Kathrein UFOcompact plus UFG 810 Manual de usuario
Page 1 of 1
KATHREIN Digital Systems GmbH • Anton-Kathrein-Straße 1–3 • 83022 Rosenheim • Germany
Rosenheim, 31.03.2019
Information über gesellschaftsrechtliche Änderung
Information about change in corporate legal status
Zum 1. April 2019 geht das Geschäftsfeld „Terrestrial & Satellite Reception“ der
KATHREIN SE (vormals KATHREIN-Werke KG) auf die KATHREIN Digital Systems
GmbH über.
Die neuen Firmendaten lauten ab 01.04.2019 wie folgt:
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Str. 1–3
83022 Rosenheim, Deutschland
Steuer-Nr.: 156/117/31083
UST-Ident-Nr.: DE311049363
Registergericht: Traunstein, HRB 25841
______________________________________________________________________________
As of 1 April 2019, KATHREIN SE’s (formerly KATHREIN-WERKE KG) “Terrestrial &
Satellite Reception” business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems
GmbH (limited liability company).
From 1 April 2019, the new company data are:
KATHREIN Digital Systems GmbH
Anton-Kathrein-Str. 1–3
83022 Rosenheim, Germany
Tax ID No.: 156/117/31083
VAT Reg. No.: DE311049363
Commercial Register: Traunstein, HRB 25841
KATHREIN
Digital Systems GmbH
Anton
-Kathrein-Straße 1–3
83022 Rosenheim
Germany
www.kathrein
-ds.com
info
@kathrein-ds.com
Executive Board
:
Michael Auer
Uwe Thumm
US
t-ID-Nr.: DE 311 049 363
Steuer
-Nr.: 156/117/31083
GLN:
40 63242 00000 5
WEEE
-Reg.-Nr.: DE 66199153
Registered Office: Rosenheim, DE
Commerc
ial Register: Traunstein, HRB 25841
Commerzbank AG
IBAN:
DE24 7114 0041 0611 9002 00
BIC:
COBADEFFXXX
936500001
1 / 8
UFG 810 20610122
UFOcompact plus
®
Grundeinheit
Merkmale
Zehn Hotplug-Steckplätze für
UFOcompact plus®-Module
Drei separate Hotplug-Systemsteckplät-
ze für Netzteil (UFN 800), Steuermodul
(UFX 800) und Erweiterungen (z. B.:
UVO 830 etc.)
Kassetten der UFO®compact-Serie
können montiert und über den Adapter
UFZ 800 betrieben werden, System ist
abwärtskompatibel
Spannungsversorgung der Module
und Kommunikation über High Speed-
Backplane
Sichere Wärmeabfuhr durch zwei
energiesparende, überwachte Lüfter
und optimierte Luftführung an den
Modulkühlkörpern
Bauhöhe: Neun Höheneinheiten für
Wandmontage oder 19“-Schrank
UFN 800
Backplane
UFX 800
Platz für Erweiterungen
Großzügige Freiräume im Boden der
Grundeinheit für die Kabelführung der
externen Zuleitungen und Adapter
Komplett vormontiert mit Netzteil,
Ausgangssammelfeld, Deckel und
Steuermodul
Vorhaltung für drei Eingangsverteiler
Lieferumfang
• Grundeinheit UFG 810
• Netzkabel
• Schrauben-Set für die Montage im 19“-Schrank
• Anwendungshinweis UFG 810, Open Source Lizenztexte
• 9 x Abschlusswiderstand 75 Ω
Hinweis: Die aktuelle Version dieses Anwendungshinweises finden Sie auf der Kathrein-
Homepage: www.kathrein.de
2 / 8
Technische Daten
Montageart Einbau in 19“-Schrank und Wandmontage
Anzahl der Hotplug-System-
steckplätze
Zehn Module, ein Netzteil (UFN 800 vormontiert), zwei
Funktionsmodule (UFX 800 vormontiert und ein weiteres)
Netzteil (UFN 800, 20610121)
Netzspannung V/Hz 230 ± 10 %/50 ... 60
Max. Leistungsaufnahme W 437
Sekundärspannung/max.
zulässiger Strom
V/A 12,3/32,5
Signalisierung LED Grün (Normalbetrieb), Rot (Unterspannung bzw.
Überstrom), Rot blinkend (Überspannung)
Allgemeines
Lüfter 2
Abmessungen (H x B x T) mm 399 x 483 x 266
Zulässige Umgebungstem-
peratur
°C -20 ... +50
Gewicht kg 12,8
Sicherheitshinweise
WARNUNG HEISSE OBERFLÄCHEN NICHT BERÜHREN
Im Regelbetrieb kann bei erhöhter Umgebungstemperatur die Oberflächen-
temperatur Werte von mehr als 60 °C einnehmen.
Kommt es zu einer Übertemperaturabschaltung besteht Gefahr durch heiße
Metallteile!
Beim Einsatz von UFOcompact plus®-Anlagen in öffentlich zugänglichen Räumen ist die
Anlage mit dem Frontdeckel zu verschließen.
• Das Gerät muss von einem qualifizierten Techniker nach den jeweils
geltenden nationalen und örtlichen Sicherheitsstandards und Vorschriften
installiert werden.
• Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von
Satelliten-Empfangsanlagen
• Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwen-
dungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur
Folge.
• Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen auf festem Untergrund
montiert werden.
• Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren.
• Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung
(Cu, mindestens 4 mm²) zu versehen.
3 / 8
Stromführendes Gerät
• Nicht öffnen oder am Gerät manipulieren!
• Bei Arbeiten an der Anlage immer Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
• Auf ausreichenden Abstand achten! Nach allen Seiten mind. 5 cm!
• Nicht über Kopf montieren
• Für die Geräteentwärmung muss freie Luftzirkulation möglich sein.
Überhitzungsgefahr!
Achtung:
• Messungen an den Backplane-Steckern sind nicht zulässig (Kurzschluss-
gefahr!)
• Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden
• Auf das Netzteil und die Lüfter dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände gestellt werden
• Das Netzteil und die Lüfter dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausge-
setzt sein
• Der Netzstecker muss ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar
sein
• Das Netzteil kann nur durch Ziehen des Netzsteckers der UFG 810 sicher
vom Netz getrennt werden
• Die Grundeinheit ist an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschließen
• Das Gerät darf nur mit funktionierenden Lüftern betrieben werden
• Finger und andere Körperteile sind von sich bewegenden Teilen wie z. B.
den Lüftern unbedingt fernzuhalten. Es besteht Verletzungsgefahr!
Hinweis:
Bei Wandmontage muss die Anlage mit
der dargestellten Schelle geerdet werden.
Die Erdungsschelle kann bei Bedarf auch
auf die gegenüberliegende Seite der Basis-
einheit ummontiert werden.
• Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11
und EN 60065 sind zu beachten.
• Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 Ω(Serie F) nach EN 61169-24.
4 / 8
Montageschritte
Die Basiseinheit UFG 810 ist sowohl für die Wandmontage als auch für den Einbau in
handelsübliche 19“-Schränke geeignet.
Wandmontage:
Die Grundeinheit kann direkt mit drei Schrauben (ø 6-8 mm) an der Wand befestigt werden
(Gewicht voll bestückt: ca. 25 kg). Maße für die Wandmontage: (siehe Grafik Rückseite
UFG 810 unten, Angaben in mm)
Einbau in 19“-Schrank
In klimatisierten Räumen mit einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 °C können
in einem klassischen 19“-Schrank (mit 40 HE) bis zu vier Basiseinheiten übereinander
montiert werden. Zwischen den Einheiten ist ein Mindestabstand von einer Höheneinheit
(1 HE) einzuhalten!
Hinweis:
Zum Einbau in 19“-Schränke müssen die Erdungsschelle sowie eventuelle sonstige seit-
liche Anbauteile entfernt werden.
5 / 8
Montageschritte
1. Basiseinheit montieren und Potenzialausgleich vorschriftsmäßig (DIN EN 60728-11 und
DIN EN 60065) durchführen.
2. Sat-ZF-Kabel/Niederführungen (H und V) können im Bodenbereich vorbereitet/geparkt
werden. Das Bodenblech kann zur Kabeleinführung/-montage entfernt werden.
3. 230 V~ Stromkabel anschließen (kann ebenfalls im Bodenbereich geführt/verlegt
werden).
Inbetriebnahme
1. Anlage, wie unter „Montageschritte“ beschrieben, installieren
2. UFOcompact plus®-Module einschieben und festschrauben. Es können auch ältere
UFOcompact®-Kassetten verbaut werden; dazu wird pro UFOcompact®-Kassette ein
Kanalzug-Adapter UFZ 800 (Bestellnummer: 20610124) benötigt
3. Sat-ZF-Niederführungen (H und V) können direkt auf die Module (F-Connector)
gesteckt oder über eine Matrix geführt werden. Alle UFOcompact plus®-Module sind
DiSEqC™-fähig.
4. HF-Verbindungsleitung(en) (F-Quick) zwischen den Ausgangsbuchse(n) der Module
(F-Connector) und dem Ausgangssammelfeld im Kopfteil der Basiseinheit stecken.
Nicht benutzte Buchsen sind mit den mitgelieferten Abschlusswiderständen zu bestü-
cken
5. Anlage an das Netz anschließen
6. Über eine Management-Schnittstelle des zentralen Steuermoduls UFX 800 können die
UFOcompact plus®-Module und UFOcompact®-Kassetten konfiguriert werden. Dies ist
vor Ort mit einem Laptop oder per Fernbedienung über TCP/IP mittels der Manage-
ment-Software USW 800 (kostenloser Download von „www.kathrein.de“) möglich
7. Wenn das Stromnetz die spezifizierten zulässigen Spannungswerte (230 V~ ± 10%)
nicht einhält, empfehlen wir den Einsatz einer USV (unterbrechungsfreie Stromversor-
gung), die diese Schwäche des Stromnetzes ausgleicht.
