Kasanova YUY000001 Manual de usuario
FRULLATORE A IMMERSIONE
HAND IMMERSION BLENDER • MIXEUR A IMMERSION •
STABMIXER • BATIDORA DE INMERSIÓN
INSTRUCTION MANUAL • MANUEL D’INSTRUCTION •
HANDLEIDING •MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
YUY000001
2FRULLATORE A IMMERSIONE ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
Conosci il tuo Frullatore
Caratteristiche:
Potenza: 220-240V ~50/60Hz , 200W
Intervallo nominale: ≥ 1 min
Descrizione
A: Pulsante velocità normale
B: Unità motore
C: Braccio rimovibile
INDICAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico bisogna sempre prendere le
precauzioni basiche, incluso i seguenti:
1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Prima dell’utilizzo accertarsi che il voltaggio della presa di corrente sia
uguale a quella indicata sulla targhetta di valutazione.
3. Non operare in nessun caso l’apparecchio con cavo elettrico guasto o
spina guasta, o se l’apparecchio è stato lasciato cadere o è danneggiato in
qualsiasi modo. L’apparecchio deve essere reso al centro di servizio autoriz-
zato più vicino per essere esaminato, riparato o aggiustato.
4. Se il cavo elettrico è guasto, deve essere sostituito da un centro di servizio
autorizzato qualicato per evitare pericoli.
5. Staccare la spina dalla presa di corrente dopo d’utilizzo, prima di montare
o smontare accessori e prima di pulire l’apparecchio.
6. Non lasciare il cavo a pendere sul bordo del tavolo o una supercie calda.
7. Non immergere la parte superiore dell’apparecchio in acqua: questo con-
ducerebbe a scossa elettrica.
3
FRULLATORE A IMMERSIONE ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
8. Non operare l’apparecchio senza sorveglianza in vicinanza di bambini o
persone debole.
9. Evitare contatto con parti mobili.
10. Tenere le mani ed utensili fuori dal contenitore durante la frullazione per
ridurre il rischio di danno grave a persone o danneggio al frullatore. Si può
raschiare il frullatore ma solo quando non è acceso.
11. L’apparecchio non è adatto per tagliare ghiaccio o per frullare sostanze
dure e secche, altrimenti le lame potessero diventare spuntate.
12. Per ridurre il rischio di danno, mai inserire le lame sulla base senza prima
mettere la scodella nel suo posto.
13. Accertarsi che il coperchio del frullatore è sicuramente serrato nel suo
posto prima di utilizzare l’apparecchio.
14. Utilizzo di accessori distinti di quelli raccommandati dal produttore potreb-
be causare danno a persone.
15. Non utilizzare l’apparecchio in modo diverso dal previsto.
16. Non utilizzare all’aria aperta.
17.Conservare queste istruzioni.
Usare il frullatore
PREPARAZIONE PER L'USO
Pulire accuratamente le parti che vengono a contatto con il cibo prima di
utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
Lasciare che gli ingredienti caldi si rareddino prima di sottoporli a lavorazio-
ne (temperatura max 60°C).
Tagliare gli ingredienti più grandi in pezzi di ca. 2 cm prima di lavorarli.
Assemblare correttamente l'apparecchio prima di collegarlo alla presa a
muro.
ISTRUZIONI D’USO PER IL FRULLATORE
Fissare il braccio rimovibile all'unità motore.
Immergere la lama completamente negli ingredienti.
Premere il pulsante della velocità normale o turbo per accendere l'apparec-
chio.
Muovere lentamente l'apparecchio verso l'alto e il basso e in tondo per frulla-
4FRULLATORE A IMMERSIONE ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
re l'alimento.
Il frullatore a immersione consente di:
Miscelare liquidi, ad esempio prodotti caseari, salse, succhi di frutta, zuppe,
cocktail e frullati.
Miscelare alimenti morbidi, quali puree, ad esempio, destinate ai bambini.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Staccare la spina dalla presa elettrica e togliere lo stelo staccabile.
N.B.: Non immergere lo stelo staccabile del frullatore in acqua, con tempo
questo potrebbe lavare via il lubricante dai cuscinetti.
2. Lavare lo stelo staccabile sotto acqua corrente, senza usare abrasivi o de-
tergenti. Avendo nito la pulizia dello stelo staccabile, collocarlo verticalmente
anche l’acqua restante possa deuire. Lo stelo e lavabile in lavastoviglie.
3. Stronare l’ unità con un panno umido. Non immergerla mai in acqua,
questo potrebbe causare una scossa elettrica.
4. Seccarla bene.
Attenzione: le lame sono molto alate, maneggiare con cautela.
