JUMO Dtrans T100 Manual de usuario
JUMO Dtrans T100
Screw-in RTD temperature probe
with transmitter
B 902815.0
Operating Instructions
2016-02-17/00495568
Contents
1 Introduction ............................................................... 4
2 Identifying the device version .................................. 5
2.1 Type designation .......................................................................................... 5
2.2 Scope of delivery .......................................................................................... 7
2.3 Accessories for programmable 2-wire transmitter ................................... 7
3 Installation ................................................................. 8
3.1 Connection diagram .................................................................................... 8
3.2 Connection example with power supply unit ............................................ 9
3.3 Connection example with supply isolator .................................................. 9
4 Setup program ......................................................... 10
4.1 Configurable parameters ........................................................................... 11
4.2 Software requirements .............................................................................. 12
4.3 Important information about Windows user administration .................. 12
4.4 Fine calibration ........................................................................................... 12
4.5 Connection arrangement ........................................................................... 13
5 Dimensions .............................................................. 15
5.1 Basic types .................................................................................................. 15
5.2 Process connection PA .............................................................................. 16
6 Technical data .......................................................... 19
4
1 Introduction
The screw-in RTD temperature probe, which has a compact design,
consists of a protection tube with an integrated temperature sensor,
a process connection, and an attached housing for the transmitter
electronics. The built-in programmable 2-wire transmitter converts
the resistance value into a current signal.
The screw-in RTD temperature probe with programmable 2-wire
transmitter is used for measuring temperatures from -50 to +150 °C
(-58 to +302 °F), with an extension up to 260 °C (500 °F).
The range, fine calibration, measuring circuit monitoring etc. can all
be configured through the setup program.
The 4 to 20 mA or (reversed) 20 to 4 mA output signal that is
provided is linear with temperature. The instrument is designed for
industrial application and complies with the European standards for
assuring electromagnetic compatibility (EMC).
The transmitter must be protected from temperatures above
85 °C!
Product with an integrated transmitter is not intended for
export to the USA!
5
2 Identifying the device version
2.1 Type designation
Order details: JUMO Dtrans T100
Screw-in RTD temperature probe with transmitter
- Product with an integrated transmitter is not intended for
export to the USA! -
(1) Basic type
902815/20 Screw-in RTD temperature probe
with programmable transmitter,
connection: M12 × 1 machine connector,
parts in contact with the medium
electrolytically polished;
surface roughness Ra ≤0.8 μm
902815/21 Screw-in RTD temperature probe
with programmable transmitter,
connection: M12 × 1 machine connector,
high-temperature version with extension,
parts in contact with the medium
electrolytically polished;
surface roughness Ra ≤0.8 μm
(2) Operating temperature in °C
x 370 -50 to +150 °C (max. transmitter temperature 85 °C)
x 386 -50 to +260 °C (max. transmitter temperature 85 °C)
(3) Measuring insert
x x 1013 1× Pt1000 in 4-wire circuit
(4) Tolerance class according to EN 60751
x x 2 Class A
(5) Protection tube diameter D in mm
xx 6 Ø6mm
(6) Fitting length EL in mm (EL 50 to 500)
x x 50 50 mm
x x 100 100 mm
x x 150 150 mm
x x 200 200 mm
x x ... Please specify in plain text (50 mm steps)
6
2 Identifying the device version
(7) Process connection (PA)
xx 000 None
x x 103 G 3/8 (3/8" pipe) thread
x x 104 G 1/2 (1/2" pipe) thread
x x 380 G 1/2 (1/2" pipe) thread with CIP-compliant conical seal
with EHEDG certification
x x 601 Taper nipple with cap nut DN 10 DIN 11851 (milk pipe fitting)
x x 604 Taper nipple with cap nut DN 25 DIN 11851 (milk pipe fitting)
x x 605 Taper nipple with cap nut DN 32 DIN 11851 (milk pipe fitting)
x x 611 Clamping nipple (clamp) DN 10/20 according to DIN 32676
x x 613 Clamping nipple (clamp) DN 25/40 (1"/1.5") according to DIN 32676
x x 616 Clamping nipple (clamp) DN 50 (2") according to DIN 32676
x x 617 Clamping nipple (clamp) 2.5" similar according to DIN 32676
x x 681 Weld-in ball socket with clamping thread
x x 682 Weld-in socket with CIP-compliant conical seal
x x 684 Varivent connection DN 15/10 with EHEDG certification
x x 685 Varivent connection DN 32/25 with EHEDG certification
x x 686 Varivent connection DN 50/40 with EHEDG certification
x x 840 Ball weld-in pocket (material 316 Ti)
x x 997 JUMO PEKA with EHEDG certification
(8) Protection tube material
x x 24 Stainless steel 316 L (mat. ref. 1.4404 or 1.4435)
x x 26 Stainless steel 316 Ti (mat. ref. 1.4571) (upon request)
(9) Extra codes
xx 000 None
x x 100 Customer-specific configuration (specifications in plain text)
x x 310 Protection tube stepped down from 6 mm dia. to 3.3 mm dia.
x x 810 Weld-in socket (only for process connection 380)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
Order code - - - - - - - / ,...a
Order example 902815/20 - 370 - 1013 - 2 - 6 - 100 - 104 - 24 / 000
aList extra codes in sequence, separated by commas.
7
2 Identifying the device version
2.2 Scope of delivery
- 1 Operating Instructions B 902815.0
2.3 Accessories for programmable 2-wire transmitter
- Setup program on CD-ROM, multilingual,
part no. 00485016
- Configuration cable,
4-pole, with plug and socket M12 × 1
and RJ-45 Western plug,
part no. 00484692
- PVC connecting cable,
4-pole with M12 × 1 socket, length 2 meters,
part no. 00404585
- 5-pole contact box M12 × 1, straight,
without connecting cable to be patched by the customer,
part no. 00419130
- 5-pole contact box M12 × 1, angled,
without connecting cable to be patched by the customer,
part no. 00419133
- PC interface with USB/TTL converter and USB cable,
part no. 00456352
- Transmitter supply units 1-way and 4-way (data sheet 707500)
- Ex-i power supply / input isolating amplifier for electrical isolation
of standard signals and voltage supply
for 2-wire transmitter (data sheet 707530)
8
3 Installation
3.1 Connection diagram
M12 × 1 machine connector, 4-pole
according to IEC 60947-5-2
Warning
Do not connect pin 2 and pin 4 to the voltage!
Electrical connection Pin
Voltage supply
8to35VDC
Current output
4to20mA
Setup communication
via special configuration cable
(for configuration only,
continuous operation is not permissible)
V
Caution
After the machine connector has been plugged in correctly,
care must be taken that the prescribed voltage supply is
applied and the pins are assigned correctly during
connection. If this is not observed, the device will be
destroyed.
+
-
1 3
V+ V-
2 4
9
3 Installation
3.2 Connection example with power supply unit
3.3 Connection example with supply isolator
10
4 Setup program
Configuration from a PC
The setup program is available for configuring the programmable 2-
wire transmitter from a PC. The connection is made using a special
configuration cable with a M12 × 1 machine connector and M12 × 1
socket, and a RJ-45 Western plug. In addition, you will also need the
PVC connecting cable, 2 meters long. The PC interface with USB/TTL
converter and USB cable is needed for connecting up to a PC (see
accessories for the programmable 2-wire transmitter).
H
In order to configure the 2-wire transmitter, it must be
connected to the voltage supply.
If no power supply unit or supply isolator is available, the
transmitter can be configured using a 9 V battery as a power
source.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Instrumento de medición de JUMO
JUMO
JUMO LOGOSCREEN 550 cf Manual de usuario
JUMO
JUMO flowTRANS MAG S Series Guía del usuario
JUMO
JUMO 202710 Manual de usuario
JUMO
JUMO CO2 Measuring Probe Manual de usuario
JUMO
JUMO AQUIS touch P Manual de usuario
JUMO
JUMO TDA-3000 Manual de usuario
JUMO
JUMO TB/TW 08 Manual de usuario
JUMO
JUMO flowTRANS MAG H20 Manual de usuario
JUMO
JUMO flowTRANS US W01 Manual de usuario
JUMO
JUMO AQUIS touch P 202580 Manual de usuario
JUMO
JUMO LOGOSCREEN Manual de usuario
JUMO
JUMO 902020/10 Manual de usuario
JUMO
JUMO MAERA S29 SW Manual de usuario
JUMO
JUMO meroVIEW 104 Guía de referencia
JUMO
JUMO mTRON T Manual de usuario
JUMO
JUMO DI ECO Manual de usuario
JUMO
JUMO LOGOSCREEN nt Manual de usuario
JUMO
JUMO AQUIS touch P Manual de usuario
JUMO
JUMO 202710/20 Manual de usuario
JUMO
JUMO flowTRANS MAG S01 Manual de usuario
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario