Kathrein BZD 40 Manual de usuario
%HWULHEVDQOHLWXQJ
'9%72XWGRRU
$QWHQQH%='
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH:LFKWLJH+LQZHLVH
$OOJHPHLQHV
9HUZHQGXQJV]ZHFN
$OOJHPHLQHV]XP'9%7(PSIDQJ
1RWZHQGLJHV=XEHK|U
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
.DEHONRQIHNWLRQLHUHQ
$QVFKOXVVGHU$QWHQQHXQGGHV5HFHLYHUV
2SWLPLHUXQJ
2SWLPLHUXQJPLW'9%75HFHLYHU
5HLQLJXQJ
:DQGPRQWDJH
0DVWPRQWDJH
%DONRQPRQWDJH
2SWLRQDOH0RQWDJHODJH
9HUOHJXQJGHV$QWHQQHQNDEHOVGXUFKGLH:DQG
)DOVFKH0RQWDJHVLWXDWLRQHQ
$XVVWDWWXQJVPHUNPDOHXQGWHFKQLVFKH'DWHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
'LH$QWHQQHXQGGDV=XEHK|UVLQGNHLQ.LQGHUVSLHO]HXJ
*HJHEHQHQIDOOVEULJJHEOLHEHQHV0RQWDJH]XEHK|UYRQ.LQGHUQIHUQ
KDOWHQ(UVWLFNXQJVJHIDKUGXUFKYHUVFKOXFNWH7HLOH
%HL:DQGPRQWDJH6WHOOHQ6LHYRUGHP%RKUHQGHU/|FKHUVLFKHUGDVV
NHLQHHOHNWULVFKHQ/HLWXQJHQLQGHU:DQGYHUODXIHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK6WURPVFKODJ
'LH$QWHQQHGDUIQXULP6SDQQXQJVEHUHLFKYRQ9EHWULHEHQZHU
GHQ
(OHNWURQLVFKH*HUlWHJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOOVRQGHUQ
PVVHQJHPl5LFKWOLQLH(*'(6(8523b,6&+(1
3$5/$0(17681''(65$7(6YRP-DQXDUEHU
(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHIDFKJHUHFKWHQWVRUJWZHUGHQ
%LWWHJHEHQ6LHGLHVHV*HUlWDP(QGHVHLQHU9HUZHQGXQJ]XU(QW
VRUJXQJDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ|IIHQWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHQDE
(UGXQJVXQG%OLW]VFKXW]DUEHLWHQGUIHQZHJHQGHU*HIDKUXQ]X
OlQJOLFKHU$UEHLWVHUJHEQLVVHQXUYRQKLHUIUVSH]LHOOJHVFKXOWHQ
)DFKNUlIWHQGHV(OHNWURKDQGZHUNVDXVJHIKUWZHUGHQ
%HLGHU 0RQWDJHDQ$QWHQQHQPDVWHQN|QQHQ *HIDKUIU ,KU/HEHQ
XQG,KUH*HVXQGKHLWHQWVWHKHQ%HDFKWHQ6LHGHVKDOE
%HWUHWHQ6LH'lFKHURGHUDEVWXU]JHIlKUGHWH6WHOOHQQXUPLWHLQHP
RUGQXQJVJHPlDQJHOHJWHQLQWDNWHQ6LFKHUKHLWVJXUW
9HUJHZLVVHUQ6LH VLFKRE GDV'DFK ,KU*HZLFKW DXVKlOW%HWUHWHQ
6LH QLHPDOV EUFKLJH RGHU XQVWDELOH )OlFKHQ 7UDJHQ 6LH IHVWH
UXWVFKKHPPHQGH6FKXKH
/HLWHUQ RGHU DQGHUH 6WHLJKLOIHQ PVVHQ LQ HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG
VHLQ%DXHQ6LHNHLQHZDJKDOVLJHQÄ.OHWWHUWUPH³
:HQQ 3DVVDQWHQ GXUFK KHUDEIDOOHQGH *HJHQVWlQGH ZlKUHQG GHU
0RQWDJH JHIlKUGHW ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ 6LH GHQ *HIDKUHQEH
UHLFKDEVSHUUHQ
$FKWHQ6LHDXI)UHLOHLWXQJHQIDOOVVROFKHLQGHU1lKHGHV0RQWDJH
