JUMO ecoTRANS Lf 01 Manual de usuario
ecoTRANS Lf 01/02
Transmitter /
Switching Device
for Conductivity
Type 202731
B 20.2731.0
Operating Instructions
02.07/00435548
1 Notes ______________________________________________ 4
2 Identifying the device version ________________________ 5
2.1 Type designation ____________________________________________ 5
3 Mounting ___________________________________________ 6
4 Electrical connection ________________________________ 6
5 Electrical connection ________________________________ 8
6 Commissioning ____________________________________ 11
6.1 Fundamentals of conductivity measurement ___________________ 11
6.2 Applying the supply voltage __________________________________ 11
6.3 Altering the device functions _________________________________ 12
6.3.1 Operation through the Setup __________________________________ 13
6.3.2 Operation through the teach-in connector
(only on the JUMO ecoTRANS Lf 02) ___________________________ 15
6.4 Calibration _________________________________________________ 17
6.4.1 Characteristics of sensor and medium _______________________ 18
6.4.2 Preparing to calibrate the cell constant or temperature coefficient _ 19
6.4.3 Calibrating the cell constant ________________________________ 20
6.4.4 Calibrating the temperature coefficient _________________________ 20
6.5 Manual entry of temperature coefficient and cell constant ________ 21
6.6 Manual mode ______________________________________________ 22
6.7 Analog output (JUMO ecoTRANS Lf 01) _______________________ 23
6.8 Relay output (JUMO ecoTRANS Lf 02) ________________________ 25
6.9 LED messages _____________________________________________ 27
7 Technical data _____________________________________ 28
7.1 General characteristics ______________________________________ 30
8 Environment / waste disposal _______________________ 31
4
1 Notes
To protect the instrument from electrostatic discharge,
users must discharge themselves electrostatically before
touching the instrument !
All necessary settings are described in these
Operating Instructions. However, if any difficulties
should still arise during start-up, please do not carry
out any manipulations on the unit. You could
endanger your rights under the instrument warranty!
Please contact the nearest subsidiary or the head
office in such a case.
Please read these operating instructions before
starting up the instrument. Keep the manual in a place
which is accessible to all users at all times. Please
assist us to improve these operating instructions,
where necessary.
Phone + 49 661 6003-0
Fax + 49 661 6003-607
E-mail: [email protected]
5
2 Identifying the device version
The nameplate with the order code is glued to the side of the
housing. The supply voltage must correspond to the voltage given
on the nameplate.
2.1 Type designation
(1) Basic type
202731 JUMO ecoTRANS Lf 01/02,
Microprocessor transmitter / switching device for
conductivity
(2) Output
01 with analog output
02 with relay output
(3) Measuring range (freely programmable)
011 0 — 5 µS/cm / K = 0.01 1/cm
012 0 — 20 µS/cm / K = 0.01 1/cm
013 0 — 200 µS/cm / K = 0.1 1/cm
014 0 — 1000 µS/cm / K = 0.1 1/cm
015 0 — 2 mS/cm / K = 1.0 1/cm
016 0 — 20 mS/cm / K = 1.0 1/cm
017 0 — 100 mS/cm / K = 10.0 1/cm
018 0 — 200 mS/cm / K = 10.0 1/cm
(4) Extra codes
000 none
024 including PC setup software
(1) (2) (3) (4)
Order code 202731 / - /
Order example 202731 / 01 - 015 / 000
6
3 Mounting
4 Electrical connection
The choice of cable, the installation, the fusing and the electrical
connection must conform to the requirements of VDE 0100
“Regulations on the Installation of Power Circuits with Nominal
Voltages below 1000 V” or the appropriate local regulations.
❏To protect the instrument from electrostatic discharge, users
must discharge themselves electrostatically before touching the
instrument!
❏The electrical connection must only be carried out by qualified
personnel.
❏Electromagnetic compatibility conforms to the standards and
regulations cited in the technical data.
❏The instrument is not suitable for use in areas with an explosion
hazard (Ex areas).
