Kathrein UFS 301 SI Manual de usuario
2SHUDWLQJ0DQXDO
'9%6DWHOOLWH5HFHLYHU
8)6VL
)RUHZRUG
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
'HDUFXVWRPHU
7KLV 2SHUDWLQJ 0DQXDO LV LQWHQGHG WR KHOS \RX PDNH WKH
IXOOHVW XVH RI WKH H[WHQVLYH UDQJH RI IXQFWLRQV RIIHUHG E\
\RXUQHZVDWHOOLWHUHFHLYHU
:HKDYHWULHGWRPDNHWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDVHDV\
DVSRVVLEOHWRXQGHUVWDQGDQGWRNHHSWKHPDVFRQFLVHDV
SRVVLEOH
7KHSRZHUVZLWFKLVDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\IHDWXUH,I
\RXZLOOQRWEHXVLQJ\RXUUHFHLYHUIRUDORQJHUSHULRG\RX
VKRXOGWKHUHIRUHXVHWKHSRZHUVZLWFKWRGLVFRQQHFWLWIURP
WKHSRZHUVXSSO\WRVDYHHQHUJ\)RUVKRUWHUEUHDNV\RX
FDQVZLWFKWKH UHFHLYHUWRVWDQGE\RQWKH UHPRWHFRQWURO
ZKLFKXVHVRQO\DPLQLPDODPRXQWRIHQHUJ\
:HZLVK\RXJRRGUHFHSWLRQDQGPXFKSOHDVXUHXVLQJ\RXU
QHZ'9%6DWUHFHLYHU
<RXU
.$7+5(,17HDP
,I\RXXQH[SHFWHGO\HQFRXQWHUSUREOHPVZLWK\RXUUHFHLYHU
SOHDVHFRQWDFW\RXUDXWKRULVHGGHDOHU
7KH SURJUDPPHV DYDLODEOH RQ WKH VDWHOOLWHV DQG
WUDQVSRQGHUVDUHVXEMHFWWRFRQWLQXDOFKDQJH7KLVPHDQV
WKHFKDQQHOSUHVHWVKDYHWREHUHJXODUO\XSGDWHGWKRXJK
WKHIDFWRU\SUHVHWWLQJDOZD\VUHSUHVHQWVWKHODWHVWXSGDWHG
YHUVLRQ7KHLQIRUPDWLRQIRUWKLVUHVHWFDQEHIRXQGRQWKH
,QWHUQHWRULQUHOHYDQWPDJD]LQHV
<RXU UHFHLYHU LV IDFWRU\ ¿WWHG ZLWK WKH ODWHVW VRIWZDUH
YHUVLRQ:HDUHKRZHYHUFRQVWDQWO\ZRUNLQJRQDGDSWLQJ
WKH VRIWZDUH WR WKH ZLVKHV RI RXU FXVWRPHUV DQG WR
GHYHORSPHQWVLQWHFKQRORJ\7KH³6RIWZDUH8SGDWH´VHFWLRQ
SURYLGHVPRUHLQIRUPDWLRQRQWKLV
3OHDVHUHWDLQWKHRULJLQDOSDFNDJLQJLQFDVH\RXQHHG
WRUHWXUQWKHSURGXFWDWDQ\WLPH
&RQWHQWV
)RUHZRUG
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
&RQWHQWV
&RQQHFWLRQDQG6HWXS
&RQQHFWLQJWKH8QLW
9LHZVDQG&RQQHFWLRQV
)URQWYLHZ
5HDUYLHZ
5HPRWHFRQWURO
5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ%XWWRQV
8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
2SHUDWLRQ
3URJUDPPHVHOHFWLRQ
3URJUDPPHLQIRUPDWLRQ
9LGHRWH[W7HOHWH[W
(OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH(3*
$XGLR
3DXVHDQG=RRP
7KH4XDOLW\%XWWRQ$QWHQQD$GMXVWPHQW+HOS)XQFWLRQ
0DLQPHQX
2SHQLQJWKHPDLQPHQX0(18EXWWRQ
6HWWLQJWKHWLPHU
2UJDQLVLQJ&KDQQHOVDQG)DYRXULWHV
,QVWDOODWLRQPHQX
/1%&RQ¿JXUDWLRQ
6FDQ&KDQQHO6HWXS
6HDUFKLQJIRUDQHZFKDQQHOXVLQJWKH7UDQVSRQGHU6FDQ
6\VWHPVHWXS
6RIWZDUH8SGDWH
6RIWZDUH8SGDWHRYHUDLU
6RIWZDUH8SGDWHYLD,QWHUQHW
*DPHV
)XQFWLRQVDQG7HFKQLFDO'DWD
&RQQHFWLRQGLDJUDP
&RQQHFWLRQDQG6HWXS
7KHIROORZLQJVHFWLRQLVLQWHQGHGVSHFL¿FDOO\IRUVSHFLDOLVW
GHDOHUV<RXRQO\QHHGWRUHDGWKLVVHFWLRQLI\RXDUHFDUU\LQJ
RXW WKH LQVWDOODWLRQ \RXUVHOI 7KH ³&RQQHFWLRQ 'LDJUDP´
VHFWLRQFRQWDLQVDVDPSOHFRQ¿JXUDWLRQ
'R QRW FRQQHFW WKH XQLW WR WKH PDLQV XQWLO DOO LQVWDOODWLRQ
ZRUNKDVEHHQSURSHUO\FDUULHGRXW3OHDVHDOVRUHIHUWRWKH
VHFWLRQ³6DIHW\,QVWUXFWLRQV´
&RQQHFWLQJWKH8QLW
6DW,)&RQQHFWLRQ
&RQQHFW WKH 6DW ,) LQSXW RQ WKH UHFHLYHU WR WKH VDWHOOLWH
UHFHSWLRQV\VWHP
8VHDFRD[LDOFDEOHZLWKDVWDQGDUG)FRQQHFWRU
,I WKH ) FRQQHFWRU LV QRW \HW ¿WWHG WR WKH FDEOH VWULS WKH
LQVXODWLRQIURPWKHFDEOHDVVKRZQLQWKHIROORZLQJLOOXVWUDWLRQ
DQGFDUHIXOO\WZLVWWKH)FRQQHFWRURQWRWKHHQGRIWKHFDEOH
XQWLOLWLVVHFXUHO\¿WWHGWRWKHFDEOH
:KHQ¿WWLQJWKHFRQQHFWRUPDNHVXUHWKDWQRZLUHV IURP
WKHEUDLGLQJDUHWRXFKLQJWKHLQQHUFRQGXFWRUVRQRVKRUW
FLUFXLWFDQRFFXU
7KH TXDOLW\ RI WKH UHFHSWLRQ VLJQDO GHSHQGV RQ WKLV
FRQQHFWLRQ
5HFHSWLRQ5HTXLUHPHQWV
(QVXUHWKDW\RXUVDWHOOLWHDQWHQQDV\VWHPLV GHVLJQHG IRU
GLJLWDOUHFHSWLRQLQWKHKLJKEDQGUDQJH
5HFHSWLRQ6\VWHP3UHVHWV
7KH SUHVHWV IRU WKH FRQWURO VLJQDOV KDYH EHHQ PDGH IRU
VWDQGDUGUHFHSWLRQV\VWHPVLH9IRUSRODULW\UHYHUVDO
DQGN+]VZLWFKLQJVLJQDOIRUORZKLJKEDQGFKDQJHRYHU
%HVXUHWRIROORZWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKHPDWULFHV
XVHG
7KHSDUDPHWHUVVHWLQWKH'L6(T&70PHQXVKRXOGRQO\EH
DOWHUHGE\H[SHULHQFHGLQVWDOOHUV
79&RQQHFWLRQ
&RQQHFWWKHVDWHOOLWHUHFHLYHU796FDUWVRFNHWWRWKH79
VHWZLWKD6FDUWFDEOH
,I\RXU79KDVDVWHUHRIHDWXUH\RXFDQUHFHLYHWKHVRXQG
LQVWHUHRYLDWKH6FDUWFRQQHFWLRQ
&RQQHFW WKH VDWHOOLWH UHFHLYHU WR WKH YLGHR'9' UHFRUGHU
ZLWKD6FDUWFDEOH
&RQQHFWLRQDQG6HWXS
$XGLR&RQQHFWLRQ
,I\RXZDQWWRSOD\WKHVRXQGRQ\RXUKL¿V\VWHPFRQQHFW
WKH DXGLR FLQFK VRFNHWV WR WKH LQSXW VRFNHWV RQ WKH KL¿
V\VWHPZLWKDQDSSURSULDWHFDEOH
'ROE\&RQQHFWLRQ
7KH'ROE\'LJLWDOGDWDVWUHDPRXWSXW$&LVLQWHQGHGIRU
FRQQHFWLRQWRD'ROE\GLJLWDOV\VWHP
,QVHUWLQJ%DWWHULHVLQWKH5HPRWH&RQWURO
5HPRYHWKHFRYHURQWKHUHDURIWKHUHPRWHFRQWURO
,QVHUW WKH WZR VXSSOLHG EDWWHULHV LQWR WKH UHPRWH FRQWURO
(QVXUHFRUUHFWSRODULW\RIWKHEDWWHULHVWKHDQGPDUNLQJV
DUHLQGLFDWHGLQVLGHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW
6OLGHWKHFRYHUEDFNLQWRWKHKRXVLQJXQWLOLWORFNVLQSODFH
6SHQWEDWWHULHVDUHVSHFLDOZDVWH