RUWHVYRUEHLIKUHQ%HL%HUKUXQJEHVWHKWDNXWH/HEHQVJHIDKU
$UEHLWHQ6LHQLHPDOVEHLDXI]LHKHQGHP*HZLWWHURGHUZlKUHQG
HLQHV*HZLWWHUVDQ$QWHQQHDQODJHQ(VEHVWHKW/HEHQVJHIDKU
'HU$QWHQQHQPDVWPXVVYRUVFKULIWVPlLJQDFK(1JHHUGHW
VHLQ
$OOJHPHLQHV
9HUZHQGXQJV]ZHFN
'LHDNWLYH$QWHQQH LVWLP$XHQEHUHLFK]XP (PSIDQJYRQGLJLWDOHQ
WHUUHVWULVFKHQ)HUQVHKXQG5XQGIXQN6LJQDOHQLP9+)%DQG,,,XQG
8+)%DQG,99%HUHLFKPLWDXVUHLFKHQGHP6LJQDOSHJHOJHHLJQHW
$OOJHPHLQHV]XP'9%7(PSIDQJ
,Q *HELHWHQ PLW JHULQJHQ RGHU ]X VWDUNHQ (PSIDQJVIHOGVWlUNHQ LVW
HLQVW|UXQJVIUHLHU(PSIDQJQLFKWLQDOOHQ)lOOHQJHZlKUOHLVWHW%HL]X
VFKZDFKHP6LJQDOSHJHOVROOWHHLQH5LFKWDQWHQQHPLW0DVWPRQWDJHDP
'DFK GHV *HElXGHV YHUZHQGHW ZHUGHQ ,Q XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]XP
6HQGHUNDQQGHU(PSIDQJGXUFK]XKRKH(PSIDQJVSHJHOEHHLQWUlFK
WLJWZHUGHQ=LPPHUDQWHQQH]%%='YHUZHQGHQ
'HU(PSIDQJNDQQ]XGHPGXUFKZHLWHUH)DNWRUHQEHHLQWUlFKWLJWVHLQ
.ULWLVFKH$XIVWHOORUWHVLQG
DQ6WDKOEHWRQEDXWHQ
DQJHVFKORVVHQHQ0HWDOOVWUXNWXUHQRGHUYHUNOHLGXQJHQHWF
EHL0RQWDJHLQXQPLWWHOEDUHU 1lKHYRQVHQGHQGHQ HOHNWURQLVFKHQ
*HUlWHQ]%0RELOWHOHIRQHQ
1RWZHQGLJHV=XEHK|U
=XP(PSIDQJYRQ'9%76LJQDOHQLVWHLQ'9%7JHHLJQHWHU5HFHLYHU
PLW)HUQVSHLVHP|JOLFKNHLW9EHUGDV.RD[LDONDEHORGHUHLQH[WHU
QHV)HUQVSHLVH1HW]WHLO9Q|WLJ
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
%HLGHU0RQWDJHGHV)6WHFNHUVJHKHQ6LHELWWHZLHIROJWYRU
6WHFNHQ6LHGLH.DSSHDXIGDV.DEHOVLHKH%LOG
,VROLHUHQ6LHGHQ$XHQPDQWHOGHV.DEHOVDEXQGDFKWHQ6LHGDUDXI
GDVV 6LH GDV$EVFKLUPJHÀHFKW QLFKW GXUFKWUHQQHQ 0DDQJDEH LQ
PPVLHKH%LOG
%LHJHQ6LHGDV$EVFKLUPJHÀHFKWVRUJIlOWLJ]XUFNVLHKH%LOG
$EVFKLUP
JHÀHFKW
%LOG
.DSSH
%LOG
$EVFKLUPJHÀHFKW
XQG$OXIROLH
]XUFNELHJHQ
%LOG
.DEHONRQIHNWLRQLHUHQ
/HJHQ 6LH GHQ ,QQHQOHLWHU HQWVSUHFKHQG %LOG IUHL
0DDQJDEHLQPP
,QQHQOHLWHU
%LOG
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
9HUELQGHQ6LHGLH$QWHQQHEHUGDVEHLOLHJHQGH.RD[LDO.DEHOPLW
GHP'9%75HFHLYHU'LH$QWHQQHN|QQHQ6LHXQDEKlQJLJYRQGHU
3RODULVDWLRQGHUDEJHVWUDKOWHQ6LJQDOHPRQWLHUHQ
6FKUDXEHQ6LHGHQ)6WHFNHUDQGHU]XJHK|ULJHQ%XFKVHGHU$Q
WHQQHIHVW6FKLHEHQ6LHGLH.DSSHEHUGHQ)6WHFNHUELVHU
LP$QWHQQHQJHKlXVHHLQUDVWHW
6WHFNHQ6LHGHQ,(&6WHFNHUDQGHU5FNVHLWHGHV5HFHLYHUVLQ
GLHGDIUYRUJHVHKHQHgIIQXQJ
9HUELQGHQ6LHGHQ 5HFHLYHUPLWGHP79*HUlWQlKHUH ,QIRUPDWL
RQHQHQWQHKPHQ6LHGHU$QOHLWXQJGHVMHZHLOLJHQ5HFHLYHUVXQG
