Kathrein HDS 166 Manual de usuario

1 / 5

HDS 166 20310052

Antennenset

Zu dieser Anleitung

Dieses Dokument ist Teil des Produkts.

►Das Antennenset erst benutzen, nachdem Sie diese

Anleitung und die den Geräten beiliegenden Anlei-

tungen gelesen und verstanden haben.

►Die in den Anleitungen beschriebenen Maßnahmen

immer in der angegebenen Reihenfolge durchführen.

Tipp

Bewahren Sie die Anleitung für später auftre-

tende Fragen sorgfältig auf und legen Sie diese

dem Gerät bei Weitergabe an den nächsten

Benutzer bei.

Die aktuelle Version dieses Dokuments ﬁnden Sie auf

www.kathrein.com.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Antennenset HDS166 besteht aus der Flachantenne

BAS66, dem Sat-Stativ HDS100 und dem Adapterge-

lenk. Das HDS166 eignet sich für den manuell einstell-

baren SAT-Empfang.

Bei anderweitiger Nutzung oder Nichtbeachtung dieses

Dokuments erlöschen die Garantie und die Gewährleistung.

Lieferumfang

■Flachantenne BAS 66 mit

Gebrauchsanleitung

■Koaxialkabel mit

vormontierten

F-Steckern, 15m

■Sat-Stativ mit 3 Heringen

und Tragetasche

■Gebrauchsanleitung für

das HDS166

■

Adaptergelenk, Sterngriff-

schrauben vormontiert

■Tragetasche für

Antenne und Zubehör

Abb. 1: HDS166

Transport und Lagerung

►Das Gerät im zulässigen Temperaturbereich von –25 bis +55 °C transportieren und lagern.

Nach dem Öffnen der Originalverpackung können die beiliegenden Tragetaschen zum Aufbewahren und Transportieren

verwendet werden.

Antennenstandort wählen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch das Sat-Stativ mit montierter Satellitenantenne und das Antennenkabel! Stolpergefahr!

►Das Sat-Stativ so aufstellen und das Antennenkabel so verlegen, dass keine Personen darüber stolpern

können oder auf andere Weise behindert oder gefährdet werden.

►Für das Sat-Stativ einen Standort wählen, an dem die Antenne eine freie Sicht zum Satelliten hat.

2 / 5

Antennenset montieren

Sat-Stativ aufstellen

Sat-Stativ aufklappen, ausrichten und sichern

1. Die Sterngriffschraube(①in Abb. 2) lösen.

2. Die Beine⑤des Sat-Stativs aufklappen. Dazu den Gelenkkopf②nach unten

drücken, bis die Streben③waagerecht stehen.

3. Die Sterngriffschraube festziehen.

4. Das Sat-Stativ an den vorgesehenen Standort stellen.

5. Das Sat-Stativ so ausrichten, dass das Mastrohr④senkrecht steht.

Abb. 2: Mastrohr und Beine

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Sat-Stativs bei

starkem Wind!

►Die Heringe ausreichend fest im Untergrund verankern.

6. Das Sat-Stativ mit den mitgelieferten Heringen sichern. Dazu die Heringe

durch die Öffnungen in den Stativbeinen (Ⓐin Abb. 3) in den Untergrund

stecken. A

Abb. 3: Öffnungen in Stativbeinen

Verlängerung vorbereiten

1. Die Sterngriffschraube (Ⓒin Abb. 4) lösen.

2. Die VerlängerungⒹsoweit nach oben ziehen, bis 2Splintlöcher

sichtbar sind.

3. Den SplintⒷsoweit durch das untere der beiden Splintlöcher stecken,

bis seine beiden Nuten in der Rohrwand liegen, siehe Abb. 5.

Abb. 4: Mastrohr und

Verlängerung

Abb. 5: Korrekte Lage

des Splints

Adaptergelenk montieren

1. Das Adaptergelenk auf das Mastrohr aufsetzen wie in Abb. 6 gezeigt.

2. Die Sterngriffschraube festziehen (① in Abb. 6).

Abb. 6: Adaptergelenk

3 / 5

Antenne montieren und Verlängerung auf die endgültige Höhe ausfahren

1. Die Antenne auf das Adaptergelenk montieren wie in der Bedienungsanleitung für die Antenne BAS66 beschrieben.

Bei Bedarf eine weitere Person um Hilfe bitten, um die Antenne zu halten, während Sie die Antenne am Mast fest-

schrauben.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch vollständiges Herausziehen der Verlängerung aus dem Mastrohr!

