ther-
mo wire, Measure-
ment with external
compensation
updated meis
1.03 07-2007 New structuring of the project engineering manual meis
1.04 11-2007 Technical data Detailed power ratings meis
1.05 11-2008 Safety notes, techni-
cal data, functional
description, stand-
ards, declaration of
conformity
Chapter updated kalt
1.06 11-2008 New structuring of the project engineering manual bhm
1.07 04-2009 New module TE 220/A inserted rb
1.08 06-2009 Description of the
module, Technical
data, EC directives
and standards, Dec-
laration of conformity
Chapter updated kalt
1.09 08-2010 Declaration of con-
formity updated hasl
1.10 08-2011 Introduction Hint "not for end customers" added, various minor up-
dates. fstl
TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3 Record of Revision
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.10 3
Table of Contents
1 Introduction....................................................................................................................... 7
1.1 Purpose of the document........................................................................................ 7
1.2 Preconditions.......................................................................................................... 7
1.3 Intended use........................................................................................................... 7
1.4 Notes on this document.......................................................................................... 8
1.5 Documentation for further reading.......................................................................... 8
2 Safety notes...................................................................................................................... 9
2.1 Representation........................................................................................................ 9
2.2 General safety instructions...................................................................................... 9
3 Description of the module............................................................................................. 11
3.1 Front view.............................................................................................................. 11
3.2 Accessories........................................................................................................... 12
3.2.1 TE 220/A terminal temperature sensor (optional).................................. 12
3.2.2 Connector strip....................................................................................... 12
4 Connection and wiring................................................................................................... 13
4.1 Temperature inputs............................................................................................... 13
4.1.1 Connection example............................................................................... 13
4.1.2 Connection diagram............................................................................... 14
4.2 Sensor interface (SENSOR)................................................................................. 15
4.2.1 Connection example............................................................................... 15
4.2.2 Cable specification................................................................................. 15
4.2.3 Plug specification................................................................................... 15
4.3 EMC and wiring guidelines.................................................................................... 15
5 Configuration.................................................................................................................. 16
5.1 Setting the K-Bus address.................................................................................... 16
6 Functional description................................................................................................... 18
6.1 General functions for measuring temperatures with thermocouples..................... 18
6.1.1 Principle of temperature measurements................................................ 18
6.1.2 Temperature data sampling................................................................... 18
6.2 Operating modes................................................................................................... 19
6.2.1 Measurements with internal compensation............................................ 19
6.2.2 Measurement with external compensation............................................. 19
7 Operating behavior......................................................................................................... 21
7.1 Response to module errors................................................................................... 21
7.2 Response to sensor failure................................................................................... 21
8 Disposal........................................................................................................................... 22
8.1 Disposal of the module.......................................................................................... 22
TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3 Table of Contents
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.10 5
9 Technical data................................................................................................................. 23
9.1 In general.............................................................................................................. 23
9.2 Environmental conditions...................................................................................... 23
9.3 Temperature inputs............................................................................................... 23
9.4 Interface................................................................................................................ 24
9.5 Dimensions........................................................................................................... 24
10 EC directives and standards......................................................................................... 25
10.1 EC directives......................................................................................................... 25
10.2 Standards.............................................................................................................. 25
10.2.1 General procedures and safety principles.............................................. 25
10.2.2 EMC guideline........................................................................................ 25
10.2.3 Electrical safety and fire protection........................................................ 25
10.2.4 Environmental and surrounding conditions............................................ 25
10.3 Standards for the American market...................................................................... 25
10.3.1 UL test for industrial control equipment.................................................. 25
11 Declaration of conformity.............................................................................................. 26
Table of Contents TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.106
1 Introduction
1.1 Purpose of the document
This document describes the structure of the TM 240/A
(temperature module).
1.2 Preconditions
This document contains information for persons with the following skills:
Target group Knowledge and skills pre-requirement
Project engineer
Basic technical training (University of Applied Science/University level,
engineering degree or corresponding professional experience).
Knowledge in:
●working mode of a PLC,
●safety regulations,
●the application.
Operator
Basic technical training (Vocational high school, engineering degree or
corresponding professional experience).
Knowledge in:
●safety regulations,
●working mode of machine or plant,
●principal functions of the application,
●system analysis and troubleshooting,
●setting options at the operating installations.
Service technician
Basic technical training (Vocational high school, engineering degree or
corresponding professional experience).
Knowledge in:
●working mode of a PLC,
●safety regulations,
●working mode of machine or plant,
●diagnosis possibilities,
●systematic error analysis and rectification.
1.3 Intended use
The TM 240/A was developed for control applications in industrial machines.
The typical applications areas include injection molding machines, robots,
presses, machine tools and similar.
The TM 240/A may only be used for the types of use described in the technical
descriptions and only in conjunction with recommended/approved third-party
equipment/installations.
TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3 Introduction
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.10 7
The TM 240/A has been developed, manufactured, tested and documented in
accordance with the appropriate safety standards. Therefore, the products do
not pose any danger to the health of persons or a risk of damage to other
property or equipment under normal circumstances, provided that the instruc-
tionsandsafetyprecautionsrelatingtotheintendeduseareproperlyobserved.
1.4 Notes on this document
This manual is integral part of the product. It is to be retained over the entire
life cycle of the product and should be forwarded to any subsequent owners
or users of the product.
1.5 Documentation for further reading
Thefollowing documentsare tobe observeddepending onthe systemsolution
used:
Doc.No. Name Target group
DE: 1000868
EN: 1000869 System manual Kemro automation
system
●Project engineer
●Electrician
●Programmer
●Commissioning foreman
●Service technician
Introduction TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.108
2 Safety notes
2.1 Representation
At various points in this manual you will see notes and precautionary warnings
regarding possible hazards. The symbols used have the following meaning:
DANGER!
●indicates an imminently hazardous situation which will result in death or
serious bodily injury if the corresponding precautions are not taken.
WARNING!
●indicates a potentially hazardous situation which can result in death or se-
rious bodily injury if the corresponding precautions are not taken.
CAUTION!
●meansthatifthecorrespondingsafetymeasures are not taken, apotentially
hazardous situation can occur that may result in property injury or slight
bodily injury.
CAUTION
●CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially haz-
ardous situation which, if not avoided, may result in damage to property.
●This symbol reminds you of the possible consequences of touching elec-
trostatically sensitive components.
Information
Useful practical tips and information on the use of equipment are identified
by the “Information” symbol. They do not contain any information that warns
about potentially dangerous or harmful functions.
2.2 General safety instructions
WARNING!
●It is absolutely essential to observe the safety instructions in the system
manual.
●The module is defined as "open type equipment" (UL508) or as "offenes
Betriebsmittel" (EN 61131-2) and must therefore be installed in a control
cabinet.
TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3 Safety notes
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.10 9
CAUTION
Improper use of the assembly or the control system leads to irreparable dam-
age!
●Turn off the power supply before inserting or removing the module. Other-
wise, the module can be destroyed or undefined signal states can lead to
damage of the control system.
Safety notes TM 240/A, TE 220/A for KeStudio U3
© KEBA 2011
Project engineering manual V1.1010
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