VFKDOWHQLKQHLQ6FKDOWHQ6LHGDV79*HUlWDXI$9%HWULHEVRIHUQ
GDV79*HUlWVLFKQLFKWVHOEVWVWlQGLJXPVFKDOWHW
6WHOOHQ 6LH EHU GDV (LQVWHOOPHQ GHV '9%75HFHLYHUV VLFKHU
GDVVGLH6WURPYHUVRUJXQJGHU$QWHQQHEHUGDV.RD[LDO.DEHOHLQ
JHVFKDOWHWLVW
1XQVROOWHGHU(PSIDQJYRQ'9%73URJUDPPHQP|JOLFKVHLQ
$QVFKOXVVGHU$QWHQQHXQGGHV5HFHLYHUV
6WHOOHQ 6LH YRU GHU 0RQWDJH GHV )6WHFNHUV VLFKHU GDVV NHL
QH 'UlKWFKHQ GHV $EVFKLUPJHÀHFKWV GHQ ,QQHQOHLWHU EH
UKUHQ 'LHV N|QQWH HLQHQ .XU]VFKOXVV ]XU )ROJH KDEHQ
'UHKHQ6LHGHQ)6WHFNHUVRUJIlOWLJDXIGDV.DEHOHQGHDXIELVHU
IHVWDXIGHP.DEHOVLW]W'DEHLVROOWHGHU,QQHQOHLWHUPD[PPDXV
GHP)6WHFNHUKHUDXVUDJHQ'HU,QQHQOHLWHUGDUIGDEHLQLFKWYHUER
JHQZHUGHQ%LOG
'LH4XDOLWlW GHV(PSIDQJVLJQDOV KlQJWDXFK YRQGHU .DEHOPRQWDJH
DE
)6WHFNHU
%LOG
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
0DFKHQ6LH(PSIDQJVYHUVXFKHIUGLHJHHLJQHWVWH3RVLWLRQGHU$QWHQ
QH9RU]XJVZHLVHGRUWZR6LHGLH$QWHQQHVSlWHUIHVWPRQWLHUHQZRO
OHQ'DEHLLVWGLH9HUOHJXQJGHV.DEHOV]XEHDFKWHQ=XU9HUEHVVHUXQJ
GHV(PSIDQJVVLJQDOVNDQQGLH$QWHQQHGXUFK6FKZHQNHQDXVJHULFKWHW
ZHUGHQ'DEHLLVWZLHIROJWYRU]XJHKHQ
/|VHQ6LHGLH .OHPPVFKUDXEHPLW EHLOLHJHQGHP,QQHQVHFKVNDQW
6FKOVVHO
6FKZHQNHQ 6LH GLH$QWHQQH LQ 6FKULWWHQ ELV GHU (PSIDQJ LQ
2UGQXQJLVW
=LHKHQ6LHGLH.OHPPVFKUDXEHDQDFKWHQ6LHGDEHLGDUDXIGDVV
GDV+DOWHEOHFKLP$QWHQQHQJHKlXVHHLQUDVWHW
6ROOWH NHLQ RSWLPDOHU (PSIDQJ P|JOLFK VHLQ WHVWHQ 6LH GLH$QWHQQH
DQHLQHPDQGHUHQ2UWZHOFKHUGHU6HQGHDQWHQQH]XJHZDQGWLVWXQG
ZLHGHUKROHQ6LHGLHREHQJHQDQQWHQ6FKULWWH
,QXQPLWWHOEDUHU1lKH]XP6HQGHUNDQQGHU(PSIDQJGXUFK]XKRKH
(PSIDQJVSHJHOEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ
2SWLPLHUXQJPLW'9%75HFHLYHU
(LQLJH 5HFHLYHU ELHWHQ GLH 0|JOLFKNHLW GHQ (PSIDQJVSHJHO XQG GLH
6LJQDOJWH DXI GHP %LOGVFKLUP DQ]X]HLJHQ XQG HUODXEHQ VRPLW HLQH
ZHLWHUH 2SWLPLHUXQJ GHU $QWHQQHQDXIVWHOOXQJ %HDFKWHQ 6LH KLHU]X
ELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHVMHZHLOLJHQ5HFHLYHUV
5HLQLJXQJ
5HLQLJHQ 6LH GLH $QWHQQH QXU PLW HLQHP IHXFKWHQ 7XFK 9HU
ZHQGHQ 6LH NHLQH DJJUHVVLYHQ RGHU VFKHXHUQGHQ 5HLQLJXQJV
PLWWHO GD GLHVH GLH *HKlXVHREHUÀlFKH VFKlGLJHQ N|QQWHQ
7DXFKHQ6LHGDV*HUlWQLHPDOVLQ)OVVLJNHLWHQ
.OHPPVFKUDXEH
2SWLPLHUXQJ
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
,P /LHIHUXPIDQJ EH¿QGHW VLFK GDV QRWZHQGLJH %HIHVWLJXQJVPDWHULDO
