Kathrein LoRa Manual de usuario

User Guide ARU2xxx

ARU3xxx

ARU8xxx

RRU4xxx

English

User Guide LoRa

ULoRa

MiRa

S-MiRa

SMSH

WRA 6060

WRA 7070

WRA 3070

English

Kathrein UHF RFID Antennas

Read carefully

before use!

IMPORTANT

2 von 46

any language or computer language or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying,

recording or otherwise, without the prior written permission of KATHREIN Solutions GmbH.

KATHREIN Solutions GmbH accepts no liability for omissions or inaccuracies in this document or in relation to the provi-

sion or use of the information contained in this document. KATHREIN Solutions GmbH reserves the right to change the

products described in this document at any time without notice and does not accept any liability in relation to the appli-

cation or usage of the products described in this manual. The latest version of this manual is available at our website

www.kathrein-solutions.com.

Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. However, KATHREIN Solutions GmbH

assumes no responsibility for its use; nor for any infringements of rights of third parties which may result from its use.

This document and the information contained in it are proprietary information of KATHREIN Solutions GmbH and must

be treated as condential. KATHREIN Solutions GmbH provides this document to its customers in connection with con-

tacts of sale for the products described therein. If the person in possession of this document, being a legal or natural

person, is not a contractual sales partner of KATHREIN Solutions GmbH, or KATHREIN Solutions GmbH has not intended

him by other means as the recipient of the document and the information contained therein, the person in possession

is hereby informed that the use of this document is unlawful and a violation of the rights of KATHREIN Solutions GmbH.

3 von 46

Content

1. Preface 4

2. About This Guide 4

3. Devices 4

4. Explanation of Symbols and Signal Words 5

4.1. Symbols 5

4.2. Signal Words 5

5. Professional Installation Guidelines for the U.S. 6

5.1. Installation Personnel 6

5.2 External antennas 6

5.3 Final Output Power 6

6. Safety Instructions 7

6.1. General Safety Instructions 7

6.2 CE Marking for the Kathrein RFID antennas with the Type Designation ETSI 8

6.3 FCC and ISED Canada Regulatory Information 8

6.3.1. Radiation Exposure Statements 9

6.3.2. Safety Instructions 10

6.3.3. Recommended Antenna Types 11

7. Introduction 12

7.1. RFID UHF antenna 12

7.1.1. Standard antennas 13

7.1.2. SMSH antennas 13

7.1.3. KRAI Antennas 14

8. Product description 14

8.1. Low Range antenna 14

8.2. Mid Range antenna 16

8.3. Smart Shelf antenna 19

8.4. Wide range antenna WRA 6060 22

8.5. Wide range antenna WRA 7070 25

8.6. Wide range antenna WRA 3070 28

9. Standardsforexposuretoelectromagneticelds 32

9.1. Harmonised standards 32

9.2. Occupational and general exposure according to EN 50364 33

9.3. Compliance with the reference values using the example of the Wide Range Antenna WRA7070 34

9.4. Standard assessment procedure according to EN 62369 35

9.4.1. Three methods for demonstrating conformity 35

10. RFID antenna concepts and possible exposure scenarios 37

10.1. Antenna concepts and families from Kathrein Solutions 37

10.2. Characteristics of the individual antenna groups: 37

11. Characteristicsandspeciclimitsoftheantennas 38

11.1. Low Range Antenna 38

11.2. Mid Range Antenna 40

11.3. Wide Range Antenna 41

11.4. SMSH Antenna 42

12. ClassicationoftheUHFRFIDAntenna 43

12.1. Low Range Antenna – Read range up to 20 cm 43

12.2. Mid Range Antenna – Read range 20 cm up to 500 cm 43

12.3. Wide Range Antenna – Read range of more than 10m 44

12.4. SMSH Antenna – Read range 20 cm up to 300 cm 45

4 von 46

Preface

1 Preface

Dear customer,

Please follow all the information given in this guide. KATHREIN Solutions GmbH has made every eort to ensure the

information and descriptions are correct and complete. We reserve the right to make changes to this guide without

prior notice. In particular, this applies to changes made due to technical advancements.

