Kasanova SMART CAR CUP Manual de usuario
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
SCALDA E RAFFREDDA BEVANDE
PER AUTO
TEL000018-19
2SMART CAR CUP
AVVERTENZE
• Prestare sempre la massima attenzione durante la guida.
• Utilizzare solo l’alimentatore per accendisigari per auto da 12V.
• Scollegare sempre l’articolo quando il motore dell’auto è spento.
• Non versare bevande o altri liquidi sul dispositivo. Non immergere mai in
acqua o altri liquidi.
• Non toccare la parte interna dell’oggetto quando la funzione di riscaldamento
è attivata.
• Utilizzare solo bottiglie o lattine di metallo. Le bottiglie di plastica o i
contenitori di cartone non possono essere utilizzati con questo dispositivo.
• Non riscaldare o rareddare bevande gassate.
• Prestare la massima attenzione dopo aver usato il dispositivo per evitare il
rischio di versare bevande calde o fredde.
• Assicurarsi che il contenitore sia chiuso prima di utilizzare il dispositivo. In
caso di versamento accidentale di liquidi all’interno del dispositivo, spegnere
immediatamente il dispositivo.
• Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenere il dispositivo e il materiale di
imballaggio (busta di plastica, cartoni, ecc.) Fuori dalla portata dei bambini.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore agli
8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con
mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti
da un adulto responsabile riguardo all’uso dell’apparecchio in modo che
capiscano i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere eseguite dai
bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e sotto la supervisione di un
adulto responsabile che tenga l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 8 anni.
• Attendere almeno tre minuti prima di modicare la modalità di funzionamento
(da riscaldamento a rareddamento o viceversa). Non cambiare
frequentemente la modalità operativa.
• Pulire delicatamente con un panno morbido.
• Non gettare il prodotto nel fuoco e non conservarlo in un ambiente
surriscaldato.
• Non smontare il prodotto non svolgere operazioni di manutenzione e
modiche da soli.
• In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente l’apparecchio. In
caso di surriscaldamento, odore o deformazione, scollegare immediatamente
l’apparecchio e contattare un centro autorizzato.
3
SMART CAR CUP
SPECIFICHE DEL PRODOTTO:
• Misure della tazza: 16 * 10 cm
• Formato della scatola: 10,5 x 10,5 x 17 cm
• Dimensioni della tazza interna: 7,2 cm di diametro + 6,5 cm di profondità
• Tensione: 12V
• Potenza: 36W
• Materiali: alluminio 6061 + ABS + PC
• Peso: 516 g
• Utilizzare per: bottiglie in alluminio, bottiglie in metallo e lattine per bibite con
diametro di 7 cm
4SMART CAR CUP
ISTRUZIONI PER L’USO
• Inserire la spina nell’accendisigari e collegare ad una fonte di alimentazione
da 12V.
• Premere il pulsante Riscaldamento per attivare / disattivare la funzione di
riscaldamento.
• Premere il pulsante Rareddamento per attivare / disattivare la funzione di
rareddamento.
Scegliere il pulsante Rareddamento per mantenere gli oggetti al freddo,
e scegliere il pulsante Riscaldamento per mantenere gli oggetti caldi, può
raggiungere i migliori eetti dopo 30 minuti.
5
SMART CAR CUP
ATTENZIONE:
• Assicurarsi di spegnere e scollegare il dispositivo quando non in uso.
• Assicurarsi di spegnere e scollegare il dispositivo quando non in uso.
CONSIGLIO
È consigliato l’uso con contenitori metallici per ottenere risultati migliori.
Non utilizzare contenitori in plastica per il riscaldamento o il rareddamento. Si
consiglia l’utilizzo di materiali altamente conduttivi come bottiglie o lattine in alluminio.
6SMART CAR CUP
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE
VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
7
SMART CAR CUP
8SMART CAR CUP
WARNING
• Always pay maximum attention while driving.
• Use 12V car cigar lighter power source only.
• Always unplug the item when the car’s engine is not working.
• Do not pour beverages or other liquids into the device. Never immerse in
water or other liquids.
• Do not touch the inner part of the item when the heat function is activated.
• Use metal bottles or cans only. Plastic bottles or carton containers are cannot
be used with this device.
• Do not heat or cool down carbonated drinks.
• Pay maximum attention after using the item to avoid the risk of pouring over
hot or cold beverages.
• Make sure that the container is closed before using the device. In case of
accidental spillage of liquids inside the device, turn o the device immediately.
• This device is not a toy. Keep the device and the packing material (plastic
bag, cartons, etc) out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
by a responsible adult concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised by a responsible adult keep the appliance and its
cord out of reach of children less than 8 years.
• Wait at least three minutes before changing the operating mode (from
heating to cooling or vice versa). Do not frequently change the operating
mode.
• Wipe gently with a soft cloth.
• Do not throw the product in re and do not store it in any overheat
environment.
• Do not disassemble the product or the any form of maintenance and
modications.
• In case of malfunction, unplug the item immediately. In case of overheating,
smell or deformation unplug the item immediately and contact an authorized
center.
9
SMART CAR CUP
PRODUCT SPECIFICATION:
• Cup size : 16*10cm
• Box size: 10.5x10.5x17cm
• Inner cup size : 7.2cm Diameter + 6.5cm depth
• Voltage: 12V
• Power: 36W
• Materials: Aluminum 6061 +ABS + PC
• Weight: 516g
• Using range: Aluminum bottles, Metal bottle and Beverage cans within 7 cm
diameter
10 SMART CAR CUP
OPERATING INSTRUCTIONS
• Insert the Plug into the cigar lighter for power supply of 12V power source.
• Press the Cooling button to turn ON/OFF the cooling function
• Press the Heating button to turn ON/OFF the heating function.
Choose cooling button to keep the items cold, and choose Heating button to
keep the items warm, It can reach the best eects after 30 minutes.
Tabla de contenidos
Idiomas:
