Kärcher VC 3 Manual de usuario

VC 3
VC 3 Premium
VC 3 (ERP)
VC 3 Premium (ERP)
97640940 (09/16)
ѝ᮷  .  .  .  .  .  .  .  .   5
⮹⅂ヰ. . . . . . . . . .  15
English. . . . . . . . .  23
䚐⁖. . . . . . . . . . . .  31
Indonesia . . . . . . .  38
Español . . . . . . . .  47
Vit . . . . . . . . . . . .  56
 . . . . . . . . . . . . . . .  64
 . . . . . . . . . . . . . . .  79
やるΑらゲバヤ
ไทย


– 5

󱠂󱱕󰅳󰠈

󰙹󱃲󱫹󰳽󳇈󲒗

󳯖󳇌󰳽󳇅󰯟󰑇󳇈󰄩

󰮶󰶶󳯖

󰳽󳗫󱫹󰇩󱾒󰈖󰆇󱫹

󱫹󳗥

󰇊󰳻󰣚󲾕󰅫󱫹󰟧󳫪󳇀󰪞󲛎󳗱󰟡󱱕󰤰

󳗱󰇗󰡐󰢖󳋴

󰳽󳗫󱫹󰇩󱫹

󳜞󳰕󰟧󳗚󲺖󳜞

󰳽󳗫󱫹󰇩󳗓󱫹

󲒪󰟧󱠺󰇩

󰢎

󰇠󱫰󱠺 󲢞󲴘󲳩󲲬󲄚

󰳚󰤰󰒈󰳚󳫡󳖊󱚾󰟧󱙍󱚾󱱕󱠺

󱔿󱑐󱠺󰟧󱎃󰗒󱠺

󰯤󱞔󰟧󰯤󱟗󰴡󰭪󱇥

󲺖󰴡󰭪󰬇󱫹󳇈󲽒󰡛

󲺖󰴡󰭪󰰿󳗫󰬏󳍈󱧗󲗝

󰑥󰅚󰥣󰬇

󰮸󱱕󳆏󰳚󰅮󳌆󱱕󱫹󱱕󰴡

󰭪󰑥󰬇󱫹󳇈󳗫󳖘󳗓󰔤󱱕

󰬇󳲗󲋌󲒰󱧗󰙹󱱕󰮸󳆏

󳚹󰴡󰭪󰦡󱼋 (RE致CH)