►Die Verlängerung höchstens soweit aus dem Mastrohr ziehen, bis das 5. Splintloch gerade sichtbar ist

und die Verlängerung maximal 62cm aus dem Mastrohr ragt.

Mit einer Hand die Verlängerung mit der montierten Antenne auf die gewünschte Höhe ausziehen, ohne die Maximal-

höhe zu überschreiten.

3. Mit der anderen Hand den Splint soweit durch das gewünschte tiefere Splintloch stecken, bis seine beiden Nuten in

der Rohrwand liegen (Abb. 5).

4. Die Verlängerung langsam absenken, bis der Splint auf dem Mastrohr auﬂiegt.

5. Die Antenne in Richtung des Satelliten ausrichten.

6. Die Sterngriffschraube(Ⓒin Abb. 4) etwas anziehen.

Antennenkabel anschließen

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch das Antennenkabel, insbesondere Stolpergefahr bei Dunkelheit!

►Verlegen Sie das Antennenkabel so, dass keine Personen behindert oder gefährdet werden.

1. Das Antennenkabel an die Antenne anschließen, wie in der Anleitung für die Antenne BAS66 beschrieben.

Das Antennenkabel von der Antenne zum Receiver oder zu einem Fernseher mit integriertem Receiver verlegen

3. Das Antennenkabel am Receiver anschließen, wie in der Anleitung des Receivers beschrieben.

4. Den Receiver und das TV-Gerät einschalten.

5. Ein Programm wählen.

Antenne ausrichten

Die Flachantenne BAS66 eignet sich sehr gut zur Einstellung und Satellitensuche mit Hilfe eines Smartphones und einer

Kompass-App. Abhängig vom Smartphone und Betriebssystem ist eine Kompass-App vorinstalliert.

✔Eine Kompass-App ist auf Ihrem Smartphone installiert.

1. Einstellwerte aus der der Flachantenne BAS66 beiliegenden Azimut-/Elevationsta-

belle entnehmen.

2. Die Kompass-App starten.

3. Das Smartphone auf die Flachantenne auﬂegen.

4. Die Neigung (Elevation) der Antenne wie folgt einstellen:

a. Sterngriffschraube (① in Abb. 7) lösen.

b. Den gewünschten Winkel einstellen. Ist keine App verfügbar, die Gradeinstellung

auf dem Adaptergelenk verwenden.

c. Sterngriffschraube (①) fest anziehen.

5. Die seitliche Ausrichtung (Azimut) wie folgt einstellen:

a. Die Satellitenposition mit Wasserwaagen-App (z.B. auf der 2. Seite der

Kompass-App bei iPhone) bestimmen. Z.B. ist die Satellitenposition für Astra

19,2ºOst im Raum München 169,80º.

b. Sterngriffschraube am Adaptergelenk lösen (① in Abb. 6).

c. Antenne in die Richtung drehen, die im Schritt a bestimmt wurde.

d. Nachdem das Bild erscheint und die beste Bildqualität erreicht ist, die Sterngriff-

schraube festziehen.

Abb. 7: Sterngriffschraube am

Adaptergelenk

4 / 5

Einstellwerte für Standort

Aus Azimut-/Elevationstabelle (beigelegt der BAS 66)

Elevation einstellen

Mit aufgelegtem Smartphone und Wasserwaagen-App

Azimut einstellen

Über integrierte Kompass-App im Smartphone

Abb. 8: Antenne ausrichten

Tipp

Alternativ ist es auch möglich, die Flachantenne BAS66 mittels separat erhältlichem Neigungsmesser HDZ66

und dem Anzeige- und SteuergerätHDS66 auszurichten.

Die beiden Geräte sind unter folgenden Bestellnummern im Caravan-Fachhandel erhätlich:

Neigungsmesser HDZ 66 20410057

Anzeigegerät HDS 66 20410060

Antennenset demontieren

WARNUNG

Quetschgefahr beim Zusammenschieben der Stativbeine!

►Das Stativ am Mastrohr oberhalb des Gelenkkopfs halten, wenn Sie die Stativbeine zusammenschieben.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Stativs mit montierter Antenne!

►Bei Bedarf eine weitere Person um Hilfe bitten, wenn Sie das Sat-Stativ entgegen der nachstehenden Anlei-

tung mit montierter Antenne zusammenklappen.

1. Die Sterngriffschraube (① in Abb. 6) lösen.

2. Die Antenne zusammen mit dem Adaptergelenk vom Stativ entfernen. Bei Bedarf eine weitere Person um Hilfe bitten,

um die Antenne zu halten, während Sie die Antenne vom Mast entfernen.

