König Electronic DVB-T FTA31 Manual de usuario
2012-12-14
DVB-T FTA31
MANUAL (p. 2)
FTA DVB-T receiver
ANLEITUNG (S. 15)
FTA DVB-T Receiver
MODE D’EMPLOI (p. 28)
Récepteur TNT FTA
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 42)
FTA DVB-T ontvanger
MANUALE (p. 56)
Ricevitore DVB-T FTA
MANUAL DE USO (p. 69)
Receptor FTA DVB-T
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 82.)
FTA DVB-T vevőkészülék
KÄYTTÖOHJE (s. 95)
FTA DVB-T -vastaanotin
BRUKSANVISNING (s. 108)
FTA DVB-T-mottagare
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 121)
FTA DVB-T přijímač
MANUAL DE UTILIZARE (p. 134)
Receptor FTA DVB-T
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 147)
∆έκτης FTA DVB-T
BRUGERVEJLEDNING (s. 161)
FTA DVB-T-modtager
VEILEDNING (s. 174)
FTA DVB-T-mottaker
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 187)
Ресивер FTA DVB-T
2
ENGLISH
FTA DVB-T receiver
Table of contents:
1. Introduction (p. 2)
2. Safety precautions (p. 2)
3. Safety information (p. 3)
4. Packaging content (p. 4)
5. Technical specifications (p. 4)
6. Product description (p. 5)
7. Installation instructions (p. 7)
8. Trouble shooting (p. 14)
9. Maintenance (p. 14)
10. Warranty (p. 14)
11. Disclaimer (p. 14)
12. Disposal (p. 14)
1. Introduction:
• We recommend that you read this manual before installing/using this product
• Keep this manual in a safe place for future reference.
2. Safety precautions:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
OR MOISTURE.
CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, do not
remove the cover (or back) of the unit. Refer servicing only to
qualified service personnel.
The lightning flash with an arrowhead symbol in an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying
the appliance.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH THE WIDE BLADE OF THE PLUG TO THE
WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
This device should not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as
vases, should be placed on the apparatus.
IMPORTANT SAFEGUARDS
In addition to the careful attention for the quality standards when manufacturing your video product,
safety is the most important factor in the design of all our devices. However, safety is your responsibility,
too. This manual lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of
the video product and accessory equipment. Please read them carefully before using your video
product.
• Do not overload wall outlets, extension cords or multi-sockets beyond their capacity, since this can
result in fire or electric shock.
3
• Do not use an unsuitable (unprotected) power outlet, this may be dangerous.
• Check the connection regularly. If there is any rupture or failure in the insulation of the cable and the
unit, disconnect the device immediately and bring it to a qualified technician for a checkup.
• Do not use the power cable connection anywhere near water or liquids, such as the bath, sink,
swimming pool, laundry tub or inside a wet / moist basement, etc.
• Do not place the unit on an unstable object. The set may fall, causing serious injury to a child or an
adult and also serious damage to the unit.
• Never place the DVB-t receiver near or on top of any heat radiating device, such as heaters, ovens,
stoves, radiators, fan heaters, amplifiers, etc. Also never expose the device to direct sunlight as this
may cause overheating.
• Unplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it. Do not use liquid or aerosol
cleaners, alcohol or other cleaning sprays! Use a dry, soft cloth to clean the exterior of the unit only!
• Never place a heavy object on the unit!
• Do not defeat the safety purpose of the power plug. If the provided plug does not fit in your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Do not force the plug into the outlet!
• Protect the power cord from being walked on or pinched, be particularly cautious with plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit the device.
• Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the device has been damaged
in any way.
• Switch off the main power when the unit is not in use. (Disconnect the power plug from the power
outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time). Remove the disc before
moving or switching the unit.
• Do not cover or touch any of the components inside the unit!
• Install the unit on a flat surface with good air circulation. Please ensure that the ventilation holes are
not covered, otherwise the unit will overheat and malfunction.
• Read through this manual before installation and use.
SAFETY INFORMATION
Double insulation
This is a class II apparatus
Where the MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.
Warning: batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
MAINS SUPPLY -220 V – 240 V 50/60 HZ
OVERLOADING Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in
fire or electrical shock.
LIQUIDS Keep liquids away from the DVB-T receiver.
CLEANING: Before cleaning, disconnect the DVB-T receiver from the wall socket.
Use a cloth lightly dampened with water (no solvents) to clean the exterior.
VENTILATION:
Do not block the DVB-T receiver’s ventilation holes. Ensure that free airflow is
maintained around the DVB-T receiver. Never store the DVB-T receiver
where it is exposed to direct sunlight or near heating equipment e.g. a
radiator.
Never stack other electronic equipment on top of the DVB-T receiver.
Place the DVB-T receiver at least 30 mm from the wall.
ATTACHMENTS: Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer; it
may cause a hazard or damage the equipment.
4
CONNECTING TO
THE CABLE TV
SIGNAL AND TV:
Connect all components before plugging any power cords into the wall outlet.
Always turn off the DVB-T receiver, TV and other components before you
connect or disconnect any cables.
SERVICING
Do not attempt to service this product yourself.
Any attempt to do so will make the warranty invalid.
Refer all servicing to a qualified service agent.
LIGHTNING
If the DVB-T receiver is installed in an area subject to intense lightning
activity, protection equipment for the DVB-T receiver’s mains connector are
essential.
The individual manufacturer's instruction for safeguarding other equipment,
such as a TV set, Hi-Fi, etc., connected to the DVB-T receiver must also be
followed during lightning storms.
Note:
Dispose the used batteries at a designated place for environmental protection.
4. Packaging content
• 1 receiver
• 1 remote control
• 1 user manual
5. Technical specifications:
TUNER & CHANNEL
BAND WIDTH
DEMODULATOR
RF INPUT CONNECTOR x1
(D-7YPE, IEC169-2, FEMALE)
RF OUTPUT CONNECTOR x1
(D-TYPE, IEC169-2, MALE (LOOPTHROUGH))
FREQUENCY RANGE:
1 74 MHz – 230 MHz (VHF) & 470 MHz – 862 MHz (UHF)
SIGNAL LEVEL:
-10 ~ -70 dBm
7/8 MHz
COFDM
DECODER
TRANSPORT STREAM
PROFILE LEVEL
DECODER MODULE
INPUT RATE
VIDEO FORMATS
Audio Format
VIDEO OUTPUT
MEDIA PLAYER
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL,
PAL-NTSC-AUTO
MAX. 15Mbit/s
4:3/16:9 SWITCHABLE
MPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48 kHz
CVBS,RGB
JPEG, BMP, MP3, MPG (MPEG2)
5
CONNECTION
MAIN POWER CABLE
TUNER
SCART
USB
FIXED TYPE
1x ANTENNA INPUT, 1x RF OUTPUT
1x TV
1x USB 2.0 HIGH SPEED
POWER SUPPLY
INPUT VOLTAGE
POWER CONSUMPTION
CONFORMITY
~220 V – 240 V 50/60 HZ
MAX. 5 W (1 W STAND-BY MODE)
ETSI EN 300 744 DVBT COMPLIANCE
6. Product description:
Front panel:
Rear panel:
IR receiver
POWER
CHANNEL-
USB port
SCART
CHANNEL+
RF IN RF LOOP through TV SCART
6
REMOTE CONTROL
1. Numeric entry
2. MENU
3. CH+ or UP
4. VOL- or LEFT
5. OK (confirm)
6. PAGE UP
7. CH- or DOWN
8. TV/RADIO
9. INFO
10. AUDIO
11. SUB T
12. PLAY
13. PAUSE
14. Red Button/FB
15. Green Button/FF
16. Stand-by on/off
17. MUTE
18. RECALL
19. EXIT
20. VOL+ or RIGHT
21. PAGE DOWN
22. FAV
23. EPG
24. TTX
25. REC
26. STOP
27. Blue Button/PVR manage
28. Yellow
System connection:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
RF cable
Scart cable
RF cable
Scart cable
RF cable
Antenna
7
7. Installation Instructions:
1. Initial installation
1. When the DVB-T receiver is switched on for the first time, a “Welcome Page” will be displayed.
2. Use the arrow keys ▲▼◄► to select the “Region” and “OSD Language”.
3. Move the highlight to the “Search” button and press “OK” to begin the channel scan.
2. Volume Control
Use “VOL+” and “VOL-” to increase or decrease the volume.