󰳑󰮁󱱕󳚹󰴡󰭪󰙀󳇈󰙹󳫏󰥶󰶶

󰡏

www.kaercher.co造離RE致CH

󱙁󰇩󳖘󱒵󱬂󱦀󱱕󰴡󰭪󰟡

󰵭󲹼󰢎󳖬󱱕󱠺󳋹󰑇󳴯󱫰󱌌󰠑󱽒

󱄳󱱕󱠺󳋹󱄴󰐉󱱕󱫰󱌌󳖬󲸝

󱏖󱧗

󰟢󱱕󲒠󳫑󰏃󲒠󰏔󱳉󰑥

󱱕󳋹󳞠󳆒󰴲󱄏󳋹󳞠󳆒󰳰󰵭

󰙹󱱕󱫰󰬖󳱭󰟢󳛎󰇗󰙹

󰦡󳌊󲓅󰰀󳖪󱾞󰬖󳱭󰑥󰔤󰰀󱬂

󰴋󳑼󰴡󰭪󰟧󳗱󱱕󲔋󳱈󳗱󰟡󱱕󳇈󰙹

󲒠󳫑󰟧󲗖󰙹󳎮󱾌󰳑󳖢󱱕󲒠󳖘󰥙󰴔󱱕󰅳

󰠈󰳞󲘥󲋌󰦡󳇈󱈓󰑇󰦡󱳉

󰑥󱱕󳋾󳆒󰯟󰭘

󰟢󱱕 K致RCHER 󳚹󰇗󳴯󰐉󲾴󲄥󰙹󱱕

󰦡󳮿󰏿󰙹󱧗󳋹󳞠󳮿󳹩󳆷󲾒

󲚝󳴳

󱫹󳜞󰅔󲛎󳆒󳆏

󱱕󰅚󰮱󰬖󳱭󳖡󲸝

󰳚󳜞󱱕󰙀󳇈󱱌󰔦

www.kaercher.co造

󳆏󱱕󳋸󲣔󳛎󰏃󲒩󲺖󱄵

󰠤󰓑󲺖󰯇󳇈󰺑󰶶󰰀󴔡

󰳚󳰕󲔋󰟧󳖡󳕤󳖘󱿜󰤰󳇈󲘥

󲋌󲒠󳫑

󱲿󰔦

󲟽󰦡󱼋 . . . . . . . . . . . . . . ZH 5

󳆏󳇅󰯟 . . . . . . . . . . . . . . . ZH 8

󰪞󳇅󰯟 . . . . . . . . . . . . . . . ZH 9

󱏖󱋒󲓅󰡵 . . . . . . . . . . . . . . ZH 1難

󲾕󰸍 離 󰭁 . . . . . . . . . . . . ZH 1日

 . . . . . . . . . . . . . . . . ZH 1旦

󰸍󳆒 . . . . . . . . . . . . . . . . ZH 14

󲟽󰦡󱼋

󲾕󰅫󱱕󱫹

󱦀󰡵

󳋹󳞠󳆒

󰅳󰠈󰳞



󳋸󲣔

5ZH

– 6

󰙹󲃽󱃲󱫹󳆏

󳇈󳯖󳇌󰑇󳙆

󰅙󰳽󰅚󰡑󰎸󰮶󱫹󰟧

󰠑󰳚󲗖󱫹󰮊󳇈󲅲󰳽

󰅚󰡑󰎸

–

󳇈󱫹󰳽󳆏󳯖󳇌󰪞

󳇅󰯟󰑇󱡊󱊹󰛠󰅚󰡑

󰎸

–

󳆏󱳉󰑥󱱕󳄷󰣘󱼋󰷘

󰖨󰮱󳺟󳰺󱱕󳖡󲸝󰦡󳞞󲽒

󰦡󱼋

–

󳰵󰪞󳇅󰯟󳞝󱱕󰦡󱼋

󳖩󲽒󳙆󰅙󲂜󱊦󱱕󲟽󰅚

󰬖󳰃󲣔󲾕󰅫



󳰺

󰦡󱼋󰇍󲟅󳞞󰟧󱅌󱱕󱳅

󰥶󲚒󰗸󳰺

몇

󳄷

󰦡󱼋󲛎󰇍󲟅󳞞󰟧󱅌󱱕

󳰺󱢇

몇

󰇠󰖔

󰦡󱼋󲛎󰇍󲟅󳕌󰑷󰆄󱱕󳰺󱢇



󱊹󰛠

󰦡󱼋󲛎󱫰󳋳󰤰󱱕󳰺󱢇





󳰺

󱬆󳰺



󳖬󲸝󰠑󰳚󲓅󰡵󰎶

󳮾󰇩󰑇󰢥󱬆󱑡󲒐



󳆉󰥶󳖘󰥙󰴔󱱕󰅳󰠈󰳞

󳖬󲸝󲓅󰎶󱬆

󱇥󳳇󳚹󳖬󲸝󰎶



󱆠󱃲󳖡󲸝󳛎󲽒󱌜󳆦󰏷

󰦣󱱕󱬆󱑡󳖯󰥶󰇍󲒐󰰀󰳚

󰤰󰤰󱱕󱬆󱑡󳖯󰥶󰇍󲒐

󰑥󲂜󳅺󰏃󰥙󰴔󱱕󰅳󰠈󰳞

 離 󱬆󱇥󳖬󲸝󰳅󰤳

󰕨󱫹󰏷󰤰󱬆󱑡󳖯󰥶󰇍

󲒐󱱕󳆏



󰕨󱫹󱷥󱺹󱦌󱩔󰟧󳗫

󱫹󱏖󱋒



󰕨󰇗󳆏󱍉󱊲󱈅



󰕨󰇗󳆏󱿌 離 󳖡󳕤󱬆󱑡

󲒐



󲽒󳫡󳖊󰢚󱬆󱑡󲒐

󲽒󰣵󱬆󱑡󲒐



󲽒󳗫󳖘󰢚󱬆󲒐󰇗󱬆󱑡󰦣

󰦣󰑸󰢥

몇

󳄷



󰳽󳆏󲛎󰸊󰤿 IEC 6難旦64

󱬂󱬆󰎶󳖯󰥶󱬆󱇥󰥶



󳆏󲛎󳖯󰥶󱌒󱬆

󱬆󱑡󱬆󰖖󳹌󳎰󰷘󱠝

󲒪󱱕󱬆󲟅



󰅚󰟢

󰓋󳅿󰙹󳗫󳖘󰬖󳱭󱬆󱌒󰡵󰓑

 ( 󰳑 旦難造致) 󳖡󲸝󳆏



󳖡󲸝󰯇󳆏󰅝󰢥 離 󰈦

󰓑󱬆󱑡󲒐



󳰺



󳅺󲂶󳖭󱾌󲺖󲭕󲝭

󰳚󲁣󰙀󳰺

몇

󳄷



󲂶󰟧󰳻󲒠󰣘󰇍󱱕󳛎

󰪞󰳽󳆏



󰳽󳆏󰕨󳅺󳙴󳑼󲛎

󰳚󳰡󰛰󰅩󲛎󰔂󰟧󱧗󲾴󲛎

󰎿󰟧󲗖󲔋󲒠󴁝 離 󰟧󲔋

󱶶󳆗󱱕󱫹󳰵󳴯

󰳚󱲢󱴴󰟧󰥶󰣘

󰇍󰪞󳆏󰑇󲾴

󲛎󱫰󱱕󳰺



󳍖󳖘 8 󰉒󱱕󰄺󰄡󰳚󱲢󰡵

󱲢󱴴󰟧󲦈󰕨󱫹󳆏󱱕󰣘󰇍

6 ZH

– 7

󰑇󲾴󲛎󱫰󱱕󳰺󱱕

󰦡󱫹󳆶󳆏



󲂶󰕨󱥺󲗞󰳽󳆏



󱜸󱳜󲂶󱸿

󱫹󳆏󱥺󲗞



󲂶󰳻󱳜󲅲󰕨󳖬󲸝󱏖󱋒

󱫹󰠈

몇

󰇠󰖔



󲢶󰎶󰯇󳯅󱆥󳕔󳭐󳮾󳆏

󰘌󰓑離󳆏󰓑󰢥󱬆

