Kasanova XUN000009 Manual de usuario
MACCHINA ZUCCHERO FILATO
COTTON CANDY MAKER • ZUCKERWATTEMASCHINE
MACHINE À BARBE À PAPA • MÁQUINA PARA ALGODÓN DE AZÚCAR
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
XUN000009
2MACCHINA ZUCCHERO FILATO
Prodotto destinato al solo uso domestico. Prima dell’uso,
leggere e conserva- re queste istruzioni per future
consultazioni.
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Durante l’uso di apparecchi elettrici, è importante seguire basilari
precauzioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
1. Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.
2. NON usare spugne abrasive o metalliche per pulire l’apparecchio.
3. NON lasciare l’apparecchio senza adeguata supervisione quando è in
funzione o quando è collegato alla corrente.
4. NON introdurre altri prodotti ad eccezione dello zucchero per la quale
l’apparec- chio è destinato.
5. Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e prima della
pulizia.
6. Spegnere l’apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di muoverlo.
7. Non spostare l’apparecchio quando in uso.
8. NON toccare le superci roventi a mani nude, ma usare la maniglie o
le manopole.
9. NON immergere in acqua o altri liquidi per evitare il rischio di shock
elettrico.
10. NON lavare in lavastoviglie.
3
MACCHINA ZUCCHERO FILATO
11. NON utilizzare apparecchi che presentino danni al cavo o alla spina
elettrica, che presentino malfunzionamenti o siano stati in qualche modo
danneggiati.
12. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
esclusivamen- te dal produttore, dal centro assistenza autorizzato o da
personale qualicato per evitare danni a cose o a persone.
13. Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in
abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando
a distanza.
14. Controllare sempre la presenza di oggetti o corpi estranei in tutte le
componenti riscaldanti del prodotto, prima di accendere l’apparecchio.
In caso vi siano corpi estranei rimuoverli, prima di accingersi ad usare
l’apparecchio.
15. Il presente prodotto non è destinato all’uso da parte di persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con
scarsa conoscenza ed esperienza, a meno che non siano supervisionati
o siano stati istruiti adeguatamente all’uso dell’apparecchio e i possibili
rischi connessi da parte di una persona respon- sabile per la loro
sicurezza.
16. Prestare la massima attenzione in presenza di bambini, per
assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
17. NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è
destinato e per cui è stato progettato.
4MACCHINA ZUCCHERO FILATO
SPECIFICHE TECNICHE:
Voltaggio: 220~240V
Frequenza: 50/60 Hz
Assorbimento: 450 W
INTRODUZIONE
Con la macchina per zucchero lato potrete divertirvi con tutta la famiglia
e creare sofce zucchero lato, utilizzando una vasta selezione di
zuccheri in commercio.
Potete anche usare il semplice zucchero semolato e aggiungere
colorante alimenta- re (meglio se naturale).
Vi raccomandiamo di seguire le seguenti istruzioni e precauzioni per
usare e mantenere al meglio la vostra macchina per zucchero lato.
COME USARE MACCHINA ZUCCHERO FILATO
Uso:
1. Posizionatevi su una supercie stabile e asciutta, in prossimità di una
presa di corrente. (Assicuratevi che il cavo di alimentazione non entri
in contatto con nessun liquido. Se necessario, utilizzare una prolunga).
2 Collegate l’apparecchio alla corrente ed assicuratevi che l’interruttore
sia su SPEN- TO/OFF.
3. Accendete l’apparecchio e lasciarlo in funzione per almeno 3-5 minuti,
in modo che si preriscaldi.
5
MACCHINA ZUCCHERO FILATO
4. Prima di aggiungere lo zucchero, spegnete l’apparecchio. Versate lo
zucchero (cir- ca 20gr) nel piatto rotante, tramite l’apposito ricettacolo
per lo zucchero e poi azionate l’apparecchio.
5. Il piatto rotante inizierà a ruotare e lare lo zucchero. Con movimenti
circolari, potre- te raccogliere lo zucchero lato dal recipiente utilizzando
un cono di carta/bastoncino proprio come al luna park!
6. Quando vedete formarsi una “rete” di zucchero lato, iniziate a
raccoglierlo tenendo il cono/bastoncino in posizione verticale. Ruotate
il cono con le dita mentre lo passate nel recipiente di raccolta dello
zucchero, facendo sempre movimenti circolari. Una volta raccolta una
quantità sufciente di zucchero lato, posizionate il cono orizzontal-
mente in corrispondenza del piatto rotante, roteandolo sempre con le
dita. Continuare a ruotare il cono in questa posizione e muovetelo da una
parta all’altra del piatto, per accertarvi di raccogliere tutto lo zucchero
lato.
7. Spegnete l’apparecchio quando non c’è più zucchero da lare.
Attendete che il piat- to rotante si fermi completamente e poi aggiungete
altro zucchero e ricominciate a la- re. Più l’unità rimane in funzione e si
scalda, più lo zucchero verrà lato velocemente.
8. Lasciate raffreddare l’apparecchio per almeno 5 minuti dopo aver
completato 1 ciclo n(5 coni/bastoncini)
NOTE IMPORTANTI
- Per ottenere le migliori prestazioni, assicuratevi di preriscaldare la
macchina per almeno 3-5 minuti, prima di cominciare a lare lo zucchero.
- Aggiungete lo zucchero tramite l’apposito ricettacolo sul piatto rotante,
solo quando quest’ultimo è completamente fermo.
6MACCHINA ZUCCHERO FILATO
- Non usate ingredienti diversi dallo zucchero semolato o da quello
raccomandato per l’uso con la presente macchina. L’uso di prodotti
diversi può infatti causare intasamen- to e malfunzionamenti.
- Non aggiungete dosi eccessive di zucchero nel ricettacolo.
- Lasciate raffreddare per 5 minuti dopo ogni ciclo (circa 5 bastoncini/
coni di zucchero lato).
Seguendo queste semplici istruzioni, potrete usare la macchina per
zucchero lato in sicurezza garantendo una atmosfera festosa e
divertente per tutti, bambini e adulti.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Seguire le istruzioni per la pulizia sia prima che dopo l’uso.
1. Per una facile pulizia, la macchina per zucchero lato è
smontabile nelle sue componenti: l’unità principale, recipiente per
lo zucchero e piatto rotante.
2. Assicurarsi di aver scollegato l’apparecchio dalla corrente e
lasciare raffreddare prima della pulizia.
3. Dopo che l’apparecchio si è raffreddato, rimuovere il piatto
rotante tirandolo verso l’alto. Sbloccare e rimuovere il recipiente
per lo zucchero, ruotandolo in senso orario.
4. Lavare il recipiente e il piatto rotante in acqua calda, sciacquare
e asciugare.
5. Usare un panno inumidito, una spugna o panno non abrasivi
per pulire l’esterno dell’apparecchio..
7
MACCHINA ZUCCHERO FILATO
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva
Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di effettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica
che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici
ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il
prodotto alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti
urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta
differenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
8COTTON CANDY MAKER
For household use only. Before rst use, read carefully and
save these in- structions for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances , basic safety precautions should
always be fol- lowed , including the following:
1. Read these instructions before using this unit.
2. NEVER use a scouring pad on the unit.
3. NEVER leave unit unattended while in use or when plugged into an
outlet.
4. NEVER place anything other than the intended sugar in sugar
receptacle head.
5. Unplug unit from socket outlet when not in use and before cleaning.
6. Please switch off the appliance and cool it down before moving.
7. DO NOT move the appliance when using it.
8. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs.
9. To protect against electrical shock do not immerse this unit in water
or other liquids for cleaning.
10. DO NOT put the unit in the dishwasher.
11. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug.
12. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in order to
avoid a hazard.
13. Do not operate the appliance by means of an external timer or
separate remo- te-control system.
14. Check inside heating element compartment for foreign objects
before switching to ON position. Remove any foreign objects before
using the appliance.
15. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowle- dge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
16. Children should be supervised to ensure that they do not play with
9
COTTON CANDY MAKER
the appliance.
17. DO NOT use this appliance for other than intended use.
APPLIANCE SPECIFICATION
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50/60 Hz
Power: 450 W
INTRODUCTION
The whole family will enjoy the cotton candy maker and make uffy
cotton candies, using a large variety of avored sugars.
You can use regular household granulated sugar. To add a little avor
and color, mix
a pinch of food colorant or sweeteners (best if it is natural).
Please take care of your machine by following these instructions and
precautions.
USING YOUR COTTON CANDY MAKER
How to Use:
1. First, nd a stable and dry surface near an electrical outlet before
starting. (Make sure your cord is away from any water source. If
needed, it is acceptable to use an extension cord).
2. Plug in unit at the OFF position.
3. Turn ON the unit and allow running for at least 3-5 minutes. This will
allow it to warm up.
4. Turn off the unit before put sugar. Pour sugar (nearly 20g sugar) into
sugar recepta- cle. Switch to ON position.
10 COTTON CANDY MAKER
5. Your cotton candy maker will spin the sugar into a ossy sweet treat
that you collect on the
paper cone by spinning the cone as it circles the bowl…just like at the
carnival!
6. When you can visually see the cotton candy ‘web’ begin, collect the
cotton candy on the cone by holding the cone vertically. Rotate the
cone with your ngers while you circle the bowl, once cotton candy has
collected on the cone then hold the cone in a horizontal position over
the extractor head, still rotating the cone with your ngers. Continue
turning the cone with your ngers while the cone is in the horizontal
position and move form side to side making sure you are collecting all
the cotton candy.
7. Turn the unit OFF when all the sugar has been dispensed. Once
the extractor head has come to a complete stop, you can pour another
measure of sugar in the sugar receptacle head and begin. The cotton
candy should be owing more quickly as the unit has been sufciently
warmed up.
8. Allow 5 minutes to cool the machine after you nish ve cotton
candies.
IMPORTANT NOTES
- For optimum results, be sure to turn unit ON and allow it to run for at
least 3-5 minutes before starting. This allows the unit to properly warm
up before beginning to actually spin the cotton candy.
- Only add sugar to the extractor head when it has come to complete
stop.
- Never use ingredients other than pure granulated sugar or
recommended sugar for this very cotton candy machine. Doing
otherwise will cause clogging.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Kasanova
Kasanova
Kasanova AOT000001 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SHU000001NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova XUN000013NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LNG000005NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova WAT000013 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SKR000007 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova HOH000009NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova RH-588 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova M02213 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SKR000014 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova IMP000040NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SKR000022NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE MO2059 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova HIK000001 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MULTI CUOCO Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MONTALATTE MGG000005NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LEI002008 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SWO000013 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova KED000020NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova XUN000018NOC Manual de usuario
