JVC WR-MG300 Manual de usuario
1
*LYT2366-001A*
LYT2366-001A
WR-MG270
Marine Case
INSTRUCTIONS
Unterwassergehäuse
BEDIENUNGSANLEITUNG
Boîtier sous-marin
MANUEL D’UTILISATION
Onderwaterhuis
GEBRUIKSAANWIJZING
Carcasa submarina
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Custodia subacquea
ISTRUZIONI
Бокс для подводной съемки
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Obudowa podwodna
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ᑨֽฏ
ࠌشᎅࣔ
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTE.ESP.
ITALIANO
РУССКИЙ
POLSKI
WR-MG270_EN.book Page 1 Wednesday, March 24, 2010 1:36 PM
300
2
お買い上げありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、正し
くお使いください。
安全に
ご使用いただくために
準備 (6 ページ )
･O リングに汚れ・ヒビ割れキズなどが
ないことを確認しましょう。
･O リングにはグリスを必ず塗りましょ
う。
装着 (7、 8 ページ )
･O リングのねじれ
取り付け忘れがないこ
とを確認しましょう。
･ 密閉するとき、異物をはさみ込んでい
ないことを確認しましょう。
撮影 (8、 9 ページ )
･ 撮影場所ではマリンケースの開閉を避
けましょう。
･ マリンケースを持っているときは、静
かに水に入りましょう。
取りはずし・メンテナンス
( 9、 10、 11 ページ )
･ 使用後はマリンケースを必ず真水で洗
いましょう。
･O リングをメンテナンスしましょう。
取り扱い上の不注意により漏水事故を起
こした場合、内部機材 ( ビデオカメラ、
SD カードなど ) の損傷、および撮影に要
した諸費用などについて責任を負いかね
ます。十分にご注意ください。
■保険について
さまざまな危険 ( 火災、盗難、破損など )
から大切なビデオカメラを総合的にお守
りする《総合保険》の加入をおすすめし
ます。
マリンケースは高い水圧の中で安全に撮影
ができるように設計した精密商品です。
ご使用前の取り扱いとご使用後の管理は、
本書に基づいて十分に配慮してください。
注意
この表示を無視した取り扱いをすると、
人が傷害を負う可能性が想定される注意
内容、および物的損害の発生が想定され
る内容を示しています。
使用上のご注意
1. 下記の薬品類を使用しないでください。
直接的、または間接的 ( 薬剤が気化した
状態 ) に使用した場合、高圧下でのひび
割れの原因になります。
･ アルコール・ガソリン・シンナーなど
( 洗浄には真水、またはぬるま湯を使
用します )
･ 防錆剤など ( 金属部分はステンレス製
およびアルミニウム製です。真水で洗
浄できます )
･ 一般市販の乾燥剤 ( 付属の乾燥剤をご
使用ください )
･ 市販のシリコングリス ( 付属のシリコ
ングリスをご使用ください )
･ 接着剤 ( 補修が必要な場合は、販売店
にご相談ください )
2. 付属のくもり止め液は、フロントガラ
ス以外には使用しないでください。
3. マリンケースを岩場や水面などにぶつ
けたり、衝撃を与えたりしないでくだ
さい。落下などの衝撃を与えると破損
する場合があります。
4. マリンケースを直射日光下、車内、船
上、海辺などに長時間放置しないでく
ださい。内部の温度が非常に高くなり、
内部のカメラが正常に動作しなくなる
場合があります。
5. 車、船、列車、飛行機で移動する際、
マリンケースにビデオカメラをセット
したままにしないでください。カメラ
をセットして持ち歩くのは、目的地か
らダイビングポイントまでのような、
ごく短時間の場合だけにしてください。
3
使用上のご注意（つづき）
6. マリンケースの分解や改造、および指
定以外の部品の使用をしないでくださ
い。漏水事故の原因になります。
7. 本仕様と外観は、改良のため予告なく
変更することがあります。あらかじめ
ご了承ください。
付属品の確認
付属品を確認してください。
･ くもり止め液
･ 乾燥剤 (2g) × 5
･ シリコングリス (5g) × 1
･ ストラップ
･ シリコンクロス
・O リング
( オーリング ) × 1
・台座
ビデオカメラに取り付けます
・グリップ
市販のライトまたはウェイトなどを
取り付けられます。浮力調整が必要
な時は、市販のウエイトをグリップ・
アーム部に装着して下さい。
・ピック
・ネジ止めキー
・六角レンチ ( × 2)
大 ( グリップ止め )
小 ( バックルオープナー )
別売メンテナンスキット
( 部品番号：MG300_MTKIT)
次の消耗品のセットをお買い求めいただけます。
ビクターサービス窓口にお問い合わせください。
･ O リング× 2
･ 乾燥剤 (2g) × 5
･ シリコングリス (5g) × 1
･ レンズティッシュペーパー (50 枚 ) × 1
O リング
4
4
5
Buckle
メンテナンスキットの使いかた
ストラップ
マリンケースが、水中で
手から離れないように取
り付けます。
ストラップ取り付け穴に
ストラップを通します。
くもり止め液
マリンケースを使う前に、フ
ロントガラスの内側に塗り
ます。
市 販 の レ ン ズ テ ィ ッ シ ュ
ペーパーやきれいな布など
に 2 〜 3 滴たらし、フロント
ガラスの内側に塗ります。
乾燥剤
マリンケース内のくもりを防ぎます。
ビデオカメラを取り付ける台座の裏側
に装着します。
※一度、使った乾燥剤は吸湿性能が衰え
る場合があります。毎回、交換すること
をおすすめします。
フロントガラス
マリンケース
5
4
5
Buckle
シリコンクロス
マリンケースを水洗いし、
乾 燥 さ せ た あ と、外 側 の
ケース全体やフロントガラ
スを拭きます。
六角レンチ小
（バックルオープナー）
バックルが開けにく
いときに使います。
バックルにひっかけ
て手前に引きます。
ネジ止めキー
台座のネジを締め
るときに使います。
台座
カメラのベルト
バックル
6
6
786
1
24
4
35
１ 準備
❶
本体にキズ・ヒビ割れがないか点検する
■フロントガラスのくもり止め
付属のくもり止め液を
市販のレンズ テ ィ ッ
シュペーパーやきれい
な布などに 2 〜 3 滴た
らし、マリンケースの
フロントガラスの内側
を拭きます。
7
1
2
2
1
各部の名前とはたらき
1. 本体グリップ
付属のストラップを上図のように取り付
けます。
2. ズームレバー
撮影中にズーム（望遠 / 広角）します。
3. リング
市販のフィルター ( 径 67mm) などを取
り付けられます。
4. バックル (3 か所 )
マリンケースを密閉します。
5. グリップ取り付け穴
付属のグリップや市販のウェイトなどを
装着できます。
6. 静止画レバー
押す度に静止画を撮影します。
7. 録画ボタン
1 回押すと、動画の撮影を開始します。
もう 1 回押すと、撮影を停止します。
8. 電源ボタン
ビデオカメラの電源を「入 / 切」します。
底面部
ストラップ
マリンケースの使いかた
❷ O リングを点検する
付属のピックを使い、O リングを本体か
らはずします。
フロント
ガラス
■ O リング、O リング接触面、O リングが
はめ込まれていた溝に異物やキズ・ヒビ
などがないことを確認してください。
※別紙「O リングについて」をご覧くださ
い。
ご注意
●異物は必ず取り除いてください。
● キズやヒビがある場合は絶対に使わない
でください。
取り扱いかたを誤ると漏水事故
の原因になります。
❸
O リングにグリスを塗り、取り付け直す
❹空のままマリンケースを閉じる
ご注意：
ビデオカメ
ラはまだ入
れないでく
ださい。
❺ マリンケースを水に浸ける
■水を張った浴槽や水槽などに浸け、漏水
しないことを確認してください。
7
6
786
1
24
4
35
7
1
2
2
1
２ 装着
❶ ビデオカメラを設定する
● ライトを搭載している機種のみライトを
「切」に合わせます。
● レンズカバーを開きます。
● 撮影モードを設定します。（動画／静止画）
※撮影モードを「動画」に設定した際も、動画
撮影中に静止画レバーを押すことにより静止
画の撮影が可能です。
● オート撮影モードに合わせておくことをお
すすめします。
● バッテリーと SD/SDHC カードまたはマイ
クロＳＤ /SDHC カード（必要に応じて）を
事前に装着します。
● 電源ボタンを 2 秒以上押して電源を「切」
にします。
❷ 台座の裏側に乾燥剤を装着する
下に通す
引っ掛ける
乾燥剤
ネジをしめる
❸ ビデオカメラの底面部に台座を取
り付ける
● ビデオカメラ底面部の三脚用ネジ穴と
台座のネジの位置を合わせ、ネジを締
めます。
ご注意
●液晶画面を開くと自動的に電源が入り
ます。電源ボタンを 2 秒以上押して電
源を「切」にしてください。
❹ グリップベルトを折りたたむ
●
マリンケースを密閉するとき、グリッ
プベルトを挟み込まないようにします。
液晶画面を開く
❺ マリンケースを開ける
バックルを開けにくいときは、六角レン
チ小（バックルオープナー）を使います。
❻ 電源ボタンキャップを取り付ける
（ビデオカメラが GZ-HD620 の場合）
・電源ボタンキャップのくぼみとケースの電
源ボタンの突起を合わせて取り付ける
❻
ビデオカメラをマリンケースに挿入する
● 台座取り付け溝と台座の位置を合わ
せて挿入します。
❼ 液晶画面の角度を調整する
● 液晶画面の角度は、上向きに最大
30 度まで傾けることがで
きます。
六角レンチ小
（バックルオープナー）
台座取り付け溝
台座
マリンケース内
8
9
8
21
３ 撮影
水中撮影の前に……
真水を張った浴槽や水槽に、ビデオカメラ
を装着したマリンケースを浸けてみましょ
う。水に浸ける時間は、次のように段階的
に増やしてください。
・1 回目……5 〜 10 秒間
・2 回目……30 秒間〜 1 分間
・3 回目……3 分間〜 5 分間 ( 水中でレバー・
ボタンを操作します )
問題がなければ、いよいよ水中撮影です。
・ダイビングで水に入るときや水
から上がるときは、破損、紛失
などの事故防止の為、マリンケー
スを他の人に預けてください。
・万一漏水した場合、バッテリー
をはずしてください。ビデオカ
メラが破裂する原因になります。
❶ ビデオカメラの電源を入れる
● 電源ボタンを 2 秒以上押して電源を入
れます。( ビデオカメラの電源ランプ
及びモニターが点灯します )
● マリンケースの揺れや衝撃により、落
下検出機能が働いて電源が切れること
があります。電源が切れたときは、電
源を入れ直してください。
●「管理ファイルを更新しています」と
表示された時は「更新が完了しました」
と表示されたことをご確認のうえ、撮
影を再開してください。
ON/OFF
❽ マリンケースを密閉する
● O リングのねじれ、取り付け忘れがないか
確認します。
● 異物（ストラップ、ベルト、ゴミなど）が
挟み込んでいないか確認します。
O リングのねじれ・取り付け忘れ、
または異物の挟み込みがあると、
漏水事故の原因になります。
❾ ビデオカメラの各操作ボタンの動
作を確認する
● ビデオカメラをマリンケースに挿入したあ
と、各操作ボタンが正常に動作するか確認
します。
● 動作しないときは、ビデオカメラを本体か
ら取り出し、装着し直します。
❿ グリップを取り付ける
● マリンケース底面部に、グリップやラ
イトまたはウエイトを取り付けます。
8
21
六角レンチ大
（グリップ止め）
9
9
マリンケースのメンテナンス
撮影のあとには、必ずメンテナンスをしま
しょう。メンテナンスをしないとマリン
ケース内に塩分結晶や汚れがたまり、漏水
の原因になります。
マリンケースを密封したまま、水洗いする
●ダイビング後、30 分以内に行なってくだ
さい。
●容器の中にマリンケース全体が浸かる程
度の真水を入れ、本体を上下左右に揺す
ります。
●レバーやボタンを動かし、スキ間にはい
り込んでいる汚れを落とします。→❸へ
●海で使った場合は→ 塩抜き処理 へ
塩抜き処理
海で使った場合には塩分を落とすため、真
水に１時間以上浸け、塩抜き処理をします。
❶ マリンケース容積の 5 倍以上の真
水の入った容器を準備する
※マリンケース全体がつかる容器が必要
です。
※容器をご用意できない場合は、マリン
ケース容積の 5 倍以上相当の真水を入
れ替えてください。
● 本体を上下左右に揺すると、より効果
的です。
● レバーやボタンを水中で動かし、スキ
間に入り込んでいる塩分を洗い流しま
す。
● グリップも塩抜きしてください。
❷ 1 時間以上真水につける
❸
マリンケースを取り出し、ケース表
面の水滴を乾いた布で拭き取る
8
21
❷ 録画ボタン / 静止画レバーを押す
撮影が終了したら……
❸ 電源ボタンを 2 秒以上押し、ビデ
オカメラの電源を切る
● ビデオカメラの電源ランプ及びモニ
ターが消灯します。
4 ビデオカメラの取りはずし
[ すぐに取りはずす必要がある場合 ]
❶ 真水の入った容器の中でマリンケース
を上下左右に 10 回以上揺すって、すす
ぐ
❷ マリンケースを取り出し、ケース表面
の水滴を乾いた布で拭き取る
❸ Oリング・バックル部などの細部に残っ
た水滴が内部に入らないように注意し、
マリンケースのフロントガラス面を上に
向け、バックルを開けてビデオカメラを
取り出す
❹ ビデオカメラを取り出したあと、水滴
が内部に入らないように注意し、再びマ
リンケースを閉じ、全てのバックルを締
める
※マリンケースを使ったあとは、必ずメ
ンテナンスを行なってください。
[ すぐに取りはずす必要がない場合 ]
マリンケースのメンテナンスを行なってく
ださい。
ズーム
（望遠）
ズーム
（広角）
静止画レバー
静止画を撮影します
録画ボタン
動画の撮影を開始 / 停止します
10
10
11
❹ ビデオカメラを取り出す
● O リング・バックル部
など細部に残った水滴が
内部に入らないように注
意し、マリンケースのフ
ロントガラス面を上に向
け、バックルを開けてビ
デオカメラを取り出しま
す。
ご注意
●フロントガラス面を下に向けてバック
ルを開けるとビデオカメラが飛び出す
恐れがあります。
やむを得ず、ダイビングポイント
でマリンケースを開けるときは、
濡れた髪の毛や体から水滴が落
ちないように十分、注意してくだ
さい。
❺ O リングをはずし、塩分・砂など
の異物を拭き取る
● O リングがはめ込まれていた溝、O リ
ングが接触していたマリンケース本体
も同様に拭き取り乾燥させます。
※ O リングの取り扱い・保管については
別紙「O リングについて」をご覧くだ
さい
10
❻ ケースの内側、外側を乾いた布で
十分に拭く
※ケースの内側は、けば立ちの少ない布
を使用してください。
❼ フロントガラスの内側を拭く
●フロントガラスの内側に市販のクリー
ナー液を数滴たらし、レンズティッ
シュペーパーやきれいな布などで拭き
取ります。
フロントガラスが汚れていると、
くもりの原因になります。
❽ 日陰で完全に乾燥させる
・直射日光にさらさないでくださ
い。
・マリンケースの変色や O リン
グの劣化を早める原因になりま
す。
メモ）気温、湿度、水温、塩分濃度などの
ご利用状況により、条件が異なる場
合があります。
10
ゴ ミ・ 砂・ 塩
の結晶など
髪の毛・糸
くずなど
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de JVC
JVC
JVC CB-A260U Manual de usuario
JVC
JVC WR-MG88U Manual de usuario
JVC
JVC CU-V550U Manual de usuario
JVC
JVC RM-HP250DE Manual de usuario
JVC
JVC CB-A260 Manual de usuario
JVC
JVC GY-HM750U Manual de usuario
JVC
JVC CU-V70KITE Manual de usuario
JVC
JVC GR-DVM80 Manual de usuario
JVC
JVC TK-N1100U - Color/monochrome 2-ccd Camera Manual de usuario
JVC
JVC WR-DVXU Manual de usuario
JVC
JVC ViewFinder VF-HP840U Manual de usuario
JVC
JVC Marine Case WR-MG100 Manual de usuario
JVC
JVC VF-HP790G Manual de usuario
JVC
JVC WB-1540 Manual de usuario
JVC
JVC WR-DV75U Manual de usuario
JVC
JVC KA-HD250 Manual de usuario
JVC
JVC KA-551U Manual de usuario
JVC
JVC CU-PC1 SU Manual de usuario
JVC
JVC LVT1650-001B Manual de usuario
JVC
JVC CB-V210U Manual de usuario