3. Die Sterngriffschraube (Ⓒ in Abb. 4) lösen.

4. Die Verlängerung(Ⓓin Abb. 4) etwas anheben.

5. Mit der anderen Hand den SplintⒷaus der Verlängerung ziehen.

6. Den Splint in das 2. Splintloch von oben stecken.

7. Die Verlängerung langsam absenken, bis der Splint auf dem Mastrohr auﬂiegt.

8. Die Stativbeine einklappen.

9. Die Sterngriffschraube am Sat-Stativ festziehen.

www.kathrein.com | [email protected]

KATHREIN-Werke KG, Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Phone +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360

935.5381/-/PSA/1116/DE| Änderungen vorbehalten.

5 / 5

Technische Daten

Typ Einheit HDS166

Bestellnummer 20310052

Abmessungen Stativ

Höhe

Standdurchmesser

Rohrdurchmesser

1500 max.

1200 max.

Abmessungen Antenne

BAS66 (H x B x T)

mm 495 x 495 x 120

Gewicht

Stativ, ca.

BAS66 mit Adaptergelenk

, ca.

2,4

6,4

Verpackungsmaße (H x B x T) mm 792 x 177 x 1030

Reparatur und Austausch

CSS Caravan-Sat-Service GmbH

Werksreparaturstelle

Bahnhofstr. 110

83224 Grassau

Deutschland

Telefon 08641 69984-27

08641 69984-29

E-Mail: [email protected]

http://www.css-grassau.de

Servicestellen

Technische Kundenbetreuung

KATHREIN-Werke KG

Telefon +49 731 270 909 70

Fax +49 8031 184 52360

E-Mail: [email protected]

Camping & Caravan-Kundendienst

Wenn Sie nach dem Lesen der Gebrauchsanleitung unbeantwortete Fragen haben oder ein Problem nicht lösen können,

wenden Sie sich an unseren Camping & Caravan-Kundendienst unter www.kathrein.com ▶Lösungen ▶Satellitenemp-

fang ▶Support ▶Kundendienst ▶Camping & Caravan-Kundendienst.

Entsorgung

Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen – gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES

EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27. Januar 2003 – über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.

Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen

öffentlichen Sammelstellen ab.

1 / 5

HDS 166 20310052

Antenna Set

About This Guide

This document is part of the product.

►Do not install or use the antenna set until you have

read and understood this document and instructions

for use supplied with the devices.

►Perform all operating steps described in the manuals in

the speciﬁed sequence.

Tip

Keep these instructions for further reference,

and if the unit passes to another owner, pass

them on to the new owner.

For the most up-to-date version of this document, go to

www.kathrein.com.

Intended Use

The HDS166 antenna set consists of the BAS66 planar

antenna, the HDS100 sat tripod mast and the adapter

joint. The HDS 166 is suited for the manually adjustable

satellite reception.

If it is used in any other way or if the provisions of this

document are disregarded, the guarantee and warranty will

become void.

Scope of Delivery

■BAS 66 planar antenna

and instructions for use

■Coaxial cable with

pre-assembled F-type

connector, 15 m

■Sat tripod mast with 3

securing pegs and carry

bag

■HDS166 instructions

for use

■

Adapter joint, star grip

screws premounted

■Carry bag for antenna

and accessories Fig. 1: HDS166

Transport and Storage

►Transport and store the device only in the permitted temperature range between -25 and +55 °C.

After the original packaging has been opened, it is possible to use the enclosed carry bags for storage and transporta-

tion.

Selecting the Antenna Location

CAUTION

Risk of injury due to the sat tripod mast with the attached satellite antenna and antenna cable! Trip hazard!

►Position the sat tripod mast and lay the antenna cable in such a way that neither you nor anyone else can

trip over it or be obstructed or put at risk in any way.

►Select a location for the sat tripod mast from which the antenna has a clear line of sight to the satellite.

2 / 5

Installing the Antenna Set

Erecting the Sat Tripod Mast

Unfolding, Aligning and Securing the Sat Tripod Mast

1. Loosen the star grip screw (①in Fig. 2).

2. Fold out the legs ⑤of the sat tripod mast. To do this, push the joint head②

downwards until the struts③are horizontal.

3. Tighten the star grip screw.

4. Position the sat tripod mast at its chosen location.

5. Align the sat tripod mast such that the mast tube ④is vertical.

Fig. 2: Mast tube and legs

CAUTION

Risk of injury due to the sat tripod mast tipping over in a

strong wind!