'R QRW WKURZ VSHQW EDWWHULHV LQWR \RXU KRXVHKROG ZDVWH
WDNHWKHPWRDFROOHFWLRQSRLQWIRUROGEDWWHULHV
(OHFWURQLFHTXLSPHQWLVQRWKRXVHKROGZDVWHLWPXVWEH
GLVSRVHGRISURSHUO\LQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYH
(& 2) 7+( (8523($1 3$5/,$0(17 $1' 2) 7+(
&281&,/GDWHGWK-DQXDU\RQZDVWHHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHSOHDVHWDNHWKLVXQLWWRDVXLWDEOH
SXEOLFUHF\FOLQJFHQWUHIRUSURSHUGLVSRVDO
,55HFHLYHU
,IWKHUHFHLYHULVQRWVHWXSZLWKLQWKHUHFHSWLRQUDQJHRIWKH
UHPRWH FRQWUROµV LQIUDUHG VLJQDOV FRQFHDOHG LQVWDOODWLRQ
FRQQHFWWKHLQIUDUHGUHFHLYHUWRWKH³,56(1625´VRFNHWDQG
SRVLWLRQLWVRWKDW\RXDUHLQVLJKWRIWKHUHPRWHFRQWURO
9LHZVDQG&RQQHFWLRQV
)URQWYLHZ
3RZHU6WDQGE\EXWWRQ
&KDQQHOVHOHFWEXWWRQV
&KDQQHOGLVSOD\
5HDUYLHZ
6$7,)LQSXWVRFNHW
6$7,)RXWSXWORRSHGWKURXJKVLJQDO
,5VHQVRUFRQQHFWLRQVRFNHWDQGGDWDSRUWIRUVHULDO
GDWDWUDQVPLVVLRQVWDQGDUG5-
6FDUWFRQQHFWLRQIRU79VHW
6FDUWFRQQHFWLRQIRUYLGHRUHFRUGHU
9LGHRRXWSXWFLQFKVRFNHW
$XGLRRXWSXWVIRUVWHUHRV\VWHPOHIWDQGULJKW&LQFKVRFNHWV
'ROE\'LJLWDOGDWDVWUHDPRXWSXW$&&LQFKVRFNHW
3RZHUVZLWFK2Q2II
0DLQVSRZHUFDEOH
/
5
5HPRWH&RQWURO
5HPRWH&RQWURO)XQFWLRQ%XWWRQV
6HOHFW)DYRXULWHVOLVW
(3*
5HGXFHLPDJHVL]H
&XUVRUEXWWRQV
VZLWFKFKDQQHOVDQGRU
QDYLJDWHLQWKHPHQXV
0XWHRQRII
)RUPDQXDOVRUWLQJ
UDQGGHOHWLQJRI
FKDQQHOVRQWKH
FKDQQHOOLVW
7RHQWHUFKDQQHO
QXPEHUVRUPHQX
SDUDPHWHUV QRWXVHG
2))PRGH
6WDQGE\
2SHQPDLQPHQX
(;,7FORVHVPHQXV
DQGVXEPHQXV
3URJUDPPH
LQIRUPDWLRQ
IURPWKHFXUUHQW
SURJUDPPH
&RQ¿UPVXEPHQXV
DQGPHQXRSWLRQV
7RJJOHEHWZHHQ
UDGLRDQG79PRGH
9ROXPH
'LVSOD\WKHSLFWXUHLQ
SLFWXUHIXQFWLRQ
&KDQQHO6HOHFWLRQ
6FUROOEDFNRQHGD\
GD\LQWKH(3*
7KHEXWWRQV\PEROVVKRZQKHUHZLOODOVREHIRXQG
LQWKHGHVFULSWLRQRIWKHRSHUDWLQJVWHSV
)UHH]HIXQFWLRQ
'LVSOD\UHFHSWLRQ
VLJQDOVWUHQJWKDQG
TXDOLW\KHOSIXQFWLRQ
ZLWKDXGLRVLJQDO
/LVWRISUHSURJUDPPHG
VDWHOOLWHV
5HPRWHFRQWURO
8VLQJWKH5HPRWH&RQWURO
3UHVV WKH EXWWRQ WR FRQ¿UP VHWWLQJV LQ WKH PHQXV RU
WRRSHQVXEPHQXV &KDQJH WKH VHWWLQJV OLQHE\ OLQH DQG
SUHVV WKH EXWWRQ WR VDYH \RXU FKDQJHV 3UHVV WKH
EXWWRQWRTXLWWKHPHQXRUWRVZLWFKIURPDVXEPHQXWRWKH
QH[WKLJKHUPHQXOHYHO
8VHWKHEXWWRQVWRQDYLJDWHWKURXJKWKHPHQXV8VH
WKHEXWWRQVWRHGLWWKHLQGLYLGXDO¿HOGV<RXFDQDOVR
NH\LQVHWWLQJVLQWKH¿HOGVXVLQJWKHQXPEHUSDG
7KH FRORXUHG EXWWRQV DUH XVHG IRU WKH IXQFWLRQV ZLWKLQ