XPGLH$QWHQQHDQGHU:DQG]XEHIHVWLJHQ
+DEHQ6LHGLHRSWLPDOH(PSIDQJVSRVLWLRQGHU$QWHQQHHUPLWWHOWN|Q
QHQ6LHGLH/|FKHUIUGLH:DQGKDOWHUXQJERKUHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QWHQQHVRPRQWLHUWZLUGGDVVGLH.DSSH
E]ZGDV.DEHOQDFKXQWHQ]HLJW
:DQGPRQWDJH
9RU GHU 0RQWDJH 6WHOOHQ 6LH YRU GHP %RKUHQ GHU /|FKHU VL
FKHU GDVV NHLQH HOHNWULVFKHQ /HLWXQJHQ LQ GHU :DQG YHUODXIHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK6WURPVFKODJ
0DVWPRQWDJH
,P /LHIHUXPIDQJ EH¿QGHW VLFK GDV QRWZHQGLJH %HIHVWLJXQJVPDWHULDO
XPGLH$QWHQQHDQHLQHP0DVWHQ]XEHIHVWLJHQ
6FKUDXEHQ 6LH GLH ]ZHL PLWJHOLHIHUWHQ 6FKQHFNHQJHZLQGH6FKODXFK
VFKHOOHQDQGHQ0DVW=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQQRFKQLFKWJDQ]IHVW
'HU+DOWHZLQNHOGHU%='EHVLW]WDQGHUREHUHQXQGXQWHUHQ.DQWH
HLQHQ%HIHVWLJXQJV]DSIHQGHUMHZHLOVLQHLQH6FKODXFKVFKHOOH]XU0RQ
WDJHXQG%HIHVWLJXQJHLQJHKlQJWZLUG'UHKHQ6LHGLH$QWHQQHELV6LH
RSWLPDOHQ(PSIDQJHUKDOWHQ+DEHQ6LHGLHRSWLPDOH(PSIDQJVSRVLWL
RQGHU$QWHQQHHUPLWWHOWN|QQHQ6LHGLH6FKQHFNHQJHZLQGH6FKODXFK
VFKHOOHXQGGLH.OHPPVFKUDXEHIHVWGUHKHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QWHQQHVRPRQWLHUWZLUGGDVVGLH.DSSH
E]ZGDV.DEHOQDFKXQWHQ]HLJW
2SWLRQDOH0RQWDJHODJH
'LH0RQWDJHSRVLWLRQHQGHU$QWHQQHN|QQHQGXUFK8PEDXGHV+DOWH
ZLQNHOVHUZHLWHUWZHUGHQ
%HLP8PEDX]XHUVWGLH.OHPPVFKUDXEHXQGJHJHEHQHQIDOOVGLH.DS
SHVRZLHGDV.DEHOHQWIHUQHQ'DQDFKGHQ+DOWHZLQNHODXVEDXHQXQG
XPVHLWLJZLHGHUHLQEDXHQ'DEHLGDUDXIDFKWHQGDVVGHU+DOWHZLQNHO
]XHUVWXQWHQHLQJHIlGHOWZLUGXQGGDQDFKHUVWPLWWHOVGHU.OHPPVFKUDX
EHZLHGHUEHIHVWLJWZLUG
$XVOLHIHU]XVWDQG 8PEDX]XVWDQG
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
%DONRQPRQWDJH
,P /LHIHUXPIDQJ EH¿QGHW VLFK GDV QRWZHQGLJH %HIHVWLJXQJVPDWHULDO
XPGLH$QWHQQHDQHLQHP%DONRQ]XEHIHVWLJHQ
+DEHQ6LHGLHRSWLPDOVWH(PSIDQJVSRVLWLRQGHU$QWHQQHHUPLWWHOWN|Q
QHQ6LHGLH/|FKHUIUGLH%DONRQKDOWHUXQJERKUHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QWHQQHVRPRQWLHUWZLUGGDVVGLH.DSSH
E]ZGDV.DEHOQDFKXQWHQ]HLJW
$XIVWHOOXQJ$QVFKOXVVXQG,QEHWULHEQDKPH
.DSSHVROOWHQDFKXQWHQ]HLJHQZDDJUHFKWH$QEULQJXQJHUODXEW
%HL.DEHOYHUOHJXQJEHDFKWHQGDVVGDV.DEHO]XHUVWLPPHUQDFKXQ
WHQ]HLJW 'DGXUFKZLUGYHUKLQGHUW GDVV5HJHQWURSIHQ EHUGLH 9HU
VFKOXVVNDSSHLQV,QQHUHGHU$QWHQQHJHODQJHQN|QQHQ
)DOVFKH0RQWDJHVLWXDWLRQHQ
9HUOHJXQJGHV$QWHQQHQNDEHOVGXUFKGLH:DQG