By pressing , the audio will be turned off. Press again or press the volume keys to turn on the
audio.
3. Channel Select
You can change the channel in different ways:
1. Press “OK” to display the List of Channels.
Use the arrow keys “▲” or “▼” to navigate through the channel list. When you reach the channel you
want to watch, press “OK”.
2. By pressing the channel key CH+ or CH-.
3. By entering the number to select the desired channel.
4. By pressing “Recall” to return to the previous channel you watched.
4. Favourite Channesl List
Create the Favourite Channel List
You can create up to 8 Favourite Channel groups. Press “OK” to display the channels list and set to the
desired channel.
Press “1” to edit the channel. 8 favourite channel groups will appear.
With CH+/- channels set on the desired group press “OK” to assign the channel to that group.
8
Switch the All Channel List and Favourite Channels List
In the Channel List, press “◄” or “►”to switch “All Channel List” and different “Favourite Channels List”
Switch between the different Favourite Channels Lists
Press “FAV”, a Favourite Channels Group List will be displayed for selection.
5. Rename
In the “TV Channel List”, press “1” to edit the channel.
Pressing [5] will show a “Rename” window where you can rename the highlighted channel.
Press [Up] [Down] [Left] [Right] to move the highlighted bar in the “Rename” window. Press [OK] to
input the character.
Move the highlight to “OK” and press [OK] to save the modification. Move the highlighted bar to “ESC”
and press [OK] to cancel the operation.
9
6. Sort
In the “TV Channel List”, press “3” to sort the channels.
Press [Up] or [Right] to move the highlight and press [OK] to select sort type such as Default /
Name(A-Z)/ Name(Z-A)/ FTA/ Lock.
7. Move
In the “TV Channel List”, press “4” to move the channel.
Press [4] to display a cursor in the right side of the selected channel as above.
You can move the selected channel to the desired position by entering the number. Press [OK] to
confirm your decision.
8. Channel Scan
There are two different ways to scan channels.
In the Main Menu →Installation →Auto Scan, Move the highlight bar to the “search” button. Press the
[OK] key to scan all the Channels.
In Main Menu →Installation →Channel Scan, set the appropriate parameter. Move the highlighted bar
to the “search” button. Press [OK] to scan channels.
10
Tuner setting: choose off for home external antenna; choose on for powered antenna.
9. Setup Menu
Press “MENU” to activate the main menu. Select “Setup” and press “OK” to enter the menu.
Change the OSD Language
Change the TV system: PAL/NTSC mode; 16:9/4:3 aspect ratio; video RGB/CVBS; Icn on/off; Auto
standby; on/off
Setting the region and time
Timer Setting: for more information, refer to the next section.
Setting OSD attribute
Parent Lock Setting:
Channels or menu operations can be locked using a password. The original password is “0000”. The
universal password is “3330”.
10. Timer
In Main Menu →Setup →Timer Setting, there are two options: Programme Timer and Sleep Timer.
With the UP/DOWN and LEFT/RIGHT you can enter the submenus and adjust the settings.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Receptor de König Electronic
König Electronic
König Electronic CMP-REPEATVGA5 Manual de usuario
König Electronic
König Electronic HAV-TR10 Manual de usuario
König Electronic
König Electronic VID-TRANS510KN Manual de usuario
König Electronic
König Electronic VID-TRANS511KN Manual de usuario
König Electronic
König Electronic SAT-SDHD50-KN Manual de usuario
König Electronic
König Electronic DVB-T SCART12 Manual de usuario