WKHYDULRXVVXEPHQXV7KHVHIXQFWLRQVDUHGLVSOD\HGRQ
VFUHHQ IRU WKH LQGLYLGXDO PHQXV ,Q HDFK PHQX D OLQH LV
GLVSOD\HGDWWKHERWWRPRIWKHVFUHHQH[SODLQLQJWKHYDULRXV
IXQFWLRQVWKDWDUHDYDLODEOH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
2SHUDWLRQ
&KDQQHO6HOHFWLRQ
7KH UHFHLYHU LV VKLSSHG ZLWK WKH PRVW SRSXODU VDWHOOLWHV
SURJUDPPHG LQ WR LW )RU SHUIHFW UHFHSWLRQ \RXU DQWHQQD
PXVWRIFRXUVHEHDOLJQHGWRRQHRUPRUHRIWKHP
3UHVV WKH EXWWRQ WR VHH WKH OLVW RI SUHSURJUDPPHG
VDWHOOLWHV
6HOHFW WKH VDWHOOLWH ZLWK WKH EXWWRQV DQG SUHVV
7KHUHFHLYHUVKRZVWKHOLVWRIFKDQQHOVDYDLODEOHIURPWKH
VHOHFWHGVDWHOOLWH1RSULQWHGFKDQHOOLVWLQJVFRPHZLWKWKH
UHFHLYHU
1RWH
6HOHFW WKH FKDQQHO ZLWK WKH EXWWRQV DQG WKHQ SUHVV
WKHEXWWRQ
<RX FDQ DOVR YLHZ D VDWHOOLWHµV FKDQQHO OLVW VLPSO\ E\
SUHVVLQJ
3UHVV WKH # EXWWRQ WR VZLWFK IURP WKH 79 OLVW WR WKH UDGLR
OLVWDQGSUHVVWKH EXWWRQWRYLHZ\RXUIDYRXULWHVOLVWV
6FUROO WKURXJK WKHVH OLVWV XVLQJ WKH EXWWRQV 3UHVV
WKHEXWWRQWRKLGHWKHOLVW
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Otros manuales de Receptor de Kathrein
Kathrein
Kathrein UFS 933 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFD 580 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein OSC 100 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFT 671si Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFD 520 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFD 516 Manual de operación y mantenimiento
Kathrein
Kathrein OEC 40 mini Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFSconnect 916 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFS 702si Manual de operación y mantenimiento
Kathrein
Kathrein UFS 705si Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFD 560S Instrucciones de montaje
Kathrein
Kathrein UFS 821SW Manual de operación y mantenimiento
Kathrein
Kathrein CCR 200 Instrucciones de montaje
Kathrein
Kathrein UFD 345 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFD 545 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein HDP 170 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFS 913 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFT 571 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UFD 505 Instrucciones de montaje
Kathrein
Kathrein UFS 931sw/HD+ Manual de usuario
