JVC WR-GX001 Manual de usuario
WR-GX001
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTE.ESP.
ITALIANO
«®¬¬¥£¤
0/,3+)
PORTUGUÊS
SVENSKA
Marine Case
INSTRUCTIONS
Unterwassergehäuse
BEDIENUNGSANLEITUNG
Boîtier sous-marin
MANUEL D’UTILISATION
Onderwaterhuis
GEBRUIKSAANWIJZING
Carcasa submarina
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Custodia subacquea
ISTRUZIONI
ÉÅÌ¿ÆÚÊÉ¿½É¿ÈÉÄ
ÌÕÀÇÅÃ
£¨¬«®¥±£ºª©
¸¥¬ª¦®±££
/BUDOWAPODWODNA
).3425+#*!/"3{5')
INSTRUÇÕES
Caixa Aquática
BRUKSANVISNING
Undervattenshus
マリンケース
取扱説明書
2
お買い上げありがとうございます。
この取扱説明書をよくお読みのう
え、正しくお使いください。
マリンケースは高い水圧の中で
安全に撮影ができるように設計
した精密商品です。
ご使用前の取り扱いとご使用後
の管理は、本書に基づいて十分に
配慮してください。
安全にご使用いただくために
･O リングに汚れ・ヒビ割れ・キ
ズなどがないことを確認しま
しょう。
･O リングにはグリスを必ず塗り
ましょう。
･密閉するとき、異物をはさみ込
んでいないことを確認しましょ
う。
･マリンケースを持っているとき
は、静かに水に入りましょう。
･使用後はマリンケースを必ず真
水で洗いましょう。
･O リングをメンテナンスしま
しょう。
取り扱い上の不注意により漏水事
故を起こした場合、内部機材 ( ビ
デオカメラ、SD カードなど ) の
損傷、および撮影に要した諸費用
などについて責任を負いかねま
す。十分にご注意ください。
注意
この表示を無視した取り扱いをする
と、人が傷害を負う可能性が想定さ
れる内容、および物的損害の発生が
想定される内容を示しています。
使用上のご注意
1.下記の薬品類を使用しないで
ください。直接的、または間接
的 ( 薬剤が気化した状態 ) に使
用した場合、高圧下でのひび割
れの原因になります。
･アルコール・ガソリン・シン
ナーなど ( 洗浄には真水、ま
たはぬるま湯を使用します )
･防錆剤など ( 金属部分はステ
ンレス製およびアルミニウム
製です。真水で洗浄できます )
･
一般市販の防曇剤 ( 別売の乾燥
剤またはメンテナンスキットに
付属の乾燥剤をご使用ください )
･
市販のシリコーングリス ( メン
テナンスキットに付属のシリ
コーングリスをご使用ください )
･接着剤 ( 補修が必要な場合
は、販売店にご相談ください )
2.マリンケースを岩場や水面な
どにぶつけたり、衝撃を与えた
りしないでください。落下など
の衝撃を与えると破損する場
合があります。
3.マリンケースを直射日光下、車
内、船上、海辺などに長時間放
置しないでください。内部の温
度が非常に高くなり、内部のカ
メラが正常に動作しなくなる
場合があります。
3
保証とアフターサービス
■保証書 ( 別途添付しています )
保証書は、必ず「お買い上げ日・
販売店名」などの記入をお確かめ
のうえ、販売店から受け取ってい
ただき、内容をよくお読みの後、
大切に保管してください。保証期
間は、お買い上げ日から 1 年間で
す。
■性能部品の最低保有期間
当社は性能部品を製造打ち切り
後、最低 5 年間保有しています。
性能部品とは、その製品の機能を
維持するために必要な部品です。
■故障に起因する付随的損害
マリンケースの故障に起因する付
随的損害 ( 撮影に要した諸費用、
撮影によって得るであろう利益の
損失、精神的な損害など ) につい
ての補償には応じかねます。
JVCケンウッド
カスタマーサポートセンター
0120-2727-87
●携帯電話・PHS・一部の IP 電
話などからのご利用は
電話：（045）450-8950
●月曜～金曜 9:30～18:00
●土曜 9:30～12:00、
13:00 ～17:30
・ 日曜祝日、弊社休業日を除く
・ 電話番号および受付時間が変更
になる場合があります。
ご相談窓口におけるお客様の個人
情報は、お問い合わせへの対応、
修理およびその確認に使用し、適
切に管理を行い、お客様の同意な
く個人情報を第三者に提供または
開示することはありません。
ホームページ
http://www3.jvckenwood.com/
〒 221-0022
横浜市神奈川区守屋町 3-12
4.車、船、列車、飛行機で移動す
る際、マリンケースにビデオカ
メラをセットしたままにしな
いでください。カメラをセット
して持ち歩くのは、目的地から
ダイビングポイントまでのよ
うな、ごく短時間の場合だけに
してください。
5.晴天下では使用しないでくだ
さい。
6.マリンケースの分解や改造、お
よび指定以外の部品の使用を
しないでください。漏水事故の
原因になります。
7.本仕様と外観は、改良のため予
告なく変更することがありま
す。あらかじめご了承ください。
取扱い方法などのご相談
JVCケンウッドカスタマーサポー
トセンターにご相談ください。
アフターサービスのご相談
お買い上げの販売店、または
JVCケンウッドカスタマーサポート
センターにご相談ください。
4
マリンケースの使いかた
１ 準備
" バックルのノブを上げてロックを
解除する
# バックルを反時計方向に回して、
フロントカバーを開ける
ご注意
・ フロントカバーにキズがつかな
いように注意してください。
$ 本体にキズ・ヒビ割れがないか点
検する
% O リングを点検する
・異物、キズ、ヒビなどが無いこ
とを確認してください。
ご注意
・ 異物は必ず取り除いてください。
・ キズやヒビがある場合は絶対に
使わないでください。
& 空のまま、バックルを時計方向に回して、フロントカバーを閉じる
・必ずバックルのノブを下げて、ロックしてください。
・ビデオカメラはまだ入れないでください。
・異物 ( ゴミ、髪の毛など ) を挟み込んでいないか確認してください。
' マリンケースを水に浸ける
水を張った浴槽や水槽などに浸け、漏水しないことを確認してください。
２ 装着
" バックルのノブを上げてロックを解除する
# バックルを反時計方向に回して、フロントカバーを開ける
取り扱いかたを誤ると
漏水事故の原因になり
ます。
フロントカバー
バックル
閉じる開く
O リング
ノブ
5
$ ビデオカメラをマリンケースに
挿入する
・マリンケース内部に水分が
残っていないことを確認して
ください。
・ビデオカメラのレンズプロテ
クターははずしてください。
% バックルを時計方向に回して、
フロントカバーを閉じる
・必ずバックルのノブを下げ
て、ロックしてください。
・異物 ( ゴミ、髪の毛など ) を
挟み込んでいないか確認して
ください。
3 撮影
" ビデオカメラの電源を入れる
・電源ボタンを 2 秒以上押して、
電源を入れます。
# 撮影ボタンを押す
・撮影を停止するときは、もう一
度ボタンを押します。
$ 撮影が終了したら、電源ボタン
を 2 秒以上押して、電源を切る
レンズ面のくもり止め
別売の乾燥剤を入れると、く
もりの発生を防ぐことができ
ます。
撮影ボタン
電源ボタン
底面
各種マウントを取り付けることが
できます。
乾燥剤
ビデオカメラの側面に配置
してください。
6
4 ビデオカメラの取り出し
" 真水の入った容器の中でマリンケース
を十分に洗う
・ボタンを操作して、隙間に入り込ん
でいる汚れを洗い落としてください。
・海で使用した場合、真水に１時間以
上浸け、塩抜き処理をしてください。
# マリンケースを取り出し、ケース表面の水滴を乾いた布で拭き取る
$ フロントカバーを開けて、ビデオカメラを取り出す
ご注意
・バックルを開けるときは、フロントカバー側を上に向けてください。
フロントカバー側を下に向けたままバックルを開けると、ビデオカ
メラが飛び出す恐れがあります。
・O リング・バックル部などの細部に残った水滴が、内部に入らない
ように注意してください。
やむを得ず、ダイビングポイントでマリンケースを開ける
ときは、濡れた髪の毛や体から水滴が落ちないように、十
分注意してください。
マリンケースのメンテナンス
" O リングを取りはずす
・O リングを取りはずすには、ピッ
クなどを使用し、O リングや溝
を傷つけないように注意してく
ださい。
# O リングについた砂やゴミなどの
異物を取り除く
・O リングがはめ込まれていた溝
も同様に拭き取ります。
・ヒビは O リングをやさしく折り
曲げると確認できます。
ピック
O リング
O リングの溝
ヒビ
7
$ 別売のメンテナンスキットに付属のシリコーングリスを、O リングに
薄く均等に塗る
・長期間使用しないときは、O リングの変形を避けるため、清潔なポ
リ袋などに入れて保管してください。
% マリンケースの内側と外側を乾いた布で十分に拭く
・ケースの内側は、けば立ちの少ない布を使用してください。
& 日陰で完全に乾燥させる
直射日光にさらさないでください。
マリンケースの変色や O リングの劣化を早める原因にな
ります。
Ｏリングの交換
O リングは消耗品です。1 年ごと
に新しいものと交換してください。
別売アクセサリー
・乾燥剤(WA-AF001)
3 個入り
・メンテナンスキット
(WA-MK001)
・O リング（× 1）
・乾燥剤（× 3）
・シリコーングリス（× 1）
・ピック（× 1）
主な仕様
許容耐圧 水深 40m
操作 電源の入／切
動画の撮影／停止
寸法 76mm×87mm×84mm
（幅×高さ×奥行き）
質量 約 140ｇ
●ご利用になれるビデオカメラ
GC-XA1
8
In order to use this product
safely
•Check that there is no dirt, cracks,
or damage to the O-ring.
•Always apply grease to the O-ring.
•When tightening the seal, make
sure there are no foreign objects
caught in the seal.
•When holding the marine case,
lower it gently into the water.
•Always wash the marine case in
fresh water after use.
•Perform maintenance on the
O-ring.
If water leaks into the case due to
careless use of the marine case, JVC
cannot accept responsibility for
any damage that may occur to the
internal equipment and materials
(video camera, SD card, etc), or any
expenses incurred in taking the
photographs/video. Therefore,
please be careful when using the
marine case.
Safety Precaution
Before use, this unit
must be pre-tested to
check if there is any
water leakage.
Please read before use
This marine case is a precision
instrument designed to permit safe
video recording under high water
pressure. Please pay careful attention
when handling the unit before and
after use, as explained in this user’s
manual.
Each part of the marine case has
been subject to strict controls during
the manufacturing process, and
the individual functions have faced
stringent tests during the assembly
process. Each marine case has also
had to pass waterproof inspections
using high-pressure water testers.
However, damage can sometimes
occur during transport and
distribution, or during storage after
purchase, so before diving always
carry out the following pre-use test
to verify safety.
9
3. Check that there are no
scratches or cracks on the
marine case every time you use
it.
The marine case must withstand
water pressure with use. Repeated
exposure to pressure eventually
leads to material fatigue, which
may result in damage of the
marine case. Every time you use
the marine case, check in advance
that there are no scratches or
cracks. If you frequently use
the marine case, be sure to ask
for maintenance at the store of
purchase. (There is a charge for
maintenance.)
To protect your camera and ensure
optimum use, keep the examples
listed above in mind when using the
marine case.
JVC accepts no responsibility for
water leakage or damage to anything
inside the marine case (camera, SD
card, etc.) due to careless usage of
this product. Be sure to follow correct
procedures when using the marine
case.
Pre-use test
Be sure to perform the following
pre-use test before diving.
1. Before mounting the camera
inside the marine case, dive
with only the empty marine
case and test for water leaks.
Allow 5 or 6 minutes to ensure
there are no leaks.
Be sure to perform this test to
ensure the safety of your camera.
2. The following are some
common causes of water leaks:
A. The marine case is used
without attaching the O-ring.
B.The O-ring is not mounted in
the correct position.
C.The O-ring is damaged or
deformed.
D.There is sand, dirt, hair or other
foreign matter on the O-ring.
E.There is sand, dirt, hair or other
foreign matter on the contact
surface of the O-ring or on the
inside of the lid.
F. The strap or drying agent bag
is pinched inside the marine
case when the lid is closed.
10
Preparation
"Pull up the lock lever to unlock
the buckle.
#Turn the buckle counterclockwise
to open the front lid.
Caution
• Be sure not to damage the front
lid.
$Check the main casing for
scratches and cracks.
%Check the O-ring.
•Check the O-ring for foreign
matter, nicks, cracks, etc.
Caution
• Be sure to remove any foreign
matter from the O-ring.
• Never use the O-ring in case of
nicks and cracks.
• Improper handling of the O-ring
may cause water leaks.
&Leaving the marine case empty, turn the buckle clockwise to close
the front lid.
•Be sure to push down the lock lever to lock the buckle.
•Do not insert the camera in this step.
•Check that there is no foreign matter (dirt, hair, etc.) caught in the front
lid when closing.
'Submerge the marine case under water.
Submerge the marine case into a bathtub or a container lled with fresh
water and check that there are no water leaks.
Attaching the Marine Case to the Camera
"Pull up the lock lever to unlock the buckle.
#Turn the buckle counterclockwise to open the front lid.
Front lid
Buckle
CloseOpen
O-ring
Lock lever
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Accesorios para cámaras de JVC
JVC
JVC CU-PC1 SU Manual de usuario
JVC
JVC Ceiling Bracket WB-S623U Manual de usuario
JVC
JVC FS-900 Manual de usuario
JVC
JVC FS-900 Manual de usuario
JVC
JVC TRAVEL POUCH INSTRUCTIONS KAMERA-TASCHE GEBRAUCHSANLEITUNG ETUI DE TRANSPORT INSTRUCTIONS... Manual de usuario
JVC
JVC VF-HP900G Manual de usuario
JVC
JVC WR-MG88U Manual de usuario
JVC
JVC Marine Case WR-MG100 Manual de usuario
JVC
JVC KA-ZH215U Manual de usuario
JVC
JVC CB-A260U Manual de usuario
JVC
JVC KA-DV5000 Manual de usuario
JVC
JVC KA-C76 Manual de usuario
JVC
JVC CU-V550U Manual de usuario
JVC
JVC GY-HM750U Manual de usuario
JVC
JVC LYT2232-002A Manual de usuario
JVC
JVC WR-MG77 Manual de usuario
JVC
JVC Marine Case WR-MG100 Manual de usuario
JVC
JVC KA-DV350U Manual de usuario
JVC
JVC VF-HP790G Manual de usuario
JVC
JVC VF-E900G Manual de usuario
