Kübler CODIX 533 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Sollwertgeber
CODIX 533
english deutsch
français
italianoespañol
Generador de valores de consigna
CODIX 533
Salidas 0 … 12 V
y 0 … 24 mA
Generatore di valore di consegna
CODIX 533
con uscite 0 … 12 V
e 0 … 24 mA
Générateur de consigne
CODIX 533
avec sorties 0 … 12 V
et 0 … 24 mA
Setpoint generator
CODIX 533
Output 0 … 12 V
and 0 … 24 mA
Sollwertgeber
CODIX 533
zur Ausgabe von 0 … 12 V
und 0 … 24 mA
Schalttafelausschnitt/
Front panel cut-out:
Découpe d’encastrement :
Misure d’incastro:
Recorte de cuadro de mando:
22,2+0,3 x 45+0,6 mm
Einbaurahmen/Bezel/Cadre de montage/Telaio di fissaggio/Marcos para encastrado
1Senkung Af3, DIN 74
Countersinking Af3, DIN 74
Fraisure Af3, DIN 74
Svasatura Af3, DIN 74
Fresado Af3, DIN 74
Abmessungen/Dimensions/Dimensions/Dimensioni/Dimensiones
Maße in mm [inch]/Dimensions in mm [inch]/Cotes en mm [inch]/Dimensioni in mm [inch]/
Cotas en mm [inch]
48 [1.89]
59 [2.323]
6.5 [0.256]
max. 19.3 [0.76]
4 [0.158]
24 [0.945]
22 x 45
[0.866 x 1.772]
53 [2.087]
[1.103]
28
[0.984 x 1.969]
25 x 50
1 [0.039]
4 [0.158]
[0.984+0.02]
25+0.5
50+0.6 [1.969+0.024]
56 [2.205]
1 [0.039]
1
4 [0.158]
M3
40 [1.575]
32 [1.26]
25 x 50
[0.984 x 1.969]
25+0.5
[0.984+0.02]
32±0.1
[1.26±0.004]
50+0.6 [1.969+0.024]
Operation
Operation
. . .
Übersicht Programmierung/Programming overview/Présentation de la pro-
grammation/Presentazione della programmazione/Visión de conjunto de la
programación
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
to
to
to
to
to
to
to
to
1 sec
to
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
bei mA 24.00
bei mA 24.00
SEtPoint
SiGnal
output.Low
output.High
SPecial display
MAnual
SiGnal
output.Low
output.High
SteP
SPecial display
Auto
SiGnal
time
Number PEriode
out 1
Time PEriode 1
out20
Time PEriode 20
cYcle
noCYcle
*
*
*
*
*
*
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
to
to
*SPecial decimalPoint
display.Low
display.High
EndPro-
gramming
DE - Seite 2
Inhaltsverzeichnis
1. Funktionsbeschreibung................................................................................................... 3
1.1 Der Betriebsmodus SEtP................................................................................................ 3
1.2 Der Betriebsmodus MAn ................................................................................................ 3
1.3 Der Betriebsmodus Auto ............................................................................................... 3
1.4 Blockschaltbild................................................................................................................ 4
2. Sicherheits- und Warnhinweise...................................................................................... 4
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................................................................................... 5
3. Inbetriebnahme .............................................................................................................. 5
3.1. Reset, Rückstellung auf Werkseinstellung ..................................................................... 5
3.2. Programmierung und Bedienung des Sollwertgebers mit 2 Tasten............................... 5
3.3. Allgemeiner Hinweis zur Programmierung ..................................................................... 6
4. Programmierung............................................................................................................. 6
4.1 Einstieg in die Programmierung ..................................................................................... 6
4.2 Programmiermodus ........................................................................................................ 6
4.2.1 Der Betriebsmodus SEtP............................................................................................. 6
4.2.2 Der Betriebsmodus MAn.............................................................................................. 7
4.2.2.1 Die Funktion SPecial disPlay ......................................................................................... 8
4.2.3 Der Betriebsmodus Auto ............................................................................................. 9
4.2.3.1 Die Funktion SPecial disPlay ....................................................................................... 10
4.2.4 Ein Beispiel zum Betriebsmodus Auto ......................................................................... 10
5. Technische Daten......................................................................................................... 11
6. Anschlussbelegung....................................................................................................... 12
7. Lieferumfang................................................................................................................. 12
8. Bestellbezeichnung....................................................................................................... 12
9. Fehlermeldungen.......................................................................................................... 12
10. Abmessungen siehe Klappseite ................................................................................... 12
deutsch
DE - Seite 3
1. Funktionsbeschreibung
Dieser Sollwertgeber ist ein leicht zu bedienendes,
mikroprozessor gesteuertes Instrument zur Ausga-
be von Strom- und Spannungswerten.
