Kübler SMCB.1 Manual de usuario
Bedienungsanleitung
R60744Index_1a
KüblerGmbH,Schubertstrasse47,78054Villingen‐Schwenningen,Tel.+49(0)77203903‐0,Fax+49(0)772021564,info@kübler.com,www.kübler.com
SMCB.1‐Display
Anzeige‐undBediengerätfürSafety‐MCompact
SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4
Produkteigenschaften:
TouchscreenmitintuitiverMenüführung
1.54“OLEDDisplay(128x64Pixel)
EinfacheParametrierungderSafety‐MCompact
(SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4)
Editieren,SpeichernundLadenvonParametern
2‐KanalFrequenzanzeige
IndividuellskalierbareProzess‐oderGeschwindigkeitsanzeigen
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite2/28
Version: Beschreibung:
SMCB.1_01a_oi/cf/4/19 Erstausgabe
RechtlicheHinweise:
SämtlicheInhaltedieserGerätebeschreibungunterliegendenNutzungs‐undUrheberrechtender
FritzKüblerGmbH.JeglicheVervielfältigung,Veränderung,WeiterverwendungundPublikationin
anderenelektronischenodergedrucktenMedien,sowiederenVeröffentlichungimInternet,bedarf
einervorherigenschriftlichenGenehmigungdurchdieFritzKüblerGmbH.
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite3/28
Inhaltsverzeichnis
1.SicherheitundVerantwortung....................................................................4
1.1.AllgemeineSicherheitshinweise..............................................................4
1.2.BestimmungsgemäßeVerwendung........................................................4
1.3.Installation..............................................................................................5
1.4.Reinigungs‐,Pflege‐undWartungshinweise...........................................5
2.Funktionsbeschreibung................................................................................6
2.1.AnwendungenamSicherheitsgerätSMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4) 6
3.MontageaufdemSicherheitsgerät..............................................................7
4.ElektrischeAnschlüsse.................................................................................7
4.1.8‐poligeStiftleiste...................................................................................7
5.ParametrierungamSicherheitsgerät...........................................................8
5.1.Geräte‐Modus„NORMALOPERATION“..................................................9
5.1.1.Anzeige1:FrequenzeninHz......................................................................9
5.1.2.Anzeige2:Abweichungin%.......................................................................9
5.1.3.Anzeige3:SkalierteAnzeigeInput1..........................................................9
5.1.4.Anzeige4:SkalierteAnzeigeInput2..........................................................9
5.2.Geräte‐Modus„FACTORYSETTINGS“....................................................10
5.3.Geräte‐Modus„PROGRAMMINGMODE“.............................................11
5.3.1.MenüstrukturSMCB.1..............................................................................11
5.3.2.MenüstrukturSicherheitsgerät................................................................12
5.4.Parameterladen....................................................................................13
5.4.1.Sicherheitsgeräte‐Parameter...................................................................13
5.4.2.SMCB.1‐Parameter...................................................................................13
5.5.Parametereditieren..............................................................................14
5.6.Parameterspeichern.............................................................................15
5.6.1.Sicherheitsgeräte‐Parameterspeichern...................................................15
5.6.2.Bediengeräte‐Parameterspeichern.........................................................15
5.6.3.Hinweisezumspeichern...........................................................................15
5.7.MasterPINundUserPIN......................................................................16
5.7.1.MasterPIN................................................................................................16
5.7.2.UserPIN....................................................................................................16
6.ParameterlisteSMCB.1..............................................................................17
6.1.InputScalingfürAnzeige3und4..........................................................18
6.2.UnitSettings..........................................................................................19
6.3.SerialSettings........................................................................................21
7.BeispielindividuellskalierbareAnzeige.....................................................22
8.Fehlermeldungen(Error)...........................................................................23
8.1.FehlermeldungenvomSicherheitsgerät...............................................23
8.2.FehlermeldungenvomSMCB.1.............................................................24
9.TechnischeDaten......................................................................................25
9.1.Abmessungen........................................................................................26
10.Inbetriebnahme‐Formular.........................................................................27
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite4/28
1. SicherheitundVerantwortung
1.1. AllgemeineSicherheitshinweise
DieseBeschreibungistwesentlicherBestandteildesGerätesundenthältwichtige
HinweisebezüglichInstallation,FunktionundBedienung.Nichtbeachtungkannzur
BeschädigungoderzurBeeinträchtigungderSicherheitvonMenschenundAnlagen
führen!
BittelesenSievordererstenInbetriebnahmedesGerätsdieseBeschreibungsorgfältig
durch,undbeachtenSiealleSicherheits‐undWarnhinweise!BewahrenSiediese
BeschreibungfüreinespätereVerwendungauf.
