Küppersbusch EDIP 649.1 Guía de configuración rápida

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

Instructions for use and installation instructions

8 262 610 / 002 / 2702

EDIP 649.1

Your contribution towards protecting the environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Safety instructions and warnings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Appliance specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Casing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

General

Special instructions for aluminium surfaces

Special instructions for control elements

Grease filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inserting / exchanging charcoal filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Faulty lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Appliance dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Assembly equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Installation in a top cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Preparing the bar handle for mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bar handle as a component of the kitchen furniture

Küppersbusch bar handle

Attaching the bar handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Adjusting the cooker hood. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fastening the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spacer strip for the back of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lamp covering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Preparing for the extraction mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Connection of the recirculation mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Connecting to the power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Exhaust air duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contents

Disposal of transport

packaging

The packaging protects the appliance

from becoming damaged during trans-

port. Packaging materials have been

chosen with environmental protection

and disposal aspects in mind and are

therefore recyclable.

Returning packaging material to the ma-

terials cycle cuts down on raw materials

and reduces the volume of waste. Your

retailer will take the packaging back.

Disposal of your old appliance

The material from which old appliances

are made is frequently re-usable, so

please return your old appliance to the

materials cycle, either through your re-

tailer or by means of a public collection

system.

Please ensure that your old appliance is

stored out of the reach of children prior

to being taken away. Respective infor-

mation can be obtained in the instruction

manual under the section on “safety in-

structions and warnings”.

Your contribution towards protecting the environment

Authorised utilisation of the

cooker hood

The appliance is intended for

household use.

The manufacturer is not liable for any

damage resulting from utilisation other

than that authorised or from any

incorrect operation of the appliance.

Technical safety

Prior to connecting the cooker hood,

it is essential that the connection

data (voltage and frequency) on the

identification plate be compared with the

current network data (see the section on

“electrical connection”).

These figures must tally in order to avoid

damage to the appliance. In case of

doubt, please contact your electrician.

The electrical safety of the cooker

hood can only be guaranteed if it is

connected to a protective conductor sys-

tem which has been installed in accord-

ance with regulations. It is absolutely es-

sential that this fundamental safety

prerequisite has been fulfilled. In case of

doubt, have your home wiring system

checked by an expert. The manufacturer

cannot be held responsible for damage

caused because there was no protective

conductor or because of a disconnected

conductor (e.g. an electric shock).

Installation, maintenance or repair

work carried out improperly may put

the user at considerable risk. Please

have installation and maintenance work

as well as repairs to electrical appliances

carried out by skilled specialists only.

Should the connecting cable of the

cooker hood be damaged, it is

essential that it be replaced by the same

type of connecting cable, available

through customer service.

This appliance has been construct-

ed in accordance with specified

safety regulations; improper utilisa-

tion, however, can result in injury to

persons and damage to property.

Please read the instructions for use

carefully prior to initial use of your

appliance. They provide important

information on safety, assembly,

use and maintenance, so you will

protect yourself and avoid damage

to your appliance.

Keep the instructions for use in a

safe place and pass them on to any

subsequent owner of the appliance.

Safety instructions and warnings

Installation and mounting of this ap-

pliance in non-stationary locations

(such as on ships) may only be carried

out by specialised businesses or by

trained specialists who ensure that con-

ditions for safe utilisation of the appli-

ance are fulfilled.

The cooker hood is only disconnect-

ed from the electrical power supply

when one of the following conditions has

been fulfilled:

–The connection cable to the mains

has been disconnected from the

power supply.

Do not pull on the connection cable to

the mains in order to disconnect the

appliance from the power supply. Pull

out the power supply plug.

–The safety fuse of the home wiring

system has been switched off.

–The screw-locking device of the home

wiring system has been completely

screwed out.

The appliance may not be connect-

ed to the power supply by means of

an extension cable.

Extension cables do not guarantee the

required standard of safety for the appli-

ance (e.g. risk of overheating).

Use

Never work with an open flame un-

der the cooker hood. Thus flambe-

ing and grilling on an open flame are for-

bidden. The activated cooker hood will

draw the flames into the filter. Cooking

fat which has been absorbed results in a

risk of fire.

On using a cooker hood over gas

cooking hobs it is essential that

cooking zones in operation be covered

by pots or pans.

The cooker hood may be damaged by

the heat effect of the flames.

Always switch on the cooker hood

when a cooking zone is being used.

Condensation water may collect if the

cooker hood is not switched on and this

may corrode the hood.

On cooking with cooking oils and

fats, pay attention to pots, pans and

deep fryers. Grilling with electrical

grilling appliances must also be

constantly supervised.

Overheated oils and fats may ignite

spontaneously and set the cooker hood

on fire.

Never use the cooker hood without

a grease filter, since this filter pre-

vents deposits of grease and dirt in the

appliance, which would impair its opera-

tion.

Ensure that the filters are regularly

cleaned or replaced. Filters which

become oversaturated with grease

always mean a risk of fire (see the

section “Cleaning and Maintenance”)

Never use a steam cleaner to clean

the cooker hood. The steam could

contact live parts of the hood and cause

a short circuit.

Safety instructions and warnings

Installation

For safety reasons the following

minimum clearances must be

observed between the cooker and the

hood:

–45 cm above an electric cooking zone,

–65 cm above a gas cooking zone,

–65 cm above an electric grill from our

range

For other cooking appliances, safety

clearances indicated in the respective

assembly and instruction manuals are to

be observed.

If various cooking appliances, for which

diverse safety clearances apply, are in

operation under the cooker hood, the

largest safety clearance indicated

applies.

The hood may not be installed

above heating devices which use

solid fuels.