Strom: 0 … 24 mA
Spannung: 0 … 12 V DC
Es kann der Strom- oder der Spannungsausgang
verwendet werden.
Drei Betriebsmodi sind programmierbar:
– Manueller Direkteingabe-Betrieb
– Manueller Rampen-Betrieb
– Automatischer Rampen-Betrieb
Datenerhalt bei Stromausfall
Die programmierten Daten bleiben auch nach
einen Spannungsausfall erhalten.
1.1 Der Betriebsmodus SEtP
In diesem Modus betreiben Sie nach der Program-
mierung das Gerät im manuellen Direkteinga-
be-Betrieb: Hier geben Sie direkt den Wert in Volt
oder mA ein. Erfolgt innerhalb von 3 Sekunden
keine Tastenbetätigung, so wird der Wert als neuer
Sollwert übernommen und ausgegeben. Während
des Betriebs wird im Wechsel der ausgegebene
Sollwert und SEtP angezeigt.
1.2 Der Betriebsmodus MAn
In diesem Modus betreiben Sie nach der Program-
mierung das Gerät im manuellen Rampen-Be-
trieb: Dieser ist definiert durch 2 frei wählbare
Strom- bzw. Spannungswerte und die Schrittweite.
Im Betrieb erhöhen Sie mit der rechten Taste den
Sollwert um die zuvor programmierte Schrittweite,
mit der linken Taste reduzieren Sie den Sollwert
entsprechend. Zudem besteht die Möglichkeit
den ausgegeben Sollwert zu skalieren. D.h. Sie
können z.B. 10 (kg) im Display anzeigen, während
2 V ausgeben werden. Während des Betriebs wird
im Wechsel der ausgegebene Sollwert und MAn
angezeigt.
1.3 Der Betriebsmodus Auto
In diesem Modus betreiben Sie nach der Pro-
grammierung das Gerät im automatischen Ram-
pen-Betrieb: Die automatische Rampenfunktion
definiert sich durch max. 20 Strom- oder Span-
nungswerte die zeitgesteuert ausgegeben werden.
Die Rampenfunktion ist wahlweise begrenzt oder
als Endlosschleife programmierbar. Die Zykluszeit
ist im Bereich von 0,1 s … 999.9 s bzw.
0,1 min … 999.9 min programmierbar. Die rechte
Taste startet die automatische Rampenfunktion mit
dem 1. Zyklus.
Mit der linken Taste wird die Rampenfunktion
beendet. Die autom. Rampenfunktion kann
zusätzlich durch Aktivierung des Hold-Eingangs
angehalten werden.
Nach der Deaktivierung wird an diesem Punkt
wieder fortgefahren. Während des Betriebs wird
im Wechsel der ausgegebene Sollwert und Auto
angezeigt.
DE - Seite 4
1.4 Blockschaltbild
µC D
A
DC
DC
1
2
4
37
5
6
Eingänge
1: 10 … 30 V DC
2: GND_1
3: GND_2
4: Hold
Ausgänge
5: 0 … 24 mA (Iout)
6: GND_3
7: 0 … 12 V DC (Uout)
2. Sicherheits- und Warnhinweise
1. Vor Durchführung von Installations-
oder Wartungsarbeiten stellen Sie bitte
sicher, dass die Digitalanzeige von der
Versorgungsspannung getrennt ist.
2. Setzen Sie dieses Gerät nur bestim-
mungsgemäß ein.
3. In technisch einwandfreiem Zustand.
4. Unter Beachtung der Bedienungsanlei-
tung und den allgemeinen Sicherheits-
bestimmungen.
!5. Beachten Sie länder- und anwendungsspezifi-
sche Bestimmungen
6. Dieses Gerät ist nicht geeignet für den explosi-
onsgeschützten Bereich und den Einsatzbe-
reichen, die in EN 61010 Teil 1 ausgeschlossen
sind.