►Be sure to drive the securing pegs sufﬁciently ﬁrmly into

the ground to provide an anchor.

6. Secure the sat tripod mast using the securing pegs supplied. Do this by

inserting the securing pegs into the ground through the holes in the tripod

mast legs (Ⓐin Fig. 3).

Fig. 3: Holes in the tripod mast legs

Preparing the Extension

1. Loosen the star grip screw (Ⓒin Fig. 4).

2. Pull the extension Ⓓout until 2 engagement pin holes are

visible.

3. Insert the engagement pinⒷsufﬁciently far into the lower of

the two holes until both grooves are engaged with the tube wall,

see Fig. 5.

Fig. 4: Mast tube and

extension

Fig. 5: Correct position of

the engagement pin

Mounting the Adapter Joint

1. Fit the adapter joint on the mast tube as shown in Fig. 6.

2. Tighten the star grip screw (①in Fig. 6).

Fig. 6: Adapter joint

3 / 5

Fitting the Antenna and Extending the Extension to the Required Height

1. Mount the antenna on the adapter joint as described in the BAS66 instructions for use. If necessary, request a

second person to assist you to hold the antenna steady until it is clamped on to the mast.

WARNING

Risk of injury due to pulling the extension right out of the mast tube!

►Pull the extension out of the mast tube no higher than the point where the 5th engagement pin hole is

just visible and the extension projects no more than a maximum of 62cm out of the mast tube.

With the antenna mounted, use one hand to pull out the extension to the desired height, taking care not to exceed

the maximum height.

3. With the other hand, insert the engagement pin sufﬁciently far into the engagement pin hole for the desired height,

until both grooves are engaged with the tube wall (Fig. 5).

4. Allow the extension to slowly slide down into the mast tube until the engagement pin rests on the top of the tube.

5. Align the antenna in the direction of the satellite.

6. Slightly tighten the star grip screw (Ⓒin Fig. 4).

Connecting the Antenna Cable

CAUTION

Risk of injury due to the antenna cable, particularly trip hazard in darkness.

►Lay the antenna cable in such a way that neither you nor anyone else can be obstructed or put at risk.

1. Connect the antenna cable to the antenna as described in the BAS 66 instructions for use.

Connect the antenna cable to the receiver or to a TV set with an integrated receiver

3. Connect the antenna cable to the receiver as described in the receiver instructions for use.

4. Turn on the receiver and the TV set.

5. Select a channel.

Aligning the Antenna

The planar antenna BAS 66 can easily be adjusted and aligned with a satellite using a smartphone with a compass app.

Depending on the smartphone and the operating system, such an app might be pre-installed.

✔A compass app is installed on your smartphone.

1. Look up the setting values in the enclosed azimuth/elevation table for the BAS 66

planar antenna.

2. Start the compass app.

3. Place the smartphone on the planar antenna.

4. Set the inclination (elevation) of the antenna as follows:

a. Loosen the star grip screw (① in Fig. 7).

b. Set the desired angle. If no app is available, use the scale on the adapter joint.

c. Tighten the star grip screw (①).

5. Adjust the lateral alignment (azimuth) as follows:

a. Determine the satellite position using the level app (in an iPhone, it is on the

second page of the compass app). For example, the satellite position for

Astra19,2ºEast in the Munich area is 169.80º.

b. Loosen the star grip screw on the adapter joint (① in Fig. 6).

c. Turn the antenna in the direction which was determined in Step a.

d. Tighten the star grip screw after the picture has appeared and the best image

quality has been achieved.

Fig. 7: Star grip screw on the

adapter joint

4 / 5

Setting Values for the Location

Azimuth/elevation table (enclosed with the BAS 66)

Setting the Elevation

Using the smartphone on the antenna and the level app

Setting the Azimuth

Using an integrated compass app in the smartphone

Fig. 8: Aligning the antenna

Tip

Alternatively, it is also possible to align the BAS 66 planar antenna using the separately available HDZ66 incli-

nometer and the HDS66 display and control unit.

The two devices are available at caravan specialist dealers under the following order numbers:

HDZ 66 elevation indicator 20410057

HDS 66 control unit 20410060

Disassembling the Antenna Set

WARNING

Crush hazard when pushing the tripod mast legs together!

►When pushing the tripod mast legs together, hold the tripod mast by the mast tube above the joint head.

CAUTION

Risk of injury due to the sat tripod mast with the antenna ﬁtted tipping over!

►If necessary, request a second person to assist you if, contrary to these instructions, you fold up the sat

tripod mast with the antenna still attached.