2 About this Guide

This document describes installation, conguration and operation of the UHF RFID antennas from Kathrein Solui-

tons. Furthermore, it provides detailed technical data in order to better familiarise the user with the features of the

antennas.The target group of this guide is specialist personal who install, congure and put the antenna into operation.

This document is valid for all Generation 3 Kathrein RFID antennas.

TIP Keep these instructions for further reference, and if the device passes to another owner,

pass them on to the new owner.

► For more information, visit our website www.kathrein-solutions.com.

The manuals are available for download at the internet product page.

3 Devices

This guide applies to the following antennas:

Type Order Number ETSI / FCC

LoRa – Low Range antenna 52010084 / 52010085

ULoRa – Ultra Low Range antenna 52010092

MiRa 100 – Mide Range antenna 52010082 / 52010083

S-MiRa 100 – Short Mid Range antenna 52010172

SMSH – Smart Shelf antenna 52010523 / 52010525

SMSH KRAI – Smart Shelf ©KRAI antenna 52010524 / 52010526

WRA 7070 – Wide Range antenna 70° 52010333 / 52010334

WRA 7070 KRAI – Wide Range ©KRAI antenna 70° 52010335 / 52010336

WRA 6060 – Wide Range antenna 60° 52010423 / 52010424

WRA 3070 – Wide Range antenna 30° 52010583 / 52010584

If you are looking for older Kathrein UHF RFID antennas, you can nd them in chapter "12. Classication of the UHF

RFID Antenna".

5 von 46

4 Explanation of Symbols and Signal Words

4.1 Symbols

General warning sign

Fire hazard

Radiation hazard

Risk of material damage or malfunction in safety instructions or call for attention

4.2 Signal Words

WARNING This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which can lead to death

or severe injuries.

CAUTION This signal word indicates a hazard with a low level of risk which can lead to minor

or moderate injuries.

NOTICE This signal word indicates a hazard which can lead to damage to property or malfunction.

TIP This signal word indicates useful tips and recommendations.

6 von 46

Professional Installation Guidelines for the U.S.

5 Professional Installation Guidelines for the U.S.

5.1 Installation Personnel

UHF RFID readers require professional installation!

►You must be a professional installer with RF and related knowledge of regularizations.

►The installation requires trained professionals to access and setup the system.

►The system has to be installed by professional installation personnel only. Other users shall not

attempt to install the device or change the settings.

5.2 External Antennas

►You must follow Part 15 of the FCC rules, specically Part 15.203 pertaining antenna requirements

of an intentional radiator.

►Make sure to use a antenna with a gain of 13 dBi or less.

►Only use antennas which have been approved by the applicant. The use of none-approved anten-

na(s) may produce unwanted spurious emissions or excessive RF transmitting power which may

lead to the violation of the FCC/ISED limit.

5.3 Final Output Power

WARNING

►Carefully select the installation position.

►Make sure that the nal output power does not exceed the limit set in regularizations. The violation

of the rule could lead to serious federal penalty!

If you are not a professional installer, STOP

►Do not proceed any further with the installation.

►Do not install the unit or change the settings.

7 von 46

6 Safety Instructions

6.1 General Safety Instructions

WARNING

Danger to life from electric shock! Fire hazard!

Improper interventions in the device may jeopardise its electrical safety. Unauthorized changes to the

unit and the use of spare parts and peripheral devices which are not sold or recommended by the

manufacturer can result in re, electric shock and injuries.

The manufacturer accepts no liability for accidents caused by the user opening or changing the

device. Opening the device and attempting to repair it yourself voids all warranty and guarantee

claims. The applicable version of the manufacturer's guarantee is that which was valid at the time of

purchase. We accept no liability for unsuitable manual or automatic adjustments made to the unit's

parameters and inappropriate use of the unit.