Apart from faulty installation, incorrect settings on the instrument
may also affect the proper functioning of the subsequent process or
90
(1) (2)
-10
+60
°C
93
93.5
45 22.5
51.5
34.5
22.5
7
lead to damage. Safety devices should always be provided that are
independent of the instrument (such as overpressure valves or
temperature monitors/limiters) and only capable of adjustment by
specialist personnel. Please observe the relevant safety regulations
for such matters.
❏The load circuit must be fused for the maximum relay current, in
order to prevent the output relay contacts becoming welded in
the event of a short circuit.
❏Do not connect any additional loads to the screw terminals for
the supply of the instrument.
❏Any electrical connection other than that specified in the
connection diagram may result in the destruction of the
instrument.
❏Run input, output and supply cables separately and not parallel
to one another.
❏Sensor leads must only be implemented as twisted and
shielded, uninterrupted cables (not routed via terminal blocks
etc).
❏Supply fluctuations are only permissible within the specified
tolerances (see Data Sheet 20.2731, page 3/6).
8
5 Electrical connection
4
5
7
4
6
6
8
L+
L-
1
2
3
1
2
3
1
23
4
4
6
7
8
Setup connection or connection for
the teach-in connector
(on the JUMO ecoTRANS Lf 02)
LED for the indication of operating states
Head of a
JUMO
conductivity
cell with
Hirschmann
connector
Head of a
JUMO
conductivity
cell with
M12
connector
9
Connection of conductivity cell
Conductivity cell (JUMO types) JUMO
ecoTRANS
Lf 01/02
Angled connector
to DIN 43 650
(Hirschmann
connector)
Fixed cable M12 plug
Outer electrode white 1 8
Inner electrode 2 brown 2 7
Temperature
compensation
1
3
yellow
green
3
4
4
6
10
Outputs Terminal assignments Symbol
Analog
measurement
output
(electrically
isolated)
only with JUMO
ecoTRANS Lf 01
1
3
+
-
Relay
only with JUMO
ecoTRANS Lf 02
1
2
3
n.c. (break)
common
n.o. (make)
Measurement
inputs Terminal assignments Symbol
Conductivity
cell
8
7
outer electrode,
on coaxial cells
inner electrode,
on coaxial cells
Resistance
thermometer
in 3-wire circuit
4
5
6
Resistance
thermometer
in 2-wire circuit
4
6
Supply
voltage Terminal assignments Symbol
Supply
voltage
L-
L +
13
+-
321
PS
Ö
78
ϑ
45 6
ϑ
46
L- L+
-+
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Transmisor de JUMO
JUMO
JUMO JUMO dTRANS p20 DELTA Manual de usuario
JUMO
JUMO ecoTRANS Lf 03 Manual de usuario
JUMO
JUMO CTI-750 Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS p02 Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS T02 PCP Manual de usuario
JUMO
JUMO CTI-750 Manual de usuario
JUMO
JUMO 40.2005 Manual de usuario
JUMO
JUMO TAROS S46 H Manual de usuario
JUMO
JUMO AQUIS 500 pH Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS T02j Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS T07 Guía de referencia
JUMO
JUMO 404304 Series Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS T09 DS Manual de usuario
JUMO
JUMO 907021/10 Manual de usuario
JUMO
JUMO SIRAS P21 AR Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS T02 LCD Manual de usuario
JUMO
JUMO AQUIS 500 CR Manual de usuario
JUMO
JUMO JUMO dTRANS p20 DELTA Manual de usuario
JUMO
JUMO dTRANS T04 Manual de usuario
JUMO
JUMO SIRAS P21 DP Manual de usuario
Manuales populares de Transmisor de otras marcas
Dejero
Dejero EnGo 3x Manual de usuario
Rosemount
Rosemount 4600 Manual de usuario
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Manual de usuario
trubomat
trubomat GAB 1000 Manual de usuario
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manual de usuario
Rondish
Rondish UT-11 Manual de usuario
