Jula 619-431 Manual de usuario
Bruksanvisning för alkoholmätare
Bruksanvisning for alkoholmåler
Instrukcja obsługi alkomatu
User Instructions for Breathalyser
619-431
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
30.07.2012 © Jula AB
SVENSKA 3
Tekniska data ............................................................................................................................................... 3
Handhavande ............................................................................................................................................... 4
Användning .......................................................................................................................................... 4
Varningsnivåer..................................................................................................................................... 6
NORSK 7
Tekniske data ............................................................................................................................................... 7
Bruk .............................................................................................................................................................. 8
Bruk...................................................................................................................................................... 8
Varselnivåer ....................................................................................................................................... 10
POLSKI 11
Dane techniczne......................................................................................................................................... 11
Obsługa ...................................................................................................................................................... 12
Sposób użycia.................................................................................................................................... 12
Poziomy ostrzegania.......................................................................................................................... 14
ENGLISH 15
Technical data ............................................................................................................................................ 15
Use ............................................................................................................................................................. 16
How to use ......................................................................................................................................... 16
Warning levels ................................................................................................................................... 18
SVENSKA
3
SVENSKA
TEKNISKA DATA
Område Blodalkoholhalt 0,1–1,5 ‰
Strömförsörjning 2 st. 1,5 V AAA-batterier
Display Digital LCD-display med tvåf
ä
bakgrundsbelysning
Standardenhet ‰ blodalkohol (alternativt mg alkohol pe
r
utandningsluft eller % blodalkohol)
Automatisk avstängning Efter 30 sekunder
Mätningstid Minst 6 sekunder kontinuerlig utandning
Cykeltid Cirka 25 sekunder
Mått (L x B x H) Cirka 100 x 39 x 18 mm
Kalibrerade nivåer □0,2 ‰ □0,3 ‰ □0,5 ‰ □0,8 ‰
Godkännande CE-märkt
Tillbehör 3 st. blåsmunstycken
Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.
Apparaten ger bara en vägledande indikation av aktuell blodalkoholhalt.
Varken återförsäljaren eller tillverkaren påtar sig något ansvar för några omständigheter som uppkommer
till följd av användning av apparaten.
Hantera aldrig maskiner och kör aldrig motorfordon när du är påverkad av alkohol.
SVENSKA
4
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Denna handhållna digitala alkomätare mäter alkoholhalten i utandningsluften, vilket ger en indikation av
alkoholhalten i blodet.
Användning
1. Sätt i 2 st. 1,5 V alkaliska AAA-batterier i
batterifacket.
2. Skölj munnen med vatten före användning.
Undvik att röka eller dricka alkohol under
minst 10 minuter före användning. För ett
säkrare resultat bör man alltid göra 2
mätningar efter varandra.
3. Sätt i ett sugrör eller blåsmunstycke i
gasinloppen ovanför LCD-displayen.
4. Håll knappen START intryckt i 0,5 sekunder
för att starta apparaten. Givaren värms
under cirka 18 sekunder. PH blinkar en gång
och sedan visas WAIT medan tiden räknas
ned.
5. När nedräkningen nått 0 avges en ljudsignal
och READY visas. Apparaten är klar för
mätning. BLOW blinkar för att ange att det är
klart att blåsa.
6. Håll knappen START intryckt. BLOW visas
kontinuerligt och en lång ljudsignal hörs.
Blås jämnt genom sugröret eller
blåsmunstycket under cirka 6 sekunder.
Sluta blåsa när flera korta ljudsignaler hörs. Det
uppmätta värdet visas på displayen.
Om den uppmätta blodalkoholhalten är lägre
än 0,1 ‰ visas 0,0.
Om den uppmätta blodalkoholhalten är
mellan 0,1 och 1,5 ‰ visas det uppmätta
värdet.
Om den uppmätta blodalkoholhalten är
högre än 1,5 ‰ blinkar HI och symbolen för
KÖR INTE på displayen.
7. Håll knappen START intryckt i 0,5 sekunder
för att utföra en ny mätning. Apparaten är
klar för nästa mätning när nedräkningen nått
0, READY visas på displayen och
ljudsignaler hörs.
8. Håll knappen START intryckt cirka 2
sekunder för att stänga av apparaten.
Apparaten stängs av automatiskt om inga
knappar trycks ned på 2 minuter.