Valori delle emissioni sonore:
Pressione sonora: ≤85DB
Potenza sonora: ≤85DB
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della
Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire
questo prodotto non come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta
separata. Il simbolo sopra indicato e riportato sull’apparecchiatura indica che
il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi elettrici ed
elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto
alla ne della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti
5
FRULLATORE A IMMERSIONE ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI
NOTE
urbani. L’utente dovrà conferire (o far conferire) il riuto ai centri di raccolta
dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al
rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
La raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento,
recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con
materiali riciclati e limitano gli eetti negativi sull’ambiente e sulla salute
eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
6HAND IMMERSION BLENDER INSTRUCTION MANUAL
Know your stick blender
Feature:
Power : 220-240V ~50/60Hz , 200W
Rated intermission time : ≥ 1min
Description
A : Normal Speed Button
B : Motor Unit
C : Blender Bar
IMPORTANT SAFEGUARD
Before using the electrical appliance, the following basic precautions should
always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Before use, check that the voltage of wall outlet correspond to the one
shown on the rating plate.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or
electrical or mechanical adjustment.
4. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a
authorized service agent or a qualied technician in order to avoid a hazard.
5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking o parts,
and before cleaning.
6. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
7. Do not immerse upper part of blender into water as this would give rise to
electric shock.
7
HAND IMMERSION BLENDER INSTRUCTION MANUAL
8. Close supervision is necessary when your appliance is being used near
children or inrm persons.
9. Ensure ngers are kept well away from moving parts.
10. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk
of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used
but must be used only when the blender is not running.
11. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause
injuries to persons.
12.Do not operate the appliance for other than its intended use.
13. Do not use outdoors.
14. Save these instructions.
Household use only
PREPARE FOR USE
Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use
the appliance for rst time
Let hot ingredients cook down before you process them ( max. temperature
60°C).
Cut Large ingredients into pieces of approximately 2cm before you process
them
Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket
USING YOUR HAND BLENDER
Attach the blender bar to the motor unit
Immerse the blade guard completely in the ingredients
Pressing the normal of turbo speed button to switch on the appliance
Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredient
The hand blender is intended for :
Blending liquids , e.g.dairy products , sauces , fruit juicers , soups , mixed
drinks and shakes. Mixing soft ingredients, e.g
Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food .
8HAND IMMERSION BLENDER INSTRUCTION MANUAL
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Blade in warm soapy water.
2. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for clea-
ning as a electric shock may occur.
3. Dry thoroughly.
Caution: Blades are very sharp, handle with care.
For a quick wash up
Between processing tasks, hold the stick blender in the cup half lled with
water and turn on for a few seconds.
Sound measurement:
LpA in decibel: ≤85DB
LWA in decibel: ≤85DB
INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC
APPLIANCES
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
9
HAND IMMERSION BLENDER INSTRUCTION MANUAL
NOTE
10 MIXEUR A IMMERSION MANUEL D’INSTRUCTION
Apprenez à connaître votre blender
Caractéristiques:
Puissance: 220-240V ~50/60Hz , 200W
Évaluation de temps de pause: ≥ 1min
Description
A : Bouton de vitesse normale
B : Bloc moteur
C : Pied du mixeur
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours re-
specter des pré attentions élémentaires pour réduire les risques d’incendie,
d’électrocution ou de blessures.
1. Lisez ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil et le con-
server pour s’y référer si nécessaire.
2. Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué
sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur.
3. Ne pas forcer le câble électrique. Ne jamais utiliser le câble électrique
pour lever, transporter ou débrancher l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si le
cordon d’alimentation ou la prise est endommagé(e). Pour éviter tout risque,
il/elle doit toujours être remplacé(e) par une personne qualiée.
4. Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles de dom-
mages ou en cas de fuite.
5. Ne touchez jamais les pièces pendant qu’elles sont en action. Débranchez
l’appareil avant ! Débranchez toujours l’appareil après utilisation et avant le
nettoyage. Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouil-
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Licuadora de Kasanova
Kasanova
Kasanova LAN000006 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE MULTI4 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MRN000017NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LAN000027NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LAN000019NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova YUY000017 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova bio nature LAN000005 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova YUY000022NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LAN000028NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova YUY000012 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MIXER5 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova LAN000023NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova YUY000013 Manual de usuario
Kasanova
Kasanova SKN000003NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova RXE000008-9NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova FRULLA Manual de usuario
Kasanova
Kasanova I TUTTOFARE LAN000001-2NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova MEC000007NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova YUD000011NOC Manual de usuario
Kasanova
Kasanova KWI000003 Manual de usuario