VoraussetzungfürdieVerwendungdieserGerätebeschreibungisteineentsprechende
QualifikationdesjeweiligenPersonals.DasGerätdarfnurvoneinergeschulten
Elektrofachkraftinstalliert,gewartet,angeschlossenundinBetriebgenommenwerden.
Haftungsausschluss:DerHerstellerhaftetnichtfüreventuellePersonen‐oder
Sachschäden,diedurchunsachgemäßeInstallation,Inbetriebnahme,Bedienungsowie
aufgrundvonmenschlichenFehlinterpretationenoderFehlerninnerhalbdieser
Gerätebeschreibungauftreten.ZudembehältsichderHerstellerdasRechtvor,jederzeit
‐auchohnevorherigeAnkündigung‐technischeÄnderungenamGerätoderander
Beschreibungvorzunehmen.MöglicheAbweichungenzwischenGerätundBeschreibung
sinddeshalbnichtauszuschließen.
DieSicherheitderAnlagebzw.desGesamtsystems,inwelche(s)diesesGerätintegriert
wird,obliegtderVerantwortungdesErrichtersderAnlagebzw.desGesamtsystems.
EsmüssenwährendderInstallationsowiebeiWartungsarbeitensämtlicheallgemeinen
sowieländerspezifischenundanwendungsspezifischenSicherheitsbestimmungenund
Standardsbeachtetundbefolgtwerden.
WirddasGerätinProzesseneingesetzt,beideneneineventuellesVersagenodereine
FehlbedienungdieBeschädigungderAnlageodereineVerletzungvonPersonenzur
Folgehabenkann,dannmüssenentsprechendeVorkehrungenzursicherenVermeidung
solcherFolgengetroffenwerden.
1.2. BestimmungsgemäßeVerwendung
DiesesGerätdientausschließlichzurVerwendunginindustriellenMaschinenund
Anlagen.HiervonabweichendeVerwendungszweckeentsprechennichtden
BestimmungenundobliegenalleinderVerantwortungdesNutzers.DerHersteller
haftetnichtfürSchäden,diedurcheineunsachgemäßeVerwendungentstehen.Das
GerätdarfnurordnungsgemäßeingebautundintechnischeinwandfreiemZustand‐
entsprechendder„TechnischenDaten“‐eingesetztundbetriebenwerden.DasGerät
istnichtgeeignetfürdenexplosionsgeschütztenBereichsowieEinsatzbereiche,diein
DINEN61010‐1ausgeschlossensind.
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite5/28
1.3. Installation
DasGerätdarfnurineinerUmgebunginstalliertundbetriebenwerden,diedem
zulässigenTemperaturbereichentspricht.StellenSieeineausreichendeBelüftungsicher
undvermeidenSiedendirektenKontaktdesGerätesmitheißenoderaggressivenGasen
oderFlüssigkeiten.
VorderInstallationsowievorWartungsarbeitenistdieEinheitvonsämtlichen
Spannungsquellenzutrennen.Auchistsicherzustellen,dassvoneinerBerührungder
getrenntenSpannungsquellenkeinerleiGefahrmehrausgehenkann.
Geräte,diemittelsWechselspannungversorgtwerden,dürfenausschließlichvia
Schalterbzw.LeistungsschaltermitdemNiederspannungsnetzverbundenwerden.
DieserSchaltermussinGerätenäheplatziertwerdenundeineKennzeichnungals
Trennvorrichtungaufweisen.
EingehendesowieausgehendeLeitungenfürKleinspannungenmüssendurcheine
doppeltebzw.verstärkteIsolationvongefährlichen,stromführendenLeitungen
getrenntwerden(SELVKreise).
SämtlicheLeitungenundderenIsolationensindsozuwählen,dasssiedem
vorgesehenenSpannungs‐undTemperaturbereichentsprechen.Zudemsindsowohldie
geräte‐,alsauchländerspezifischenStandardseinzuhalten,dieinAufbau,Formund
QualitätfürdieLeitungengelten.AngabenüberzulässigeLeitungsquerschnittefürdie
SchraubklemmverbindungensinddemKapitel„TechnischeDaten“zuentnehmen.
VorderInbetriebnahmesindsämtlicheAnschlüsse.bzw.Leitungenaufeinensoliden
SitzindenSchraubklemmenzuüberprüfen.Alle(auchunbelegte)Schraubklemmen
müssenbiszumAnschlagnachrechtsgedrehtundsomitsicherbefestigtwerden,damit
siesichbeiErschütterungenundVibrationennichtlösenkönnen.
ÜberspannungenandenAnschlüssendesGerätessindaufdieWerteder
ÜberspannungskategorieIIzubegrenzen.
BezüglichEinbausituation,Verdrahtung,UmgebungsbedingungensowieAbschirmung
undErdungvonZuleitungengeltendieallgemeinenStandardsfürdenSchaltschrankbau
inderMaschinenindustriesowiediespezifischenAbschirmvorschriftendesHerstellers.
DiesefindenSieunterwww.kübler.com/download.html‐‐>[AllgemeineEMV‐
VorschriftenfürVerkabelung,Abschirmung,Erdung]
1.4. Reinigungs‐,Pflege‐undWartungshinweise
ZurReinigungderFrontseiteverwendenSiebitteausschließlicheinweiches,leicht
angefeuchtetesTuch.FürdieGeräte‐RückseitesindkeinerleiReinigungsarbeiten
vorgesehenbzw.erforderlich.EineaußerplanmäßigeReinigungobliegtder
VerantwortungdeszuständigenWartungspersonals,bzw.demjeweiligenMonteur.Im
regulärenBetriebsindfürdasGerätkeinerleiWartungsmaßnahmenerforderlich.Bei
unerwartetenProblemen,FehlernoderFunktionsausfällenmussdasGerätandieFritz
KüblerGmbHgeschicktunddortüberprüftsowieggfs.repariertwerden.Einunbefugtes
ÖffnenundInstandsetzenkannzurBeeinträchtigungodergarzumAusfalldervom
GerätunterstütztenSchutzmaßnahmenführen.
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite6/28
2. Funktionsbeschreibung
DasSMCB.1sollalsAnzeige‐undBediengerätfürdieFritzKüblerSicherheitsgeräte
eingesetztwerden.DurchdieintuitiveBedienungistdasSMCB.1schnell,einfachund
flexibeleinsetzbar.
DasSMCB.1kanndirektamSicherheitsgerätverwendetwerden.Dabeisteheneine
VielzahlanFunktionenundAnwendungsmöglichkeitenzurVerfügung(abhängigvom
TypdesSicherheitsgerätesundabhängigvondessenDIL‐SchalterEinstellung).
2.1. AnwendungenamSicherheitsgerät
SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4)
AufgestecktaufeinemFritzKüblerSicherheitsgerät(SMC1.1/SMC1.3/SMC2.2/SMC2.4)
istdieFunktiondesSMCB.1abhängigvonderEinstellungDIL‐Schalterdes
Sicherheitsgerätes.EswirdzwischendreiverschiedenenGeräte‐Modiunterschieden:
„NormalOperation“(sieheKapitel5.1)
o ZweikanaligeFrequenzanzeige
o IndividuellskalierteAnzeigefürz.B.Geschwindigkeiten,Produktionsraten,…
o VisuelleFehlermeldung
„FactorySettings“(sieheKapitel5.2)
o KeineFunktion
„ProgrammingMode“(sieheKapitel5.3)
o BearbeitenundSpeichernderSMCB.1‐Parameter
o BearbeitenundSpeichernderSicherheitsgeräte‐Parameter
o KopierenderSicherheitsgeräte‐Parameter
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite7/28
3. MontageaufdemSicherheitsgerät
DieMontagedesBediengerätesSMCB.1erfolgtdurcheinfachesAufsteckenaufdas
Sicherheitsgerät.Überdie8‐poligeStiftleistewerdenbeideGerätemiteinander
verbunden.EinmechanischerVerpolungsschutzsorgtdafür,dassdasGerätnicht
verkehrtherumaufgestecktwerdenkann.DurchNeodym‐Magnetewirdeinesichere
Verbindunggewährleistet.
Rückansicht
Neodym‐Magnet:
Neodym‐MagnetfürsichereMontage.
Verpolungsschutz:
MechanischerVerpolungsschutz.
4. ElektrischeAnschlüsse
4.1. 8‐poligeStiftleiste
Rückansicht
8‐pol.Stiftleiste:
ÜberdieseSchnittstellewirddasSMCB.1
miteinemSicherheitsgerätverbunden.
NachderInitialisierungkönnen
Parametergeladen,editiertund
gespeichertwerden.
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite8/28
5. ParametrierungamSicherheitsgerät
DasSMCB.1wirdüberdiesechsTastenfelderaufdemTouchscreenbedient.
DieOKTastedientzurBestätigungeinerEingabe
DieCTastedientals„Cancel“bzw.„ESC“TasteoderführtimMenü
eineEbenezurück.
DiehochTasteführtzumnächstenMenüpunktodererhöhtden
Zahlenwert(Zahlblinkt).
DierunterTasteführtzumvorhergehendenMenüpunktoder
reduziertdenZahlenwert(Zahlblinkt).
DielinksTasteführtzumvorhergehendenMenüpunktoderwählt
dievorhergehendeStellederzueditierendenZahl(Zahlblinkt).
DierechtsTasteführtzumnächstenMenüpunktoderwähltdie
nächsteStellederzueditierendenZahl(Zahlblinkt).
DerTouchscreenistnuraktiv,wenndasBediengerätSMCB.1miteinem
Sicherheitsgerätverbundenist.
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite9/28
5.1. Geräte‐Modus„NORMALOPERATION“
DerDIL‐SchalteramSicherheitsgerätstehtauf:
IndiesemModuskannüberdiePfeiltastenfelderamBediengerätSMCB.1zwischen
folgendenAnzeigenumgeschaltetwerden:
5.1.1. Anzeige1:FrequenzeninHz
BeidieserAnzeigewerdenbeideEingangsfrequenzen
vonSensor1undSensor2miteinerNachkommastelle
angezeigt(siehe„OperationalMode“des
Sicherheitsgerätes).
AnzeigeistunabhängigvonderSkalierungim
Sicherheitsgerät!
5.1.2. Anzeige2:Abweichungin%
BeidieserAnzeigewirddieprozentualeAbweichungder
beidenEingangsfrequenzenzueinanderangezeigt.
(siehe„Div.Calculation“desSicherheitsgerätes).
DieseAnzeigeistabhängigvondenimSicherheitsgerät
eingestelltenDivergenzParameternunddenSensor
Menus!
5.1.3. Anzeige3:SkalierteAnzeigeInput1
BeidieserAnzeigewirddieEingangsfrequenzvon
Sensor1mitdenimSicherheitsgeräteingestellten
Parameternausdem„OPU‐Menu“umgerechnetund
angezeigt.*)SieheKapitel6.1
5.1.4. Anzeige4:SkalierteAnzeigeInput2
BeidieserAnzeigewirddieEingangsfrequenzvon
Sensor2mitdenimSicherheitsgeräteingestellten
Parameternausdem„OPU‐Menu“umgerechnetund
angezeigt.*)SieheKapitel6.1
BeispielezurAnzeigevonGeschwindigkeiten,Drehzahlen,Produktionsraten,…siehe
Kapitel7.
HinweisezuFehler‐bzw.Error‐MeldungeninderStatuszeilesieheKapitel8.
Dok.Nr.R60744Index1a DE Seite10/28
Dermax.Anzeigewertist+/‐999999999.
*)BeiSicherheitsgerätenderSerieSMC2.2undSMC1.1mitFirmware‐Versionkleiner
04AbefindensichdieseParameterimSMCB.1.
BeiSicherheitsgerätenderSerieSMC2.4undSMC1.3isteineweitereAnzeigeverfügbar.
BeidieserAnzeigewirddieCRC‐Checksummeüberdie
imSicherheitsgerätgespeichertenParameterwerte
angezeigt.
5.2. Geräte‐Modus„FACTORYSETTINGS“
DerDIL‐SchalteramSicherheitsgerätstehtauf:
IndiesemModuswerdenbeimnächstenEinschaltenalle
ParameterimSicherheitsgerätaufDefault‐Werte
gesetzt.
AmSMCB.1istkeineEingabemöglich!
DasBediengerätSMCB.1kannnichtaufDefault‐Wertegesetztwerden!
DamitdieaktuellenParametersätzedesSicherheitsgerätesnicht
verlorengehen,bestehtdieMöglichkeitdieseimFlash‐Speicherdes
BediengerätesSMCB.1zuspeichern.DazumüssendieParameter
zuerstausdemSicherheitsgerätindasBediengerätgeladenwerden
(sieheKapitel5.4).AnschließendkönnendieParametergespeichert
werden(sieheKapitel5.6).
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Unidad de control de Kübler
Manuales populares de Unidad de control de otras marcas
Festo
Festo Compact Performance CP-FB6-E Manual de lista de piezas
Elo TouchSystems
Elo TouchSystems DMS-SA19P-EXTME Manual de usuario
JS Automation
JS Automation MPC3034A Manual de usuario
JAUDT
JAUDT SW GII 6406 Series Guía rápida
Spektrum
Spektrum Air Module System Manual de usuario
BOC Edwards
BOC Edwards Q Series Manual de usuario