7. Die Digitalanzeige darf nur in ordnungsgemäß
eingebautem Zustand entsprechend dem Kapi-
tel “allgemeine technische Daten” betrieben
werden.
deutsch
DE - Seite 5
deutsch
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät darf nur als Einbaugerät eingesetzt
werden. Der Einsatzbereich liegt in industriellen
Prozessen und Steuerungen. In den Bereichen von
Fertigungsstraßen der Metall-, Holz- Kunststoff-,
Papier-, Glas- und Textilindustrie u.ä. Überspan-
nungen an den Schraubklemmen des Geräts
müssen auf den Wert der Überspannungskategorie
II begrenzt sein.
Wird das Gerät zur Überwachung von Maschinen
oder Ablaufprozessen eingesetzt, bei denen infol-
ge eines Ausfalls oder einer Fehlbedienung des
Geräts eine Beschädigung der Maschine oder ein
Unfall des Bedienungspersonals möglich ist, dann
müssen Sie entsprechende Sicherheitsvorkehrun-
gen treffen.
3. Inbetriebnahme
Wenn Sie die Versorgungsspannung anlegen wird
für 2 Sekunden
angezeigt. Danach erscheint für
2 Sekunden der Gerätetyp und für
2 Sekunden der Softwarestand.
Nachdem das EEPROM ausgelesen wurde wech-
selt das Gerät in den Betriebsmodus.
3.1. Reset, Rückstellung auf Werkseinstellung
Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken und
dann die Versorgungsspannung einschalten
erscheint auf dem Display:
Das Gerät wurde auf die Werkseinstellung zurück-
gesetzt und ist jetzt betriebsbereit.
3.2. Programmierung und Bedienung des
Sollwertgebers mit 2 Tasten
⇑⇑
Sie kommen in der Programmierung zum nächsten
Parameter, wenn Sie beide Tasten gleichzeitig
drücken. Innerhalb eines Parameters bestätigen
Sie die Eingabe ebenfalls durch drücken der bei-
den Tasten.
⇑
Mit der rechten Taste wählen Sie die Parameter-
werte aus. Wenn Sie einen Zahlenwert eingeben,
dann wählen Sie mit der linken Taste
⇑
die Dekade aus, mit der rechten
⇑
wählen Sie einen Wert zwischen 0 … 9.
DE - Seite 6
⇑⇑
Hinweis Wenn Sie in dieser Anleitung
beide Tasten gleichzeitig drü-
cken sollen, dann müssen Sie
die linke Taste kurz vor der
rechten Taste drücken.
4. Programmierung
4.1 Einstieg in die Programmierung
Sie gelangen in den Programmier-Modus, wenn Sie:
1. Die beiden frontseitigen Tasten mindestens 3
Sekunden gleichzeitig drücken.
⇑⇑
2. Auf dem Display erscheint:
3. Zudem erscheint eine blinkende Sicherheitsab-
frage. Durch Drücken der rechten Taste wech-
seln Sie zwischen No und YES
⇑
4. Wenn im Display YES angezeigt wird und Sie
beide Tasten drücken gelangen Sie in den Pro-
grammier-Modus. Mit no gelangen Sie in den
Anzeigemodus
⇑⇑
4.2 Programmier-Modus
1. Drücken Sie die rechte Taste und wählen Sie
den Betriebsmodus aus:
⇑
2. Sie können zwischen 3 verschiedenen Betriebs-
modi wählen:
3. Wenn Sie den Betriebsmodus ausgewählt haben
und beide Tasten drücken, können Sie mit der
Programmierung beginnen.
⇑⇑
Die drei Betriebsmodi können unabhängig vonein-
der programmiert werden.
4.2.1 Der Betriebsmodus SEtP
1. Sie können für den Betriebsmodus SEtP folgen-
des programmieren:
⇑⇑
⇑
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
3.3 Allgemeiner Hinweis zur Programmierung
deutsch
DE - Seite 7
– Mit SiGnal wählen Sie zwischen der
Sollwertausgabe in Volt oder mA. Wenn Sie
beide Tasten drücken gelangen Sie von SiGn
nach ou.Lo und ou.HI
– Mit output.Low legen Sie den
unteren Wert fest.
– Mit output.High legen Sie den
oberen Wert fest.
Im Betrieb kann nicht unter den Wert ou.Lo bzw.
über den Wert ou.Hi editiert werden. Die Default-
werte für ou.Lo sind 0 V bzw. 0 mA. Für ou.Hi
sind die Werte 12 V bzw. 24 mA.
