Kasanova TYC000007NOC Manual de usuario
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
ELECTRICAL CITRUS JUICER • ELEKTRISCHE ZITRUSPRESSE
PRESSE-AGRUMES ÉLECTRIQUE • EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS ELÉCTRICO
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
TYC000002NOC - TYC000007NOC - TYC000008NOC
2SPREMIAGRUMI ELETTRICO
Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente
libretto e conservarle per ulteriori consultazioni.
DESCRIZIONI DELLE PARTI
1. Coperchio protettivo
2. Cono di spremitura
3. Filtro
4. Asse centrale
5. Caraa graduata 0,7 lt
6. Unità motrice
DATI TECNICI
Alimentazione: 230 V~50 Hz
Assorbimento massimo: 25 WATT
AVVERTENZE
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante
seguire basilari precauzioni per la sicurezza, incluse le
seguenti:
• NON introdurre corpi estranei all’interno
dell’apparecchio. Tenere a distanza capelli, dita,
indumenti, parti del corpo dalle lame e dagli
accessori in funzione.
• Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso
e prima della pulizia
• Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini.
Può essere utilizzato da persone con ridotte capacità
3
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
siche, sensoriali e mentali o con scarsa esperienza
e conoscenza solo se supervisionati o istruiti
adeguatamente sull’uso sicuro dell’apparecchio
stesso e se sono in grado di comprendere i pericoli
insiti. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eseguite da bambini. Tenere l’apparecchio e il
suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini.
• NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da
quelli a cui è destinato. Prodotto destinato al solo
uso domestico
• NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti
danni al cavo o alla spina elettrica. Non utilizzare
l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in
qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio
al centro assistenza autorizzato per controllo,
riparazione o sostituzione di parti elettriche e
meccaniche.
• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
• Per evitare il rischio di shock elettrico, NON
immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’unità
principale in acqua o altro liquido
• Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla
presa a muro. NON tirare il cavo.
• NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da
quelli in dotazione
• Non utilizzare per più di 60 sec consecutivamente.
ATTENZIONE:
Al primo utilizzo rimuovi l’apparecchio e gli accessori
dall’imballaggio e rimuovi eventuali etichette o pellicole
di plastica.
4SPREMIAGRUMI ELETTRICO
Al primo utilizzo pulisci gli accessori con un panno
bagnato. Non utilizzare prodotti abrasivi
COME UTILIZZARE LO SPREMIAGRUMI
• Taglia a metà il frutto
• Collega il cavo alla presa di corrente. L’apparecchio sarà pronto all’uso:
posiziona la metà del tuo frutto sopra allo spremiagrumi e premi verso
il basso per azionare la rotazione: l’apparecchio ruoterà prima in senso
orario e con un seconda pressione in senso anti-orario.
• Il succo viene raccolto nella caraa sottostante, pronto per essere versato!
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Dopo ogni utilizzo pulisci sempre gli accessori lavandoli con acqua e
sapone. NON lavare in lavastoviglie.
• Pulisci l’unità centrale stronandola con un panno umido. Non immergere
in acqua o altro liquido.
Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio clienti al
numero verde 800 015 748, attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18.
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
5
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
NOTE
6ELECTRICAL CITRUS JUICER
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase our product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can
be assured.
DESCRIPTION
1. Protective cover
2. Cone
3. Filter
4. Transmission axes
5. Jug
6. Motor base
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power: 230 V~50 Hz
Maximum power consumption: 25 WATT
SAFETY ADVICE AND CAUTIONS
• Read these instructions carefully before switching
on the appliance and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these instructions could
lead to an accident.
• Clean all the parts of the product that will be in
contact with food, as indicated in the cleaning section
before use.
7
ELECTRICAL CITRUS JUICER
ELECTRIC SAFETY
• Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
• The appliance’s plug must t into the mains socket
properly. Do not alter the plug. Do not use plug
adaptors.
• Do not use or store the appliance outdoors.
• Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Do not force the electrical connection wire. Never
use the electric wire to lift up, carry or unplug the
appliance.
• Ensure that the electric cable does not get trapped or
tangled.
• Check the state of the electric cable. Damaged or
knotted cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• This appliance is not intended for use by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard
8ELECTRICAL CITRUS JUICER
USE AND CARE
• Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
• Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before
undertaking any cleaning task.
• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not
used by the disabled, children or people unused to its handling.
• This appliance should be stored out of reach of children and/or the
disabled.
• Do not store the appliance in avertical position.
• Store the appliance in a dry place, free from dust and out of direct sunlight.
• Never leave the appliance unattended while in use.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s liability null and void.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Unroll the cord completely before plugging in.
• Connect the appliance to the mains.
• Cut the citrus fruit/s to be squeezed in half.
• Place the glass at the appliance’s juice exit.
• Turn on the appliance by pushing down on the piece of citrus fruit, once it
has been placed on the juicing cone.
• To stop the appliance, simply stop applying pressure to the cone.
• Remove both the cone and the lter to empty the jug.
• Pour juice out of the jug and into glasses to serve directly.
• If you process a large quantity of fruit, you must periodically clean the lter
and remove the remains of the pulp.
CLEANING
• Unplug the appliance from the mains and let it cool before starting any
cleaning.
• Except for the power unit and the mains connection, all the parts can be
cleaned with detergent and water or in washing up liquid. Rinse thoroughly
to remove all traces of detergent.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up
liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach,
or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it
under a running tap.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food
remains.
• The following parts can be cleaned in the dishwasher: Protective cover,
Cone, Filter, Jug
9
ELECTRICAL CITRUS JUICER
This manual is available in digital format upon request to Customer Service by calling
the toll free number 800 015 748, available from Monday to Friday, 9.00 – 18.00.
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
10 ELEKTRISCHE ZITRUSPRESSE
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Dank seiner Technologie, Design und Bedienung und der Tatsache, dass
es die strengsten Qualitätsstandards übertrit, kann eine voll befriedigende
Nutzung und lange Produktlebensdauer sichergestellt werden
BESCHREIBUNG
1. Schutzabdeckung
2. Kegel
3. Filter
4. Übertragungsachsen
5. Krug
6. Motorbasis
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Leistung: 230 V~50 Hz
Maximale Leistungsaufnahme: 25 WATT
SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN
• Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät einschalten, und bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem
Unfall führen.
• Reinigen Sie alle Teile des Produkts, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen, wie im
Reinigungsteil beschrieben, bevor Sie es verwenden.
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Kasanova
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE VITAJUICE Manual de usuario
Kasanova
Kasanova TRM000117NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova KED000012NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova Spremiagrumi Elettrico TYC000002NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MR JUICE LNG000001NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova KED000003 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova WAT0000017NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova TYC000004NOC Manual de usuario