6ROOWHQ6LHGDV.DEHOGXUFKGLH:DQGQDFK$XHQYHUOHJHQEHIROJHQ
6LHELWWHQDFKGHUHUIROJUHLFKHQ.RQIHNWLRQLHUXQJGHV.DEHOVGHU2S
WLPLHUXQJXQGGHU0RQWDJHGHU$QWHQQHZLHDE6HLWHEHVFKULHEHQ
IROJHQGH6FKULWWH
'HPRQWLHUHQ6LHGHQ)6WHFNHU
1HKPHQ6LHGLH9HUVFKOXVVNDSSHYRP.DEHOZLHGHUDE
-HW]WN|QQHQ6LHGDV.DEHOYRQLQQHQGXUFKGDV/RFKLQGHU:DQG
QDFKDXHQIKUHQ
6WHFNHQ6LHDXHQGLH9HUVFKOXVVNDSSHZLHGHUDXIGDV.DEHOZLH
DXI6HLWHEHVFKULHEHQ
6FKUDXEHQ6LHGHQ)6WHFNHUZLHGHUDXIGDV.DEHO
9RU GHU 0RQWDJH 6WHOOHQ 6LH YRU GHP %RKUHQ GHU /|FKHU VL
FKHU GDVV NHLQH HOHNWULVFKHQ /HLWXQJHQ LQ GHU :DQG YHUODXIHQ
/HEHQVJHIDKUGXUFK6WURPVFKODJ
Otros manuales para BZD 40
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Antena de Kathrein
Kathrein
Kathrein CAS 90gr Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BZD 30 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BAS 60 Manual de instrucciones
Kathrein
Kathrein K 51 24 72 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein CAS 120 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BAS 62 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BAS 65 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BZD 30 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UAS 571 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein UAS572 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BZD 32 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BAS 60 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein BAS 66 Skew Manual de usuario
Kathrein
Kathrein CAS 075 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein AUY 69 Manual de usuario
Kathrein
Kathrein CAS 90ws/HD Manual de usuario
Kathrein
Kathrein MobiSet 2 Digital CAP 600 Manual de funcionamiento
Kathrein
Kathrein CAS 90ws/HD Manual de usuario
Kathrein
Kathrein CAS 80ro Manual de usuario
Kathrein
Kathrein MobiSet 3 Digital CAP 700 Manual de usuario
Manuales populares de Antena de otras marcas
Alfa Network
Alfa Network APA-L01 Manual de usuario
Naval
Naval PR-422CA Manual de usuario
Feig Electronic
Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario
TERK Technologies
TERK Technologies TV44 Manual de usuario
Directive Systems & Engineering
Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario
HP
HP J8999A Manual de usuario