2. Nachdem Sie den Wert ou.Hi eingestellt haben
und beide Tasten gleichzeitig drücken erscheint
3. Mit der rechten Taste wählen Sie zwischen
no und YES
⇑
4. Wenn Sie YES gewählt haben und beide Tasten
gleichzeitig drücken beenden Sie die Program-
mierung. Die neuen Werte werdengespeichert.
⇑⇑
5. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
6. Wenn Sie während des Betriebs in den Pro-
grammiermodus wechseln und die Parameter
ou.Lo. bzw. ou.Hi verändern, beachten Sie
beim beenden des Programier-modus bitte
folgendes:
Wird der Wert beim Parameter ou.Lo verändert,
so beginnt der im Betrieb editierte Wert beim
Wert vom Parameter ou.Lo.
Wird der Wert beim Parameter ou.Hi verändert,
so wird der im Betrieb editierte Wert wieder auf
ou.Lo zurückgesetzt.
4.2.2 Der Betriebsmodus MAn
1. Sie können für den Betriebsmodus MAn folgen-
des programmieren:
⇑⇑
⇑
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
Asiehe
S. 8
bei mA 24.00
bei mA 24.00
2. Funktionen
–
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
A
die Funktion SPecial display,
siehe 4.2.2.1
– Mit SiGnal wählen Sie zwischen der
Sollwertausgabe in Volt oder mA.
– Mit output.Low legen Sie den
kleinsten Ausgabewert Wert fest.
– Mit output.High legen Sie den größ-
ten Ausgabewert Wert fest.
– Mit StEP legen Sie die Schrittweite
fest. Um diese Schrittweite erhöht sich der Soll-
wert im Betrieb wenn Sie die rechte Taste drü-
cken. Der ausgegebene Sollwert reduziert sich
um diesen Betrag wenn Sie die linke Taste betä-
tigen. Im Betrieb kann ou.Lo nicht unterschritten
bzw. ou.Hi nicht überschritten werden.
DE - Seite 8
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
A
– Mit der Funktion SPecial.decimal-
Point stellen Sie die Anzahl der Nachkommastel-
len ein (nur für die Displayanzeige).
– Mit display.Low stellen Sie den
Minimalwert für die Displayanzeige ein. Dieser
Wert entspricht ou.Lo für die Sollwertausgabe.
– Mit display.High stellen Sie den
Maximalwert für die Displayanzeige ein. Dieser
Wert entspricht ou.Hi für die Sollwertausgabe.
Beispiel:
Im Display soll 10 (kg) angezeigt werden, der Soll-
wertausgang soll 2 V betragen (unterer Grenzwert);
das Display soll 40 (kg) anzeigen und Sollwertaus-
gang soll 8 V ausgeben (oberer Grenzwert).
10 kg 40 kg
8 V
2 V
D
A
7
6
3. Wenn Sie beide Tasten drücken, setzen Sie die
Programmierung bei 4.2.2 (1) fort. SiGn,
siehe Aim Ablauf-Diagramm
⇑⇑
Zusammenfassung:
Anzeige Ausgangswert
Bei der Programmierung werden intern die Werte
für die Anzeige und der Sollwertausgabe einander
zugeordnet.
Hinweis:
Die Schrittweite bezieht sich bei aktivierter SPe-
cial display Funktion auf den skalierten Wert im
Betriebsmouds MAn.
Hinweis
Wenn Sie während des Betriebs in den Program-
miermodus wechseln und die Werte ou.Lo, ou.Hi,
di.Lo oder di.Hi ändern, so wird der Parameter
StEP auf Null zurück gesetzt, der Ausgabewert
wird auf ou.Lo, bzw. di.Lo zurückgesetzt.
3. Nachdem Sie den Wert StEP eingestellt haben
und beide Tasten gleichzeitig drücken erscheint
4. Mit der rechten Taste wählen Sie zwischen no
und YES
⇑
5. Wenn Sie YES gewählt haben und beide Tasten
gleichzeitig drücken beenden Sie die Program-
mierung. Alle eingestellten Parameter werden
gespeichert.
⇑⇑
6. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
4.2.2.1 Die Funktion SPecial disPlay
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
A
im Betriebsmodus MAn
1. Wenn Sie bei
to
to
to
bei mA 24.00
bei mA 24.00
A
YES wählen können
Sie im Display einen von der Sollwertausgabe
abweichenden Wert im Display anzeigen.
2.Die Funktion SPecial disPlay
A
to
to
Otros manuales para CODIX 533
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Inversor de Kübler