Only pipes and hoses made of non-

combustible material may be used

for installing the exhaust air duct. These

pipes and hoses are available at special-

ised stores or through customer service.

The exhaust air may not be fed into

flue-gas or exhaust gas chimneys

which are in operation, nor may it be fed

into shafts which serve to ventilate

rooms installed with furnaces.

Public regulations are to be

observed if the exhaust air is fed

into a flue-gas or exhaust gas chimney

which is not in operation.

Safety instructions and warnings

Care must be taken when a cooker

hood is operated simultaneously

with heating devices whose operation

depends on the room air (such as gas,

oil or coal heaters, multi-point heaters,

hot water boilers, gas hobs and gas ov-

ens), since air which is required by the

heating device is removed from the in-

stallation room and from adjacent rooms

when the cooker hood sucks in air.

In addition, the suction force of the cook-

er hood may result in back currents of

exhaust gas from the flue or from the ex-

haust shaft; furnaces linked to chimneys

will be impaired.

Safe operation is possible if, on

simultaneous operation of a cooker hood

and a heating device whose operation

depends on room air, a reduced

pressure of a maximum 4Pa (0.04 mbar)

is achieved, thus avoiding a return feed

of exhaust gases from the heating

device.

This can be achieved if air required for

combustion can be replaced by means

of air flowing through non-closable

openings, such as those in doors and in

windows, or by means of air flowing

through inlet air and exhaust air built-in

wall-box frames or by means of other

technical measures, such as two-way

interlocking systems or similar

measures.

Please note: on making an assessment,

the composite action of the ventilation

system in the home must be taken into

consideration. Should you be in any

doubt, please contact the professional

chimney sweep in your area.

It is always possible to use the cooker

hood in the recirculation mode.

Disposal of old appliances

Pull the mains plug out of the socket

in the case of appliances no longer

in use, and render the connection lead to

the mains and the plug unservicable.

This will prevent any unauthorised utili-

sation of the cooker hood.

The manufacturer cannot be held

responsible for damage resulting

from non-observance of the safety

instructions and warnings.

Safety instructions and warnings

Appliance specification

Extractor socket Ø125 mm

Controls

Grease filter

Front panel

As an alternative, the front panel can

be fitted with a fold-down bar handle.

The fold-down mechanism required

is supplied with the cooker hood

(see the section under “assembly”).

The hood can therefore be fitted with

–a bar handle from your kitchen

furniture range or

–with the Küppersbusch fold-down

bar handle (available as an

accessory, number 611).

Telescopic fume canopy

Hob area lighting

Charcoal filter

(accessory, number 564)

(can be bought additionally as an

accessory for recirculation mode)

Fold-down bar handle

(Accessory, number 611)

(can be bought additionally as an

accessory)

As an alternative the front panel can

be fitted with a bar handle from your

kitchen furniture range.

On/off button for the fan

!Buttons for setting the fan power

level

"Button for the hob area lighting

Appliance specification

The cooker hood operates

. . . in the extraction mode:

Extracted air is cleaned in the grease

filters and diverted outside.

When the hood is switched off and the

fume canopy is retracted, the appliance

is closed and no unintended exchange

of air between the air in the room and air

outside can take place.

. . . in the recirculation mode:

(with a recirculation set as an accessory)

The extracted air is cleaned by means of

grease filters and also by means of a

charcoal filter. The air is then re-directed

into the kitchen.

Charcoal filters are available as an

accessory (see the section “Technical

Data”).

In the case of the recirculation mode

please ensure that the charcoal filter

has been installed. See the section

under “Care and Maintenance”.

Operation

Tabla de contenidos

Otros manuales de Campana de ventilación de Küppersbusch

Küppersbusch

Küppersbusch IKD9880.0 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch EDIP 60.0 W Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch IKD 10770.0 Manual técnico

Küppersbusch

Küppersbusch IKDEM 976.1GE Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD 965.1 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch EDIP 6600 Hoja de especificaciones

Küppersbusch

Küppersbusch ED635.1 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch EMA 950.0 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD 8950.0 Manual técnico

Küppersbusch

Küppersbusch KD9575.0 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch Hood Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch KD9540.0E Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD635.2 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD9890.0 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD 646.1 E Manual de operación

Küppersbusch

Küppersbusch Hood Manual de usuario

Küppersbusch

Küppersbusch KD643.1 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch IKD 908.1 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch D633.1 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD 9570.2 J Manual de operación

Küppersbusch

Küppersbusch IKD9890.0 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch KD935.2 Guía de configuración rápida

Küppersbusch

Küppersbusch LB 632.0 WG Manual

Küppersbusch

Küppersbusch EDIP 6650.0 Manual de usuario

Manuales populares de Campana de ventilación de otras marcas

emmeti

emmeti RECUPA MED A-140 Guía

Nibe

Nibe F135 Manual de usuario

Kuppersberg

Kuppersberg INTRO 60 Instrucciones de instalación y mantenimiento

Zephyr

Zephyr Spruce AK9834BS Guía de instalación

Hisense

Hisense MH6INBG Manual de usuario

Miele

Miele DA 1255 Manual de usuario

Broan

Broan 46000 Manual de usuario

GE Profile PV977 Instrucciones originales

FALMEC

FALMEC FFRIA24W5FS Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool RH2600XL-1 SERIES Manual de usuario

ETNA

ETNA AV360RVS Manual de usuario

JUNO

JUNO JDF603E6 Manual de usuario

Miele

Miele DA 6708 D Manual de usuario

Tricity Bendix

Tricity Bendix LE 150 Manual

AEG

AEG X68163BV1 Manual de usuario

AEG

AEG 125 D Manual de usuario

Smeg

Smeg KSEV97X Manual de usuario

Nibe

Nibe S Series Guía del usuario