Julabo ED-5A/B Manual de usuario
19510268.doc 02.02.11
English
Operating manual
Bath Circulators
ED-5A/B ED-7A/B ED-5M/B
ED-13A ED-19A
ED-13M ED-19M
ED-13 ED-17 ED-19
ED-27 ED-33 ED-39
JULABO Labortechnik GmbH
77960 Seelbach / Germany
+49 (0) 7823 / 51-0
+49 (0) 7823 / 24 91
Þwww.julabo.de
1.951.0268 01/11
2
Congratulations!
You have made an excellent choice.
JULABO thanks you for the trust you have placed in us.
This operating manual has been designed to help you gain an understanding of the operation
and possible applications of our circulators. For optimal utilization of all functions, we
recommend that you thoroughly study this manual prior to beginning operation.
The JULABO Quality Management System
Temperature control devices for research and industry are developed,
produced, and distributed according to the requirements of
ISO 9001:2008. Certificate Registration No. 01 100044846
Unpacking and inspecting
Unpack the circulator and accessories and inspect them for possible transport damage.
Damage should be reported to the responsible carrier, railway, or postal authority, and a
damage report should be requested. These instructions must be followed fully for us to
guarantee our full support of your claim for protecting against loss from concealed damage.
The form required for filing such a claim will be provided by the carrier.
Printed in Germany
Changes without prior notification reserved
ED
3
TABLE OF CONTENTS
Operating manual.................................................................................................................... 4
1. Intended use...................................................................................................................4
1.1. Description.................................................................................................................. 4
2. Operator responsibility – Safety recommendations......................................................... 4
2.1. Disposal...................................................................................................................... 6
2.2. EC Conformity ............................................................................................................ 7
2.3. Warranty conditions.................................................................................................... 7
2.4. Technical specifications.............................................................................................. 8
Operating instructions ........................................................................................................... 11
3. Safety notes for the user............................................................................................... 11
3.1. Explanation of safety notes....................................................................................... 11
3.2. Explanation of other notes........................................................................................ 11
3.3. Safety recommendations.......................................................................................... 12
4. Operating controls and functional elements.................................................................. 14
5. Preparations.................................................................................................................. 15
5.1. Installation................................................................................................................. 15
5.2. Bath fluids................................................................................................................. 16
5.3. Filling / Draining........................................................................................................ 17
5.4. Adjusting the pump flow............................................................................................ 17
5.5. Countercooling.......................................................................................................... 18
6. Operating procedures ................................................................................................... 19
6.1. Power connection ..................................................................................................... 19
6.2. Switching on / Start – Stop........................................................................................ 19
6.3. Automatic / non-automatic start mode ...................................................................... 20
6.4. Setting the temperatures........................................................................................... 21
6.5. Safety installations according to IEC 61010-2-010................................................... 21
6.5.1. Excess temperature protection..........................................................................21
6.5.2. Low liquid level protection.................................................................................21
7. Troubleshooting guide / Error messages ...................................................................... 22
8. Cleaning / repairing the unit.......................................................................................... 23
Operating manual
4
Operating manual
1. Intended use
JULABO circulators have been designed to control the temperature of specific fluids in a bath
tank.
JULABO circulators are not suitable for direct temperature control of foods, semi-
luxury foods and tobacco, or pharmaceutical and medical products. Direct
temperature control means unprotected contact of the object with the bath
medium (bath fluid).
1.1. Description
PID1
The circulators are operated via the splash-proof keypad. The implemented
microprocessor technology allows to set and to store the setpoint that can
be indicated on the LED temperature display.
The PID temperature control adapts the heat supplied to the thermal
requirements of the bath.
Safety installations conforming to IEC 61010-2-010
The excess temperature protection is a safety installation independent from
the control circuit.
The safety value is set using a tool (screwdriver).
If the low level protection device is triggered, a complete shutdown of the
heater and circulating pump is effected.
2. Operator responsibility – Safety recommendations
The products of JULABO ensure safe operation when installed, operated, and maintained
according to common safety regulations. This section explains the potential dangers that may
arise when operating the circulator and also specifies the most important safety precautions to
preclude these dangers as far as possible.
ED
5
Persons:
The operator is responsible for the qualification of the personnel operating the units.
The operator should be constantly informed about the dangers involved with their job activities
as well as preventive actions.
Make sure all persons expected to carry out operation, installation and maintenance of the unit
read and understand the safety information and operating instructions.
