Kalorik USK KS 1 Manual de usuario
Wet & Dry Rechargeable
Vacuum Cleaner
Aspirador recargable
polvos-líquidos
Aspirateur Rechargeable
Eau et oussière
USK KS 1
120V~(6 V d.c.)
2
USK KS 1 - 060104
IM ORTANT SAFEGUARDS
When using your appliance, basic safety precautions should always
be followed, including the following
READ ALL INSTRUCTIONS
WARNING
: To reduce the risk of fire, electric shock or
injury:
1. Do not use outdoors and do not charge the unit outdoors.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary
when used by or near children.
3. Use only as described in this manual. Use only manufacturer's
recommended attachments.
4. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not
working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return it to a service center.
5. Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the
cord or yank to disconnect from an outlet; instead grasp the
charger and pull to disconnect.
6. Keep cord away from heated surfaces. Do not pull cord around
sharp edges or corners. Do not close door on the charger cord.
7. Do not handle plug or appliance with wet hands.
8. This product includes a rechargeable nickel cadmium battery.
Do not incinerate the battery or expose to high temperatures, as
it may explode.
9. Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning
or maintenance.
10. Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce airflow.
11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from
openings and moving parts.
3
USK KS 1 - 060104
12. Do not use without filters or dust container in place.
13. Turn off all controls before unplugging.
14. Use extra care when cleaning on stairs.
15. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as
cigarettes, matches, or hot ashes.
16. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as
gasoline or use in areas where they may be present.
17. Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If
the liquid gets on the skin, wash quickly with soap and water or
neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar. If the
liquid gets into the eyes, flush them immediately with clean water
for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention.
18. Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
19. Your vacuum cleaner can vacuum small amounts of liquid or
humid particles but never vacuum inflammable products.
20. Always use the squeegee when you vacuum liquids or wet
particles.
21. When you decide to throw out your appliance, first remove the
battery in order to protect the environment. To do so, take the
appliance off the bracket, and slide the plate situated at the
back of the appliance to open the battery compartment. Then
remove the battery, cut the cables and dispose of the battery in
an environment-friendly way by putting it in a place specially
conceived for this purpose. Do not throw it in a regular dustbin.
For more details, see paragraph "BATTERY DISPOSAL" further in this
manual.
22. To remove the battery, the appliance must absolutely be
disconnected from the power supply.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
OLARIZED LUG INSTRUCTIONS
The charger of this appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug
will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not
properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit,
contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify
the plug in any way.
4
USK KS 1 - 060104
ARTS
1. Dust collector
2. Release button
3. Pilot light
4. ON/OFF switch
5. Handle
6. Motor unit
7. Motor protection filter
8. Large crevice tool
9. Small crevice tool
10. Wall-mounting bracket
11. Charger
12. Squeegee
13. Brush
13
7 6
11
8
10 9
3 2
1
5 4
12
5
USK KS 1 - 060104
B
A
FIXING THE WALL-MOUNTING BRACKET (see
picture A)
• Select a point in the vicinity of a wall socket,
indoors and not subject to damp.
• Put the bracket against the wall considering
that the appliance should be placed with the
handle facing upwards.
• Take a pencil and mark a dot in each hole
situated at the back of the bracket
• Take the bracket off the wall and drill a hole on each dot you just
marked.
• Put a plug in the holes and tighten the screws in the holes, letting
them more or less 4 millimeters out of the wall.
• Fix the bracket by putting the screws into the widest part of the
holes situated at the back of the bracket and slide the bracket
downwards.
CHARGING THE VACUUM CLEANER
Before using your vacuum cleaner for the first time, charge the
battery during approximately 16 hours. A fully charged battery will
give approximately 10 to 12 minutes vacuum cleaning.
The charger should only be connected to a 120V, 60Hz power
supply.
Important: The charger and its cord cannot be repaired. Should they
be damaged, they must be thrown out. Contact the customer
service to replace them.
Put the "jack" plug of the charger in the opening foreseen
underneath the wall-mounting bracket and rotate it until it is firmly
attached to the bracket (see picture B).
6
USK KS 1 - 060104
C
Insert the vacuum cleaner on the bracket with
its handle facing down (a hook at the back of
the appliance allows you to attach it easily to
the bracket) (see picture C). Make sure the
"jack" plug enters the appliance in the
opening foreseen in the back of the
appliance. Insert the plug of the charger into a
120V wall socket. The charging indicator will
come on, indicating that the vacuum cleaner
is positioned correctly on the bracket and that
the charging process will start. The charging
indicator will stay illuminated even if the
battery is fully charged.
You can leave your appliance on the bracket
for a long time without any risk of deterioration.
Do not charge the battery if the room temperature falls below 0°C or
rises to more than 37°C.
The charger will warm up during use. This is perfectly normal. It will
cool down as soon as the charging process is over.
USE
Once your appliance is charged, remove it from the bracket by
holding it by its handle. Switch it on by sliding the ON/OFF switch
forward. Tilt the vacuum cleaner till the nozzle of the dust collector is
placed horizontally compared to the surface that is to be cleaned.
When you are finished, slide the ON/OFF switch backward to switch
off the appliance.
Practical hint your appliance is equipped with a small crevice tool,
which also serves as a base for several attachments. You can also
use this crevice tool to avoid scratching the nozzle of the dust
compartment.
To clean surfaces that are difficult to reach, use one of the crevice
tools supplied. Caution the large crevice tool cannot be attached
directly to the appliance, but must first be fitted to the small crevice
tool, that can then be attached to the appliance. To clean flat
damp surfaces, use the squeegee directly mounted on the dust
7
USK KS 1 - 060104
D
F
E
compartment. When vacuuming liquids make sure the level of the
liquid never exceeds the max level of the dust compartment.