󱑡󰦣



󳆏󳖡󲸝󰳰󳯅󰮱󱳜󲅲



󱆠󱃲󱫹󱆠󱃲󱏖󱋒 離

󳮾󳆏󰑇󰢥󱬆󱑡

󰦣

󱊹󰛠



󰮱󳖘󱒵󲽒

󳆏󲛎󰤰



󰡵󳆏󳚹󱇥󱔿

󱑐󱚾󱱕󰕂



󳰺

󰄩󱟗󱚉󳰺



󱽒󱄳󰳚󱟗󱚉󳰺󱱕

󳖡󲸝󰳽󳆏



󰕨󰢎󰯤󱞔󰯤󱟗󱱕󱇥

󱎃󲉚󰇩



󰕨󰢎󱌌󰗸󳞢󰈯󳹨󲉣 󱆥

󳪮󳬁󳫝



󰕨󰢎󰳻󲒠󱿑󳞛󱱕󳝉󰟧

󱺂



󰕨󰢎󱄴󱞔󱚸󰟧󱚽󰳻

󱘾󱱕󱠺

몇

󳄷

󰄩󳰺



󰕨󳴱󳖢󳚹󱫹

󲅲󳖬󲸝󰇩

몇

󰇠󰖔



󳙐󰬖󰆄󰧽󳖡

󰯇󲽒󱊹󰛠󳆏󱱕󳞞󳞠 󲽜

󰡑󰴀󰭁

몇

󰇠󰖔



󱫹󳆏󰟧󳆏󳖬󲸝

󲽒󱸿󳆏󱱕󲀄󰅫

󰗸󳙐󳆏󲗌󲗝󰇍

󲟅󱱕󰬖󰟧󰬖󳱭󱫰

몇

󰇠󰖔



󰅚󲺖󲔿󱫹󰡵󱫹󲗖

󰕨󰳅󰬊󰟧󳅺󰣶󲛎

7ZH

– 8

1 󳔽󳔿

日 󱬆󱑡󰦣

旦 󱬆󲒐󰣚󳩿

4 󰬏󲔿

5󰠜󰶕

6 󰓑󰴋 離 󰴋󰣚󳩿

7 󴂩󰬙󲁋󱇥 (HEP致) 󳖘󱒵󱲧󰄡

8 󴂩󰬙󲁋󱇥󳖘󱒵

9󰠜󰶕

1難 󳇔󲡓

11 󲓺󰓠󰢎󲅲

1日 󲓺󲅲󳇔󲡓󳩿

1旦 󰆇󱆬

14 󲓮󳱪

15 󰴱󰴗󰤳󰓑

16 󰑦󳚹

* 󲾗󳜞󲔿󰚖

17 󰢎󳕀󲅲

18 󰇩󳕀󲅲󱱕󲾴󳫒󰣚󳩿

19 󲉚󰇩󰆊

日難 󲉚󰇩󰆊󰇒󱲧

日1 󲉚󰇩󰆊󱱕󲾴󳫒󰣚󳩿

󳆏󳇅󰯟

8 ZH

– 9



󰇗󰇩󳕀󲅲󰥶󲅲󰇩

󰯇󰤠󴔌󰑇󰢥󰇩󳕀󲅲󰥶󲅲





󰇗󰠜󰶕󲓺󲅲󰦣󳍈󰑇󲋸

󰇗󳴳󲓺󲅲󰦣󳍈󰑇

󲋸



󰪞󲓺󲅲󳇔󲡓󳩿󰑇󰇗󲓺󲅲󳇔󰭅

󰠑󰏝󰳬󱱕󳭐󰑷



󰬏󰯇󰟧󲗖󱶾󰱓󰎶󰯇󰇗󳴳󰣓

󰇩󲚝󳴳󱱕󰬏󰬀󰶇



󰦲󱬆󱑡󲒐󰦣󱜇󰢥󰴶󰇗󱬆󱑡

󰦣󰦣󰦣󰑸



󳆏



󳗫󳖘󳇔󲡓󳖬󲸝󳆏󲔿

- 󰠤󰓑󳆏󲔿󰔂

- 󳮾󳆏󲔿󰔋

󰸊󰤿󰇩󰚖󳇔󰭅

闭



󰸴󰇩󱥘

 󱫹󲁨󰏩󲒋󲒘

󳕀󰆇󰵦󱱕󰇩



󰸴󰇩󱥘

 󱫹󳕌󰑷󱈲󰶤󱱕󱇀󰄡 離

󱇀󴂩󳋹󱇀󰄡



󰳑󴂩󰸴󰇩󱥘

 󱫹󱸽󳴳󳞞

󱈲󰶤󱱕󱇀󰄡󱇀󱱕󰇩

󱏖󲁋󲉚󰇩󰆊󰳑󳖰󳖏󰳑󱈅󰷘

󳆁󰯇

󲾒󲂱󲡓  󱏖󲁋󲉚󰇩󰆊 

󳞞󲽒󰦡󱼋󰮷󰄩󳖘󱚾󳰺󰇩

󲞻󰴋󳮾󰇩󰢥󱬆󱑡󰦣

󳇈󱸿󳴳󲓺󰓠󰢎󲅲󰟧󰇩󳕀

󲅲󰟧󲗖󰖖󳹌󰳅󰤳󳖘󱒵󰥣󳰵󰬖󳱭

󰇩󲟄󰇢󰇠󰯇󳱠󰇩

󳞞󰮁󱫹󱢇󰗒

󰆇󱆬 闭 󱫹󰡵󱧗󰗸󱏖󱋒󰆇󰬠󰛰

󰗸󱠺󱫹󲈞󱉎󳔷󳗫󳺟󲄚

󱱕󰇩

󲓮󳱪󱫹󳖊󲾣󰥶󲓮󰱧󱇥󱠘󱱕

󰇩



󰇗󰠜󰶕󰦣󰠑󰏝󰳬󱱕󳜞󱳅󰣲

󱄳

󰦡󱼋󳜞󳗫󳖘󰏃󲒠󰦣󱱕󲓺󰓠

󰢎󲅲󳖬󲸝󱫹



󱇀󰄡󱇀 闭

󰣚󰠑󳗁󳗚󰢺󰓑󲔿



󱸽󳴳 闭

󰣚󰠑󳗁󳗚󰢺󰓑󲔿

󰪞󳇅󰯟

󳆏󳇔󳆦

󱫹󳜞󰇩

9ZH

– 10



󳮾󳆏󰑇󰢥󱬆󱑡󰦣



󰣚󱬆󲒐󰣚󳩿󱬆󲒐󲞻󲓺󰇩





󰇗󳴳󰣓󰇩󲚝󳴳󱱕󰬏󰬀󰶇

󰑇󰣚󲋸󲔿

󳖡󳕤󰯇󰦲󰣒󰇩󱱕󰠜󰦡󰶕󰑇󲅲󰑃

󱞶󱱕󰠐󳯅

󰦡󱼋 闭 󰕨󰥹󲤡󱱕󰰀󳹕󰅝󰇗󲓺

󲅲󰥹󳖬

–

󰇊󰴋󳖬󲸝󰪞󳇈󰖖

󳮾󳆏󰑇󰇗󰇩󱱕󰦣󱬆󱑡󰢥



–

󰳚󰔤󰠑󰳚󳖘󱒵󲉚󰇩󰆊󳛎󰅚󲺖

󰯇󰠞󱫹󳆏

󲛎󰇍󲟅󱬆󰴋󰤰

–

󰖖󳹌󰳅󰤳󰤰󰟧󰮱󱊦󰇊󳖬󲸝󱏖󱧗󱱕

󳖘󱒵



󱏖󲁋󲉚󰇩󰆊󰳑󳖰󳖏󰳑󱈅󰷘󳆁

󰯇



󳫒󰑇󲉚󰇩󰆊



󰣒󲉚󰇩󰆊󰹇

󰥸󰮜󳔽󳫒󲋸󰴱󰴗

󰮷󱏖󲁋󲉚󰇩󰆊󳮾󳹇󱲧

󳫒

󰇗󲉚󰇩󰆊󱃲󰬏󰇩󰑇󳫒󲋸

󰦡󱼋

󰬏󰯇󱊹󰛠󲉚󰇩󰆊󱱕󱄴󱸿󲔿

󱊏󰳚󲉨󱈲󱠺󰯇󱏖󱋒󱓺󱌒󱾌



󳫒󰑇󲉚󰇩󰆊



󱊐󳗗󰯇󳩙󰮊󳔽󲉚󰇩󰆊󱱕󳹇󱲧

󲟅󰷘󳆁󰰏󱼋󲾴󳫒󲃷

󲉚󰇩󰆊



󱫹󰖼󳗰󱏖󱋒

󱫹󳕀󱍈󲓆󱏖󱋒󱓺󱌒󱾌󰑇󱫹󱑐󰏔󱃲

󰪷󰢾



󱫹󰕌󰑦󱏖󱋒

󰢗󰓑󱓺󱌒󱾌󰇗󱒵󲔢󰆗󰇒󲔿

󲞻󰴶󱈅󱏖󱋨

󰦡󱼋

󲉚󰇩󰆊󲔿󲞻󰴶󱈅󱏖󱋨

󱊹󰛠

–

󰕨󰇗󱓺󱌒󱾌󱍉󱊲󱈅

–

󰕨󱫹󱋨󱍵󰟧󰓑󱈅󱏖󱋨󳚹

–

󱓺󱌒󱾌󲉚󰇩󰆊󲺖󰇩

󲽒󰅝󰑃󱞶



󱊐󳹋󰯇󳩙󰮊󳔽󲉚󰇩󰆊󱱕󳹇󱲧

󲟅󰷘󳆁󰰏󱼋󲾴󳫒󲃷

󰇗󲉚󰇩󰆊󱃲󰬏󰇩󰑇󳫒󲋸

󲒤󰴰󳆏󰪞

󳖡󳕤󲅲

󱏖󱋒󲓅󰡵

󱏖󲁋󲉚󰇩󰆊

󱏖󱋒󱓺󱌒󱾌

10 ZH

Otros manuales para VC 3

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Aspiradora de Kärcher

Kärcher

Kärcher VC 4i Cordless Plus Manual de usuario

Kärcher

Kärcher miolectric MNT 3500 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher WD 5.800 ecologic Manual de usuario

Kärcher

Kärcher SV 1905 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher VC 4 Cordless myHome Manual de usuario

Kärcher

Kärcher IV 100/40 M B1 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher IVM 60/30 M Z22 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher HV 1/1 Bp Manual de usuario

Kärcher

Kärcher A 2676 X pt Manual de usuario

Kärcher

Kärcher NT 75/1 Me Ec H Z22 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher WD 3 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher ProNT 200 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher 1.195-240.0 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher WD 5 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher VC 4s Cordless Manual de usuario

Kärcher

Kärcher WD 4.200 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher 1159129 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher VC 4 Cordless myHome Manual de usuario

Kärcher

Kärcher Windsor SRXP18I Manual de usuario

Kärcher

Kärcher WD 4.290 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher WD 5.220 M Steel Edition Manual de usuario

Kärcher

Kärcher IV 100/55 H B1 Manual de usuario

Kärcher

Kärcher SC 4 Premium Manual de usuario

Kärcher

Kärcher puzzi 100 Manual de usuario

Manuales populares de Aspiradora de otras marcas

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manual de usuario

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manual de usuario

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manual de usuario

LG A9 Series Manual de usuario

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manual de usuario

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manual de usuario

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guía del usuario

EVVO

EVVO Ai35 Manual de usuario

DeWalt

DeWalt DWH200D Manual de usuario

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manual de usuario

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manual de usuario

Exido

Exido 240-114 Manual de usuario

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manual de usuario

Ezviz

Ezviz RE4P Manual de usuario

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manual de usuario

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manual de usuario

Factory

Factory M3340 Manual de usuario

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manual de usuario