Kasanova KWI000010 Manual de usuario
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KWI000010
SCOPA ELETTRICA WIRELESS
TRIANGULAR FLOOR SWEEPER • DREIECKIGER AKKUBESEN BALAI
ÉLECTRIQUE TRIANGULAIRE • ESCOBA ELÉCTRICA TRIANGULAR
2SCOPA ELETTRICA WIRELESS
Leggere le istruzioni prima dell’uso. Da conservare per eventuali consultazioni future.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
È opportuno seguire le normali misure di sicurezza quando si usano apparecchiature
elettriche.
Controllare che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete
locale prima di collegare l’elettrodomestico alla corrente elettrica.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica
ed esperienza solamente se con la supervisione di un adulto o dopo aver ricevuto
adeguate istruzioni sull’uso in sicurezza dell’apparecchio e aver compreso i possibili
rischi.
I bambini dovrebbero essere tenuti sotto controllo per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.
A meno che abbiano più di 8 anni e siano supervisionati, i bambini non devono
eseguire interventi di manutenzione e pulizia.
Questo prodotto non è un giocattolo.
Nessuna parte di questo dispositivo può essere riparata dall’utente. Se il cavo
dell’alimentazione elettrica, la presa o altre parti del dispositivo non funzionano o sono
caduti o danneggiati, solo un elettricista professionista può ripararli.
Le riparazioni improprie potrebbero mettere a rischio l’utente.
Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Tenere l’apparecchio e il relativo cavo di alimentazione lontano da fonti di calore o da
bordi taglienti che potrebbero causare danni.
Non usare l’apparecchiatura per aspirare liquidi inammabili, ammiferi, mozziconi,
ceneri ardenti o qualsiasi altro oggetto caldo, fumante o che brucia.
Non usare l’apparecchiatura per raccogliere oggetti appuntiti e duri, come pezzi di
vetro o unghie, ecc.
Non usare altri accessori al di fuori di quelli forniti.
Non montare parti/accessori diversi dai pezzi forniti: questo potrebbe danneggiare
l’apparecchio.
Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in altri liquidi.
Non usare l’apparecchio per usi diversi da quello per cui è stato creato.
Non usare l’apparecchio all’esterno.
Non staccare dalla corrente elettrica tirando il cavo; spegnere l’apparecchio e
rimuovere il caricabatteria.
Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole o a condizioni di forte umidità.
Scollegare sempre l’apparecchio dopo l’uso e prima di eseguire interventi di
manutenzione e pulizia.
Solo per uso domestico, non per uso commerciale.
La scopa elettrica è stata ideata per essere usata su legno, ceramica, piastrelle e altre
3
SCOPA ELETTRICA WIRELESS
SICUREZZA DELLA BATTERIA
Non mandare in cortocircuito i terminali di alimentazione.
Rimuovere le batterie scariche, smaltendole nei luoghi opportuni.
Non gettare le batterie nel fuoco.
Non gettare le batterie nei riuti domestici.
Non schiacciare, bucare, smontare o danneggiare in altri modi le batterie.
Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
La batteria ricaricabile deve essere ricaricata con la supervisione di un adulto.
La batteria è incorporata nel manico. Per un corretto smaltimento, rimuovere il manico
estensibile e portarlo presso l’area di smaltimento più vicina anché la batteria
incorporata possa essere riciclata.
Contattare l’ucio pubblico locale per maggiori dettagli.
PER INIZIARE
Rimuovere l’apparecchio dalla scatola.
Liberare l’apparecchio da qualsiasi tipo di imballaggio.
Inserire la confezione nella scatola: decidere se tenerla o smaltirla correttamente.
superci lisce.
Può essere usato su tappeti a bre molto corte, ma con funzionalità e autonomia
limitate.
Non è adatto per i tappeti a bre lunghe perché le bre dei tappeti possono
interferire con la spazzola. Nel caso in cui questo succeda, il motore si spegne per
autoprotezione.
4SCOPA ELETTRICA WIRELESS
NELLA SCATOLA
Snodo rotante
Parte inferiore del manico estensibile con batteria integrata
Parte centrale del manico estensibile
Parte superiore del manico estensibile
Caricatore
Tensione di ingresso: 220 ~ 240V, 50Hz
Tensione di uscita: 6V, 200mA
PARTI
Luce LED
Snodo rotante
Parte superiore del
manico estensibile
Parte centrale del manico
estensibile
Parte inferiore del manico con
batteria incorporata
Attacco manico
e ingresso del caricatore
Coperchio del contenitore
raccogli polvere
Chiusura a incastro
Pulsante ON/OFF
Spazzola rotante
Leva per rilasciare la polvere
5
SCOPA ELETTRICA WIRELESS
PRIMA DEL PRIMO USO
Fase 1: Posizionare la base della scopa elettrica sul pavimento, assicurandosi che il
lato di attacco del manico sia orientato verso l’alto.
Fase 2: Collegare la parte inferiore del manico con batteria incorporata all’attacco del
manico con ingresso del caricatore. Assicurarsi che la chiusura a incastro sia allineata
al foro del manico.
Fase 3: In base alla lunghezza del manico necessaria, collegare la parte superiore del
manico o aggiungere anche la parte centrale del manico per una maggiore lunghezza.
Fase 4: Inserire il caricatore nell’apposito ingresso alla base del manico della scopa
elettrica e collegare la spina alla presa di corrente elettrica, poi accendere l’apparato.
La spia si illuminerà per indicare che la batteria si sta caricando.