If you have any questions concerning the operation of your unit or the information in this
manual, please contact us!
Contact JULABO Labortechnik GmbH
Eisenbahnstraße 45
77960 Seelbach / Germany
Tel. +49 (0) 7823 / 51-0
Fax +49 (0) 7823 / 24 91
www.julabo.de
Handling:
Nevertheless, avoid strikes to the housing, vibrations, damages to the keypad foil (keys,
display) or contamination.
Make sure the product is regularly checked for proper condition.
Regularly check (at least every 2 years) the proper condition of the mandatory, warning,
prohibition and safety labels.
Take care that the mains supply features a low impedance to avoid any negative affects on
the instrument being operated in the same mains.
This unit is designed for operation in a controlled electromagnetic environment. This
means that transmitting devices (e.g. cellular phones) should not be used in the immediate
vicinity.
Magnetic radiation may influence other units with components susceptible to magnetic
fields (e.g. a monitor). We recommend to keep a minimum distance of 1 m.
Permissible ambient temperature: max. 40 °C, min. 5 °C.
Permissible relative air humidity: 50 % (40 °C).
Do not store in an aggressive atmosphere. Protect from contaminations.
Do not expose to sunlight.
Appropriate operation:
Only qualified personnel is authorized to perform configuration, installation, maintenance and
repairs of the circulator.
Routine operation can also be carried out by untrained personnel who should however be
instructed by trained personnel.
Use:
The bath may not be filled with flammable materials. Fire hazard!
Only use recommended materials (bath fluids). Only use recommended materials (bath fluids).
Only use non-acid and non corroding materials.
Operator responsibility – Safety recommendations
6
When using hazardous materials or materials that could become hazardous, the operator
must affix the enclosed safety labels (1 + 2) to the front of the unit so they are highly visible:
1
Warning label W00: Colors: yellow, black
Danger area. Attention! Observe instructions.
(operating manual, safety data sheet)
2
or
Mandatory label M018: Colors: blue, white
Carefully read the user information prior to beginning operation.
Scope: EU
2
Semi S1-0701 Table A1-2 #9
Carefully read the user information prior to beginning operation.
Scope: USA, NAFTA
Particular care and attention is necessary because of the wide operating range.
There are thermal dangers:
Burn, scald, hot steam, hot parts and surfaces that can be touched.
Warning label W26: Colors: yellow, black
Hot surface warning.
(The label is put on by JULABO)
2.1. Disposal
Do not dispose of the unit with household waste!
However, over the long operating period of the unit, disposal rules may change. Therefore,
only qualified personnel should handle the disposal.
Valid in EU countries
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27
January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This directive requires electrical and electronic equipment marked with a
crossed-out trash can to be disposed of separately in an environmentally
friendly manner.
Contact an authorized waste management company in your country.
Disposal with household waste (unsorted waste) or similar collections of
municipal waste is not permitted!
ED
7
2.2. EC Conformity
The products described in the operating instructions conform to the
requirements of the following European guidelines:
Directive of the European Parliament and of the Council on the
approximation of the laws of the Member States relating to machinery.
EMC guideline with respect to legal harmonization of the member countries
concerning electromagnetic compatibility.
JULABO Labortechnik GmbH
Eisenbahnstr. 45
77960 Seelbach / Germany
2.3. Warranty conditions
JULABO Labortechnik GmbH warrants its products against defects in material or in
workmanship, when used under appropriate conditions and in accordance with appropriate
operating instructions
for a period of ONE YEAR.
Extension of the warranty period – free of charge
With the ‘1PLUS warranty’ the user receives a free of charge extension to the warranty of up
to 24 months, limited to a maximum of 10 000 working hours.
To apply for this extended warranty the user must register the unit on the JULABO web site
www.julabo.de, indicating the serial no. The extended warranty will apply from the date of
JULABO Labortechnik GmbH’s original invoice.
JULABO Labortechnik GmbH reserves the right to decide the validity of any warranty claim. In
case of faults arising either due to faulty materials or workmanship, parts will be repaired or
replaced free of charge, or a new replacement unit will be supplied.
Any other compensation claims are excluded from this guarantee.