1. Loosen the star grip screw (①in Fig. 6).

2. Remove the antenna together with the adapter joint from the sat tripod mast. If necessary, request a second person

to assist you to hold the antenna while you remove it from the tripod mast.

3. Loosen the star grip screw (Ⓒ in Fig. 4).

4. Slightly lift the extension (Ⓓin Fig. 4) with the mounted antenna.

5. Using the other hand, remove the engagement pin Ⓑfrom the extension.

6. Insert the engagement pin into the upper hole.

7. Allow the extension to slowly slide down into the mast tube until the engagement pin rests on the top of the tube.

8. Fold in the tripod mast legs.

9. Tighten the star grip screw on the sat tripod mast.

www.kathrein.com | [email protected]

KATHREIN-Werke KG,Anton-Kathrein-Straße 1-3, 83022 Rosenheim, Germany, Phone +49 8031 184-0, Fax +49 8031 184-52360

935.5381/-/PSA/1116/GB |Subject to change.

5 / 5

Technical Data

Type Unit HDS166

Order number 20310052

Dimensions, sat tripod mast

Height

Stand diameter

Tube diameter

1500 max.

1200 max.

Dimensions, antenna

BAS66 (H x W x D)

mm 495 x 495 x 120

Weight

Tripod mast, approx.

BAS66 with the adapter joint

approx.

2.4

6.4

Package dimensions (H x W x D) mm 792 x 177 x 1030

Repair and Replacement

CSS Caravan-Sat-Service GmbH

Factory Repair Centre

Bahnhofstr. 110

83224 Grassau

Germany

Phone +49 8641 69984-27

Fax +49 8641 69984-29

Email: [email protected]

http://www.css-grassau.de

Service Centres

Technical Customer Support

KATHREIN-Werke KG

Phone +49 731 270 909 70

Fax +49 8031 184 52360

Email: [email protected]

Camping & Caravan Customer Support

If, after reading this manual, you have outstanding questions or cannot solve a problem, contact our Camping & Caravan

Customer Support at www.kathrein.com▶Solutions▶Satellite Reception▶Support ▶Customer Service ▶Customer

Service for Camping & Caravan.

Disposal

Electronic equipment is not domestic waste – in accordance with directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN

PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27th January 2003 concerning used electrical and electronic

appliances, it must be disposed of properly.

At the end of its service life, take this unit for disposal at a designated public collection point.

Otros manuales para HDS 166

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Antena de Kathrein

Kathrein

Kathrein AVH 06 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 80gr Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 09 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein EXR 334 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein U-LoRa ETSI/FCC Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 90gr Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BAS 62 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein MobiSet 2 Digital CAP 600 Manual de funcionamiento

Kathrein

Kathrein MobiSet 3 Digital CAP 700 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein K 51 56 22 /BN 510 386 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein UFS 946/CI+ Instrucciones de funcionamiento

Kathrein

Kathrein K 70 55 64 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 120/W Manual de usuario

Kathrein

Kathrein 742270V03 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein AV 06 211450 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein 80010735V01 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 120 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein CAS 90ws/HD Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BZD 30 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BAS 60 Manual de instrucciones

Kathrein

Kathrein 742215V01 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein EAS 124 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein BZD 30 Manual de usuario

Kathrein

Kathrein HDS 166 Manual de usuario

Manuales populares de Antena de otras marcas

Alfa Network

Alfa Network APA-L01 Manual de usuario

Naval

Naval PR-422CA Manual de usuario

Feig Electronic

Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Manual de usuario

TERK Technologies

TERK Technologies TV44 Manual de usuario

Directive Systems & Engineering

Directive Systems & Engineering DSE2324LYRMK Manual de usuario

HP J8999A Manual de usuario

MobilSat

MobilSat MSP-S Manual de usuario

Steren

Steren ANT-UHF 13 Manual de usuario

Novatel

Novatel 600-G Manual de operación

Radio Shack

Radio Shack Amplified VHF/UHF/FM Indoor Antenna Manual de usuario

TRENDnet

TRENDnet TEW-AO12O Manual de usuario

Radio Shack

Radio Shack 15-1837 Manual de usuario

CommScope

CommScope CMAX-OMFX-43M-I53 Manual de usuario

Ramsey Electronics

Ramsey Electronics DAP25 Manual de usuario

COBHAM

COBHAM SAILOR 800 VSAT Manual de uso y cuidado

Trango Systems

Trango Systems AD900-9 Manual de usuario

Steren

Steren ANT-100 Manual de usuario

Proxim

Proxim 5054-PA-23 Manual de usuario