After having vacuumed liquids or humid particles, clean the dust
collector to avoid smells. Then dry the filter thoroughly if necessary
(see "Maintenance" section).
The small brush can be mounted on the small crevice tool and is
useful to clean delicate surfaces or tissues without scratching them.
MAINTENANCE
• Cleaning the filter and the dust collector is extremely important as
it allows the optimal use of your appliance and eliminates the
unpleasantness due to bad smells that can occur after having
vacuumed liquids or humid particles.
• Remove the dust collector by
pressing the release button situated
on top of the appliance (see picture
D). We advise you to do this over a
dustbin.
• Remove the filter and its holder (see
picture E).
• Empty the dust compartment and clean it with soapy water if
necessary.
• To clean the filter you can detach it from its holder. Shake it or, if
necessary, clean it in soapsuds. If you use soapsuds, rinse the filter
and let it dry before putting it back into the appliance.
• Once the filter is clean and dry, put it
back in its holder (side covered by
tissue facing the filter holder) (see
picture F), and insert the filter holder in
the dust collector. To do so, make sure
the ribs in the dust compartment face
8
USK KS 1 - 060104
G
the grooves situated on the edge of the filter holder (see picture
G). The correct position of the filter holder is extremely important,
as it guarantees the tightness between the dust compartment
and the motor.
• If the filter is too dirty or damaged it must be replaced. To do so,
please contact the nearest customer service.
• After having replaced the filter, attach the dust compartment to
the motor unit.
BATTERY DIS OSAL
To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired
battery pack properly.
This product contains nickel-cadmium battery and must be disposed
of properly.
Local, state or federal laws may prohibit disposal of nickel-cadmium
battery in ordinary trash. Consult your local waste authority for
information regarding available recycling and/or disposal options.
WARNING:
Upon removal, cover the battery pack's terminals with heavy-duty
adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery
pack or remove any of its components. The nickel-cadmium battery
must be recycled or disposed of properly. Also, never touch its
terminals with metal objects and/or body parts as short circuit may
result.
Keep away from children. Failure to comply with these warnings
could result in fire and/or serious injury.
9
USK KS 1 - 060104
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse
precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
ADVERTENCIA:
para reducir el riesgo de incendio,
choque eléctrico o lesiones:
1. No utilice el aparato en exteriores y no cargue la unidad en
exteriores.
2. No permita que se use como juguete. Es siempre necesaria la
supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de
o por niños.
3. Úsela solamente como se indica en este manual. Use solamente
los accesorios recomendados por el fabricante.
4. No la utilice con el cable de alimentación o la clavija dañados.
Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caído, dañado,
dejado en exteriores o caído en agua, regréselo a un centro de
servicio para su inspección.
5. No maltrate el cordón eléctrico. Nunca lleve el cargador o la
base tomándolos del cable de alimentación ni tire del mismo
para desconectarlo de una toma de corriente. Para
desconectar el cargador tome y tire del mismo.
6. Mantenga el cordón eléctrico lejos de superficies calientes. No
tire del mismo alrededor de esquinas o rebordes agudos. No
cierre la puerta en el cordón del cargador.
7. No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
8. Este producto incluye una batería recargable de níquel cadmio.
No incinere la batería ni la exponga a temperaturas altas ya que
puede explotar.
9. Desconecte el cargador de la toma de corriente antes de
cualquier mantenimiento o limpieza de rutina.
10
USK KS 1 - 060104
10. No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una abertura
bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa, pelo y cualquier
cosa que pueda reducir el flujo de aire.
11. Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles, el pelo, ropa
suelta, dedos y todas las partes del cuerpo.
12. No lo use sin tener en su sitio los filtros.
13. Apague todos los controles antes de desconectar.
14. Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras.
15. No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo,
tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
16. No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales
como gasolina, ni lo use en áreas donde estos pudieran estar
presentes.
17. Bajo condiciones extremas pueden ocurrir fugas de las celdas de
la batería. Si el liquido toca la piel, lavase rápidamente con
agua y jabón o (2) neutralice el efecto con un ácido suave tal
como jugo de limón o vinagre. Si el liquido entra en los ojos,
enjuáguelos de manera inmediata con agua limpia por un
mínimo de 10 minutos. Busque atención medica.
18. Para recargar, use solamente el cargador suministrado por el
fabricante.
19. El aspirador puede aspirar pequeñas cantidades de líquidos o
partículas húmedas, pero nunca productos inflamables.
20. Para aspirar líquidos, no sumerja la extremidad del
compartimiento del polvo. Utilice la rasqueta prevista con este
fin.
21. Cuando decida tirar su aparato, quite previamente la batería
por deseo de protección del medio ambiente. Para ello, quite el
aparato del soporte mural, y quite la placa situada detrás del
aparato deslizándola hacia atrás. Luego, quite la batería, corte
los filos y elimínela de manera segura y ecológica, llevándola a
un sitio previsto con este fin. No la tire a la basura doméstica
comuna. Para más información sobre el desecho de la batería,
vea capítulo "DESECHO DE LA BATERÍA" en este manual de
instrucciones.
22. Antes de quitar la batería, siempre desenchufe el aparato.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Otros manuales para USK KS 1
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de Kalorik
Kalorik
Kalorik RVC 46588 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik VC 46599 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK VC 16107 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik WFVC 43331 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik HUVI S1 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik TKG SVC 1000 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik HVC 39365 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik VC 47706 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK KS 2 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK HVC 2 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik VC 47706 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK SKV 2 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik HLVI S1 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik HUVI R1 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik VC 42475 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK HVC 1 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK SKV 2 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK SKV 3 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik USK HVC 2 Manual de usuario
Kalorik
Kalorik VC 44287 Manual de usuario