Operator responsibility – Safety recommendations
8
2.4. Technical specifications
ED
Temperature selection digital
Temperature indication LED
Resolution °C 0.1
Temperature control PID1
Heater wattage (at 230 V) kW 2,0
Heater wattage (at 115V) kW 1,0
Circulating pump:
discharge, max.at 0 bar l/min 15
pressure, max. at 0 l bar 0.35
Ambient temperature °C 5 ... 40
Mains power connection 230 V/50 Hz V/ Hz 190-253 / 50
Current input (at 230 V) A 9
Mains power connection 230 V/60 Hz V/ Hz 190-253 / 60
Current input (at 208 V / 230 V) A A 8 / 9
Mains power connection 115 V/60 Hz V/ Hz 103-127 / 60
Current input (at 115 V) A 9
Mains power connection 100 V/50-60 Hz V/ Hz 90-110 / 50-60
Current input (at 100 V) A 9
All measurements have been carried out at:
rated voltage and frequency operating temperature: 70 °C
ambient temperature: 20 °C bath fluid: water
Technical changes without prior notification reserved.
Bath circulators
with bath tanks made of ED-5A/B
Plexiglas ®ED-7A/B
Plexiglas ®ED-5M/B
Makrolon ®
Working temperature range 20 ... 60 20 ... 60 20 ... 100
Temperature stability ±0,03 ±0,03 ±0,03
Bath opening (WxL) cm 12x24 12x34 12x24
Bath depth cm 15 15 15
Filling volume liters 3,5 ... 5 5 ... 7 3,5 ... 5
Overall dimensions (WxDxH) cm 14x40x34 14x50x34 14x40x34
Weight kg 5,3 5,6 5,2
ED
9
Bath circulators
with bath tanks made of ED-13A
Plexiglas ®ED-19A
Plexiglas ®
Working temperature range 20 ... 60 20 ... 60
Temperature stability ±0,03 ±0,03
Bath opening (WxL) cm 18x30 36x30
Bath depth cm 15 15
Filling volume liters 8 ... 13 12 ... 19
Overall dimensions (WxDxH) cm 41x33x36 55x33x36
Weight kg 7,5 8,5
Bath circulators
with bath tanks made of ED-13M
Makrolon ®ED-19M
Makrolon ®
Working temperature range 20 ... 100 20 ... 100
Temperature stability ±0,03 ±0,03
Bath opening (WxL) cm 18x30 36x30
Bath depth cm 15 15
Filling volume liters 8 ... 13 12 ... 19
Overall dimensions (WxDxH) cm 41x33x37 55x33x37
Weight kg 7,5 8,5
Bath circulators
Stainless steel bath tanks ED-13
ED-17 ED-19
Working temperature range 20 ... 100 20…100 20 ... 100
Temperature stability ±0,03 ±0,03 ±0,03
Bath opening (WxL) cm 18x30 18*30 36x30
Bath depth cm 15 20 15
Filling volume liters 8 ... 13 14…17 14 ... 19
Overall dimensions (WxDxH) cm 39x33x37 39x33x42 57x33x37
Weight kg 8,0 10,0 11,0
Operator responsibility – Safety recommendations
10
Bath circulators
Stainless steel bath tanks ED-27
ED-33
ED-39
Working temperature range 20 ... 100 20 ... 100 20 ... 100
Temperature stability ±0,03 ±0,03 ±0,03
Bath opening (WxL) cm 36x30 67x30 36x30
Bath depth cm 20 15 30
Filling volume liters 21 ... 27 24 ... 33 33 ... 39
Overall dimensions (WxDxH) cm 57x33x42 91x33x38 54x34x52
Weight kg 13,0 20,0 19,0
Safety installations according to IEC 61010-2-010:
Excess temperature protection adjustable from 20 to 120 °C
Low liquid level protection float switch
Classification according to DIN 12876-1 class I
Alarm indication optical + audible (permanent)
Environmental conditions according to EN 61 010, part 1:
Use only indoor.
Altitude up to 2000 m - normal zero.
Ambient temperature: +5 ... +40 °C (for storage and transportation)
Air humidity:
Max. rel. humidity 80 % for temperatures up to +31 °C,
linear decrease down to 50 % relative humidity at a temperature of +40 °C
Max. mains fluctuation of ±10 % are permissible.
Protection class according to EN 60 529 IP21
The unit corresponds to Class I
Overvoltage category II
Pollution degree 2
Caution:
The unit is not for use in explosive atmosphere
Standards for interference resistance according to EN 61326-1
This unit is an ISM device classified in Group 1 (using high frequency for internal purposes)
Class A (industrial and commercial range).
Este manual sirve para los siguientes modelos
12
Tabla de contenidos
Otros manuales de Controladores de Julabo