Bedienung
Die Steuerung des Kanalzuges übernimmt das zentrale Steuermodul UFX 800 –
die Kontroll-Schnittstelle für alle in der UFG 810 eingesetzten Module und Kassetten.
Die Bedienung des Kanalzuges erfolgt über die graphische Benutzeroberfläche (GUI) der
USW 800 Management-Software. Die Bedienung ist Teil der Bedienungsanleitung der
USW 800, welche als PDF-Dokument in der Management-Software enthalten ist.
Hinweis:
Die aktuelle Version der USW 800 und ihrer Bedienungsanleitung stehen kostenfrei auf der
Kathrein-Homepage „www.kathrein.de“ zum Download bereit.
Installieren Sie die USW 800-Management-Software auf einem Computer. Verbinden Sie
den LAN/Ethernet Anschluss Ihres Computers mit einem der zwei LAN/Ethernet Anschlüs-
6 / 8
Aufbauvariante (Beispiel)
Im Bild oben sehen Sie eine gemischte Bestückung einer UFG 810. Auf der linken Seite
die neuen UFOcompact plus®-Module und rechts die alten UFOcompact®-Kassetten.
Der für den Anschluss der UFOcompact®-Kassetten benötigte Kanalzug-Adapter UFZ 800
befindet sich zwischen der Backplane und den UFOcompact®-Kassetten.
se der UFX 800 (CAT5 oder höher empfohlen, gekreuzt oder ungekreuzt). Sie haben nun
Zugriff auf alle Geräteparameter. Die weiteren Einstellanweisungen entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung der USW 800.
7 / 8
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen - gemäß
Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt
werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung
an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
Entsorgungs-/Recycling-Hinweis
Lizenztexte für Open Source Licenses
Auf Grund des Umfanges der Lizenztexte werden diese als separate Unterlage (9364681)
beigepackt.
Wartung
Um einen langen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir, die
Anlage(n) regelmäßig zu warten, d.h., die Lüfter bzw. die Lüftungsschlitze mindestens
einmal im Jahr zu reinigen (Staub und sonstige Verunreinigungen entfernen). Ferner
empfehlen wir die Lüfter generell alle 6-7Jahre auszutauschen. Die Lüftereinheit kann für
den Austausch der Lüfter komplett entnommen werden. Der Tausch der Lüfter ist auch
ohne Betriebsunterbrechung der Anlage möglich - aber nicht empfohlen; es wird i.d.R. kein
Werkzeug benötigt. Der Austausch ist zügig durch zu führen, um eine Überhitzung der
Anlage zu vermeiden. Vorgehensweise beim Lüftertausch:
1. Lösen der drei frontseitigen Befestigungsschrauben (Rändelschrauben)
2. Anheben der Lüftereinheit um einige Zentimeter und Lösen der zwei Steckverbin-
dungen für die Einzellüfter (12 V) im linken Teil der Anlage
3. Lüftereinheit nach vorne komplett herausziehen
4. Tausch der Einzellüfter und Montage der Lüftereinheit in umgekehrter Reihenfolge
Finger und andere Körperteile sind von sich bewegenden Teilen wie
z. B. den Lüftern unbedingt fernzuhalten. Es besteht Verletzungsgefahr!
936.4578/a/VKDT/1113/DE - Technische Änderungen vorbehalten!
Internet: www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Straße 1-3 • Postfach 10 04 44 • 83004 Rosenheim • Deutschland • Telefon +49 (0) 8031 184-0 • Fax +49 (0) 8031 184-306
1 / 8
UFG 810 20610122
UFOcompact plus
®
Module carrier
Features
Ten hot-plug insert positions for
UFOcompact plus®modules
Three separate hot-plug system insert
positions for power supply unit
(UFN 800), control module (UFX 800)
and extensions (e.g. UVO 830, etc.)
UFO®compact series channel units
can be installed and operated over the
UFZ 800 adapter. The system is down-
wards compatible
Module voltage supply and communica-
tion over high-speed backplane
Secure heat dissipation is ensured
using two energy-saving, monitored
extractor fans and optimised air ducting
over the module’s cooling elements
Height: Nine RUs for wall mounting or
19” racks
UFN 800
Backplane
UFX 800
Space for expansion
Ample free space at the bottom of the
module carrier for insertion of the exter-
nal leads and adapter
Completely pre-assembled, with power
supply, output coupler, cover and
control module
Three input splitters (UFZ 300) can be
affixed to the UFG 810 housing
Delivery scope
• Module carrier UFG 810
• Power cable
• Set of screws for installation in 19” cabinet
• Instructions for use UFG 810, Open Source license texts
• 9 x terminating resistor 75 Ω
Note: You will find the current version of these instructions for use on Kathrein’s web-
site: www.kathrein.de
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de Kathrein
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