►Make sure that all the connection, installation and maintenance work as well as all other work on

the unit is carried out by properly qualied and trained sta.

►Make sure that the installation team is properly qualied, familiar with and comply with the safety

regulations applicable in the respective country.

►Do not open, change or damage the device and its components.

►Make sure that any repairs on the device are carried out by personnel authorised to perform them.

►Keep and operate the device out of reach of children.

►Do not modify, remove or disgure the notices and markings applied by the manufacturer.

►Only use the unit for the purpose intended by the manufacturer.

►Before each use, make sure that the device is not damaged.

►Only use the supplied power supply unit for operation information.

►Make sure that the power supply cable is not damaged.

►Make sure that a unit with a damaged power supply cable is repaired by an electrical specialist

before being used again.

WARNING

Dangertolifefromelectricshockorrehazardduetoincorrectvoltage,insucientventilation,

moisture,directsunlight,heatorbareames!

If the supply voltage is too large, there is a risk of re

►Make sure the unit is operated only at the stated supply voltage; see the rear of the device or the

external power supply unit.

►When installing the unit in cabinets or shelves, make sure there is sucient ventilation.

►Do not cover the ventilation slots on the unit.

►Protect the unit from moisture, dripping and splash water.

►Do not operate the unit in damp areas.

►Only use the unit in a moderate climate, not in tropical conditions.

►Do not place any liquid-lled items on top of the unit.

►Do not expose the unit to inadmissible heat, direct sunlight or re.

►Do not install the device close to the sources of heat.

►Do not place anything with a bare ame on the device.

8 von 46

Safety Instructions

NOTICE

Risk of malfunction!

►Make sure the antenna is properly grounded according to the corresponding national standards.

►Make sure that the diameter of the ground cable is min. 6 mm2(typ. 10 mm2).

►Make sure to ground the antenna such that the distance between the antenna ground point and

the ground point in the building is as short as possible.

►Note that the equipotential bonding does not replace lighting protection.

6.2 CE Marking for the Kathrein RFID Antennas with the Type Designa-

tion ETSI

WARNING

Dangertolifeduetoradiationelectromagneticeld!

This antenna is designed ETSI for operation according to EN 302208. In some circumstances, pace-

makers may suer interference if wearers are close to the antenna when the unit is in operation

(reader and antenna).

►When the unit is operated with reader connected, comply with the human exposure regulations in

accordance with EN 50364.

►Ensure a typical clearance of 20 cm between the antenna and the human body. The exact values for

each antenna you can nd in the chapter 11. Characteristics and specic Limits of the Antennas.

►Comply with the operating instructions for RFID antennas.

►In case of doubt, make sure people with pacemakers contact the manufacturer of their pace-

makers or their doctor.

6.3 FCC and ISED Canada Regulatory Information

The operator and the specialist company which carries out the installation are responsible for ensuring

that only certied systems are used in the United States. Use of this system in any other combination

(e.g. several antennas which transmit the same information in the same location) is expressly prohib-

ited. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment. To meet the certication regulations according to

Part 15 of the FCC regulations in the United States:

►Make sure the operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

►Make sure the unit is properly installed, see FCC RF Radiation Exposure Statement and ISED RF

Radiation Exposure Statement, which follow on the next pages.

9 von 46

The Kathrein RFID readers with the grantee code WJ9 are designed to operate under FCC Part 15 and can be found at

the FCC homepage. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with ISED license-exempt RSS standard(s).

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference;

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

Please ensure that you operate the antennas with the Kathrein RFID or use RFID readers with comparable standards. In

case of doubt, please contact the Kathrein Sales Team.

ISDE

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences

et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences;

(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement

indésirable de l'appareil.

►En vertu des réglementations d'ISDE, cet émetteur radio ne peut être utilisé qu'avec une antenne de type et un gain

maximum (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par ISDE.