Fase 5: Per usare la scopa elettrica, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica e
rimuovere il caricatore dall’apposito ingresso. Usare il bottone ON/OFF collocato sulla
base del manico della scopa elettrica per far partire la scopa elettrica.
Nota: Tenere pulite le spazzole, senza bre, capelli o altri piccoli oggetti che potrebbero
impedire il corretto funzionamento della scopa elettrica. Rimuovere capelli o bre se
questo accade.
CARICA DELLA BATTERIA
Per mantenere la longevità della batteria:
La batteria non è carica al momento dell’acquisto. Assicurarsi prima del primo utilizzo
che la scopa elettrica sia stata caricata per circa 8 ore.
Scarica completamente la batteria prima di ricaricarla completamente per l’uso
seguente.
Le seguenti ricariche richiederanno solo circa 6 ore.
Non lasciare l’apparato collegato alla corrente elettrica per lunghi periodi di tempo
quando non è in uso, poiché questo potrebbe diminuire la durata di vita della batteria.
6SCOPA ELETTRICA WIRELESS
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Possibile causa Soluzione
La scopa elettrica
non si carica.
Il caricatore non è correttamente
collegato.
Assicurarsi che il caricatore sia
correttamente collegato sia alla
presa che all’apposito ingresso e
che l’apparato sia acceso.
La scopa elettrica
non aspira
ecientemente.
Capelli e bre ostacolano le
spazzole.
Il contenitore raccogli polvere è
pieno.
Rimuovere capelli e bre dalle
spazzole.
Svuotare il contenitore raccogli
polvere –
Vedi la sezione intitolata “Svuotare
il contenitore raccogli polvere”
DEPOSITO
Depositare la scopa elettrica, appoggiare il manico no a quando non sia posizionato in
modo sicuro.
CURA E MANUTENZIONE
SVUOTARE IL CONTENITORE RACCOGLI POLVERE
Il contenitore raccogli polvere deve essere svuotato dopo ogni uso o quando è pieno.
Per svuotare il contenitore raccogli polvere è suciente tenere la scopa su un
cestino e tirare la leva per rilasciare la polvere. Il coperchio del contenitore si aprirà
automaticamente.
Agitare gentilmente la scopa elettrica per rimuovere l’eccesso di polvere, poi premere il
coperchio del contenitore che si chiuderà con un click.
7
SCOPA ELETTRICA WIRELESS
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto,
alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta dierenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’adeguata
raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei
materiali di cui è composto.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle
appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i
sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti,
o al negozio dove è stato eettuato l’acquisto.
Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un
centro di raccolta dierenziata per riuti elettrici - elettronici è punito con la
sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia
di smaltimento abusivo di riuti.
8SCOPA ELETTRICA WIRELESS
Please read all of the instructions carefully and retain for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed.
Check that the voltage indicated on the rating plate corresponds with that of the local
network before connecting the appliance to the mains power supply.
Children aged from 8 years and people with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance, only if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Unless they are older than 8 and supervised, children should not perform cleaning or
user maintenance.
This product is not a toy.
This appliance contains no user serviceable parts. If the power supply cord, plug or
any part of the appliance is malfunctioning, or if it has been dropped or damaged, only
a qualied electrician should carry out repairs. Improper repairs may place the user at
risk of harm.
Keep the appliance out of reach of children.
Keep the appliance and its supply cord away from heat or sharp edges that could
cause damage.
Do not use the appliance to pick up ammable liquids, matches, cigarette ends, hot
ashes or any hot, burning or smoking objects.
Do not use this appliance to pick up hard, sharp objects such as glass or nails etc.
Do not use any accessories other than those supplied.
Do not t any parts/accessories other than the parts supplied with this appliance, as
this may damage the appliance.
Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
Do not use the appliance for anything other than its intended use.
Do not use this appliance outdoors.
Do not remove from the mains power supply by pulling the cord; switch o and remove
the charger by hand.
Do not store the appliance in direct sunlight or in high humidity conditions.
Always unplug the appliance after use and before any cleaning or
maintenance.
This appliance is intended for domestic use only. It should not be used for
commercial purposes.
The sweeper is designed ideally for wood, ceramic,tile and other smooth
surfaces. It can be used on very short hairless carpets but with limited
functionality and battery life.
9
SCOPA ELETTRICA WIRELESS
BATTERY SAFETY
The supply terminals are not to be short-circuited.
Exhausted batteries must be removed and disposed of safely.
Do not dispose of batteries in a re.
Do not dispose of batteries in your household waste.
Do not crush, puncture, dismantle or otherwise damage the batteries.
Keep batteries out of reach of children. Rechargeable batteries should only be
recharged under adult supervision.
To dispose of the battery take the extension pole with the built-in battery to your local
battery disposal area for recycling.
Contact your local government oce for details.
GETTING STARTED
Remove the appliance from the box.
Remove any packaging from the appliance.
Place the packaging inside the box and either store or dispose of safely.
IN THE BOX
Swivel sweeper head
Lower extension pole with built-in battery
Mid section extension pole
Top extension pole with handle
Charger
Input voltage:220-240V, 50Hz
Output voltage: 6V, 200mA
Not suitable for carpets with long bres as carpet bres may interfere with the
brush. If this occurs, the sweeper motorwill be turned o to protect itself.
10 SCOPA ELETTRICA WIRELESS
DESCRIPTION OF PARTS
LED light
Swivel sweeper head
Top extension pole
with handle
Mid section extension pole
Lower extension pole
with built in battery
Handle attachment and
charger inlet
Dust release cover
Locking tab
ON/OFF button
Rotating brush
Dust release lever
Tabla de contenidos
Idiomas:
