Kasanova I TUTTOFARE VITAJUICE Manual de usuario
VITAJUICE - SPREMIAGRUMI ELETTRICO
ELECTRIC CITRUS JUICER • ELEKTRISCHE ZITRONENPRESSE•
PRESSE-AGRUMES ÉLECTRIQUE • EXPRIMIDOR ELÉCTRICO
INSTRUCTION MANUAL • HANDLEIDING •
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KWI000001
2
manuale di istruzioni
VITAJUICE
STRUTTURA ILLUSTRAZIONE
1. Coperchio
2. Cono
3. Supporto per ltro
4. Filtro
5. Caraa
6. Perno di rotazione
7. Base
ISTRUZIONI IMPORTANTI
Durante l’uso di apparecchi elettronici, è importante seguire
basilari precauzioni per la sicurezza, incluse le seguenti:
• NON introdurre corpi estranei all’interno dell’apparecchio.
Tenere a distanza capelli, dita, indumenti, parti del corpo
dalle lame e dagli accessori in funzione.
• Scollegare sempre l’apparecchio quando non in uso e
prima della pulizia
• Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Può
essere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di età
e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali e mentali o con scarsa
esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti adeguatamente
sull’uso sicuro dell’apparecchio stesso e se sono in grado di comprendere i
pericoli insiti. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano supervisionati.
Tenere l’apparecchio e il suo cavo al di fuori dalla portata dei bambini al di
sotto degli 8 anni.
• NON utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli a cui è destinato.
Prodotto destinato al solo uso domestico
• NON utilizzare l’apparecchio in caso presenti danni al cavo o alla spina
elettrica. Non utilizzare l’apparecchio nel caso risulti malfunzionante o in
qualche modo danneggiato. Portare l’apparecchio al centro assistenza
autorizzato per controllo, riparazione o sostituzione di parti elettriche e
meccaniche.
• NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate.
• Per evitare il rischio di shock elettrico, NON immergere il cavo di
alimentazione, la spina o l’unità principale in acqua o altro liquido
• Scollegare l’apparecchio staccando la spina dalla presa a muro. NON tirare
il cavo.
• NON utilizzare l’apparecchio con accessori diversi da quelli in dotazione
3
manuale di istruzioni
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
ATTENZIONE:
• Al primo utilizzo rimuovi l’apparecchio e gli accessori dall’imballaggio e
rimuovi eventuali etichette o pellicole di plastica.
• Al primo utilizzo pulisci gli accessori con un panno bagnato. Non utilizzare
prodotti abrasivi
COME UTILIZZARE LO SPREMIAGRUMI
L’apparecchio è dotato di 2 coni per consentirti di spremere con facilità e
senza sprechi il tipo di agrumi da te desiderato:
• Usa il cono piccolo per limoni, lime, mandarini, mandaranci etc
• Usa il cono grande per arance e pompelmi
• Taglia a metà il frutto
• Posiziona il cono sul supporto, premendo no a quando udirai “click”.
• Collega il cavo alla presa di corrente. L’apparecchio sarà pronto all’uso:
posiziona la metà del tuo frutto sopra allo spremiagrumi e premi verso il basso
per azionare la rotazione: l’apparecchio ruoterà prima in senso orario e con un
seconda pressione in senso anti-orario.
• Il succo viene raccolto nella caraa sottostante, pronto per essere versato!
ATTENZIONE
- NON utilizzare per più di 60 sec consecutivamente, il moltore si potrebbe
surriscaldare..
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Dopo ogni utilizzo pulisci sempre gli accessori lavandoli con acqua e sapone.
• NON lavare in lavastoviglie.
• Pulisci l’unità centrale stronandola con un panno umido. Non immergere in
acqua o altro liquido.
PARAMETRO DI TECNOLOGIA
· Tensione: 220V
· Alimentazione: 40W
· Frequenza: 50 Hz
· Capacità: 1.0L
(Opere 15s, 15s rompere, a meno di 10 cicli)
4
manuale di istruzioni
VITAJUICE
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi
della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di
smaltire questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare
una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di
“raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed elettronici non devono
essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne della
sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente
dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata
predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente. La raccolta dierenziata del riuto e le successive
operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la
produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti
negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una
gestione impropria del riuto.
Grazie!
5
manuale di istruzioni
SPREMIAGRUMI ELETTRICO
NOTE
6
instruction manual
VITAJUICE
STRUCTURE ILLUSTRATION
1. Lid
2. Cone
3. Support for lter
4. Filter
5. Juice Jug
6. Turning pivot
7. Base
IMPORTANT INSTRUCTION
When using electrical appliances , In order to reduce the
risk of re , electric shock, or injury to persons ,Basic safety
precautions should also be followed , including the following:
Please kindly pay your attention to below points:
· Read all instructions carefully, even if you are familiar
with the appliance.
· The electric power supply should come from a
properly wired outlet . also ,
· Check the capacity of the out and use the appliance separately from
other equipment. Always ensure the voltage to be used corresponds to the
voltage stated on the unit.
· Put the electric products in dry and stable at. Using dried cloth when
cleaning the machinery body.
· The appliance is suitable to soft fruits, such as orange etc. And can t
meet the hard fruits so as to avoid being broken because of the over.
· Shut o the electric power for the following happenings:
a. The turning blades working is not correct.
b. The uncommon voice when using.
c. Cleaning.
d. Finish using
· Keep it away from the children and avoid accident
· This appliance rate capacity do not excess this scale on working
· After use unplug from the outlet . ( when unplug , always grasp the
plug And unplug it from the outlet . )
· This appliance is designed only for household use
7
instruction manual
CITRUS JUICER
USING METHOD
· Put out the power wire from the bottom xed pot. and make power be
on, put o the lid, then the machine is on waiting
· Separate the cleaned fruits from the middle and put them on the top
of turning blade, press the fruit heavily with hands and make the turning blade
turn.
· One hand take the handle of juice cup, the other x the machinery
when put the juice into the cup. Turn the juice cup right to 30 degree and put it
up to make the body separated, put the juice into cup. Continue working, must
do it according to the contrary above steps
· One hand x the juice cup, the other one handle the lter rmly, make
it to be separated from juice cup completely and turn the lter to make the
leaving into rubbish tube when you use this machinery; continue working, must
put the lter on the juice cup.
· This appliance can adjust the move lter according as how much the
fruit’s Tendon ve shift is more and the rst shift is few. First shift extracted the
fruit is usually pure.
· This appliance have two extracted head ,if you extracted big fruit can
use extracted cover
· Do not put the whole or parts of body into water
· If the supply cord is damaged, must be replaced by the manufacture
or its service agent or a similarly qualied person in order to order to avoid a
hazard.
CLEAN AND CARE
· When you cleaning ,please pull the cord rst, take lter and separate
the move lter, revolve the cup at right direction, pull the transmit axes and
cleaning one by one Install step is reverse unpick and wash
· Covered the cup cover and store in ark after cleaning
TECHNOLOGY PARAMETER
· Voltage: 220V
· Power: 40W
· Frequency: 50 Hz
· Capacity: 1.0L
(Works 15s, break 15s, less than 10 cycles)
8
instruction manual
VITAJUICE
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
9
instruction manual
CITRUS JUICER
NOTES
10
handleiding
VITAJUICE
PRODUKTAUFBAU
1. Deckel
2. Grosser Presskopf
3. Oberes Sieb für Obsttrester
4. Regler für Obsttrester
5. Behälter für Fruchtsaft
6. Drehwelle
7. Gerätsstütze
WICHTIGE ANWEISUNGS
Beim Gebrauch von elektrischen Geräten, beachten
Sie bitte stets, inklusive unten erläuterte Angaben, alle
Grundsicherheits-Massnahmen, um Risiken von Feuer,
Stromschlägen und Verletzungen vorzubeugen: Bitte
befolgen Sie unten stehende Angaben:
• Lesen Sie die gesamte Anleitung aufmerksam durch,
auch wenn Sie das Gerät schon kennen sollten.
• Die elektrische Stromversorgung sollte aus einer
fachgerecht angebrachten Steckdose
stammen.
• Überprüfen Sie die Stromspannung der Steckdose und stecken Sie
das Gerät in eine
Steckdose, an der keine anderen Geräte eingesteckt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit dem auf der
Gerätepackung angegebenen Spannungswert übereinstimmt.
• Stellen Sie elektrische Geräte auf trockene, ebenmäßige und gerade
Oberächen. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerätegehäuse
abzuwischen.
• Das Geräte wurde zum Pressen von Säften aus weichen Früchten,
wie Orangen hergestellt. Das Pressen von Säften harter Früchte kann aus
Gründen des dabei entstehenden Überdruckes zur Beschädigung des Gerätes
führen.
• Bei unten angegebenen Situationen, stellen Sie das Gerät aus: a.
Wenn das Drehsystem nicht auf eine richtige Weise funktioniert. b. Wenn
ungewohnte
Geräusche während des Gebrauches wahrgenommen werden.
c. Bevor Sie mit den Reinigungsarbeiten beginnen. d. Nach Gebrauch.
• Um Unfällen keinen Anlass zu geben, halten Sie das Gerät von
Kindern fern.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Kasanova
Kasanova
Kasanova TYC000007NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova KED000003 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova TRM000117NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova TYC000004NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova WAT0000017NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MR JUICE LNG000001NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova KED000012NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova Spremiagrumi Elettrico TYC000002NOC Manual de usuario