►Pour réduire les interférences radio potentielles avec d'autres utilisateurs, choisissez le type d'antenne et le gain

de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une

communication réussie. This radio transmitter has been approved by ISED to operate with the antenna types listed

in Recommended Antenna Types with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each

antenna type indicated. Cet émetteur radio a été approuvé par ISDE pour être utilisé avec les types d'antennes

énumérés dans Recommended Antenna Types avec le gain maximum admissible et l'impédance d'antenne requise

pour chaque type d'antenne indiqué.

ModicationsorconversionswhicharecarriedoutonthisunitwithoutthepermissionofKathreinmayinvali-

date the FCC permit for the operation of this unit.

6.3.1 Radiation Exposure Statements

WARNING

Dangertolifeduetoradiatingelectromagneticeld!

►As a result of the RF exposure information given in the FCC RF Radiation Exposure Statement and

ISED RF Radiation Exposure Statement. Ensure a typical clearance of 20 cm between the antenna

and the human body. The exact values for each antenna you can nd in the chapter 11. Charac-

teristics and specic Limits of the Antennas. Comply with the operating instructions for RFID

antennas.

►In case of doubt, make sure people with pacemaker contact the manufacturer of their pacemaker

or their doctor.

FCC RF Radiation Exposure Statement

This transmitter must not be co-location or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

10 von 46

Safety Instructions

This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

►Ensure a typical clearance of 20 cm between the antenna and the human body. The exact values for each antenna

you can nd in the chapter 11. Characteristics and specic Limits of the Antennas.

ISED RF Radiation Exposure Statement

This equipment complies with ISED RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

►Ensure a typical clearance of 20 cm between the antenna and the human body. The exact values for each antenna

you can nd in the chapter 11. Characteristics and specic Limits of the Antennas.

6.3.2 Safety Instructions

NOTICE

Risk of harmful radio communication interference!

Following corresponding tests, it has been ascertained that this unit adheres to the limit values for

class B digital units in accordance with Part 15 of the FCC regulations. These limit values are intended

to provide private user's systems with appropriate protection against harmful radio interference. This

unit generates and uses energy in the radio frequency range and is also able to radiate this energy; if

it is not installed and used in accordance with the regulations, the unit may cause harmful radio com-

munication interference. However, there is no guarantee that interference will not occur in a specic

system. If this unit causes harmful radio or television reception interference, which can be ascertained

by switching the unit on and o, we recommend that the user attempts to rectify this interference via

one or more of the following measures.

►Turn the unit on and o to make sure the radio or television reception interference is caused by the

unit.

►Realign the receive antenna or change its position.

►Increase the distance between the unit and the receiver.

►Plug the unit into a socket in a current circuit other than that to which the receiver is connected.

►Seek advice from the retailer or an experienced radio/television technician.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Antena de Kathrein

Kathrein

Kathrein U-LoRa ETSI/FCC Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BAS 60 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein EXR 334 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 075 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein OLYMPIA AOP 52 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein K 51 56 22 /BN 510 386 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 09 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein HDS 166 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BAS 65 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein ALC Manual de usuario

Kathrein

Kathrein K 70 57 21 04 1 Guía del usuario

Kathrein

Kathrein BAS 66 Skew Manual de usuario

Kathrein

Kathrein 742270V03 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein K 70 55 64 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein 80010735V01 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 06 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BZD 30 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 120 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 90gr Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 120 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 90ws/HD Manual de usuario

Kathrein

Kathrein HDS 166 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BZD 40 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BZD 30 Manual de usuario

Manuales populares de Antena de otras marcas

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Manual de usuario

Naval

Naval PR-422CA Manual de usuario

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Manual de usuario

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario

HP J8999A Manual de usuario

MobilSat

MobilSat MSP-S Manual de usuario

Steren

Steren ANT-UHF 13 Manual de usuario

Novatel

Novatel 600-G Manual de operación

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Manual de usuario

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Manual de usuario

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manual de usuario

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Manual de usuario

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Manual de uso y cuidado

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Manual de usuario

Steren

Steren ANT-100 Manual de usuario

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Manual de usuario