Klarindikering
READY
Batteriindikering
Symbol
KÖR INTE
LCD-display
Knapp START
SVENSKA
5
Sätt i blåsmunstycket Tryck på knappen START Vänta tills apparaten är klar för
mätning
Ready visas Resultat
SVENSKA
6
Varningsnivåer
Apparaten använder nedanstående varningsnivåer.
Låg nivå Om den uppmätta blodalkoholhalten är lägre än 0,1 ‰ visas 0,0 på displayen med
grön bakgrundsbelysning.
Värde för säker
nivå
Om den uppmätta blodalkoholhalten är mellan låg nivå (> 0,1 ‰) och varningsnivån
visas det uppmätta värdet på displayen med grön bakgrundsbelysning.
Förvarningsnivå Om den uppmätta blodalkoholhalten är mindre än 0,1 ‰ lägre än varningsnivån
avger apparaten en ljudsignal och HI och symbolen för KÖR INTE blinkar
omväxlande. Den röda bakgrundsbelysningen blinkar 6 gånger.
Kör inte – den uppmätta blodalkoholhalten faller inom apparatens tolerans från
varningsnivån.
Varningsnivå Om den uppmätta blodalkoholhalten är lika med eller högre än varningsnivån avger
apparaten en ljudsignal symbolen för KÖR INTE blinkar. Den röda
bakgrundsbelysningen blinkar 10 gånger. Den uppmätta blodalkoholhalten visas
tillsammans med symbolen för KÖR INTE, och den röda bakgrundsbelysningen
förblir tänd. Om den uppmätta blodalkoholhalten är högre än 1,5 ‰ blinkar HI och
symbolen för KÖR INTE omväxlande. Tryck på lägesknapp för att tysta
ljudsignalen.
Blodalkoholhalten överskrider varningsnivån – kör inte!
OBS!
1. Kontrollera före mätning att LO visas på displayen för att ange att det inte finns någon alkohol i
mätkammaren. Om LO inte visas, starta apparaten genom att trycka på knappen START. Håll
knappen START intryckt och blås in ren luft (inte utandningsluft) i munstycket under några
sekunder, eller vifta fram och tillbaka med apparaten för att vädra mätkammaren innan ny mätning
inleds.
2. Efter 4 mätningar i följd ska apparaten vara avstängd i minst 2 minuter.
3. Om inte knappen START hålls intryckt i minst 6 sekunder blinkar Er på displayen i 5 sekunder och
en ljudsignal hörs. Tryck på någon knapp för att tysta ljudsignalen.
4. Förvara apparaten torrt när den inte används.
5. Byt omedelbart ut batterierna om batteriindikeringen blinkar. Apparaten ger inte korrekt mätresultat
om batterierna är urladdade.
6. Upprepa mätningen om skillnaden mellan två på varandra följande mätningar är större än 0,1 ‰.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se
NORSK
7
NORSK
TEKNISKE DATA
Område Alkoholnivå i blodet 0,1–1,5 ‰
Strømforsyning 2 stk. 1,5 V AAA-batterier
Display Digitalt LCD-display med tof
a
bakgrunnslys
Standardenhet ‰ alkohol i blodet (alternativt mg alkoh
o
liter utåndingsluft eller % alkohol i blodet)
Produktet slås av automatisk Etter 30 sekunder
Måletid Minst 6 sekunders kontinuerlig utånding
Syklustid Ca. 25 sekunder
Mål (L x B x H) Ca. 100 x 39 x 18 mm
Kalibrerte nivåer □0,2 ‰ □0,3 ‰ □0,5 ‰ □0,8 ‰
Godkjennelse CE-merket
Tilbehør 3 stk. blåsemunnstykker
Tekniske data kan endres uten forvarsel.
Apparatet gir bare en veiledende indikasjon på alkoholnivået i blodet.
Verken forhandleren eller produsenten påtar seg noe ansvar for noen omstendigheter som oppstår som
følge av bruk av apparatet.
Du må aldri betjene maskiner eller kjøre motorkjøretøyer mens du er påvirket av alkohol.
NORSK
8
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Denne håndholdte digitale alkoholmåleren måler alkoholnivået i utåndingsluften, noe som gir en
indikasjon på alkoholnivået i blodet.
Bruk
1. Sett inn 2 stk. 1,5 V alkaliske AAA-batterier i
batterirommet.
2. Skyll munnen med vann før bruk. Unngå å
røyke eller drikke alkohol i minst 10 minutter
før bruk. For et sikrere resultat bør man alltid
gjøre 2 målinger etter hverandre.
3. Sett et sugerør eller blåsemunnstykke i
åpningen over LCD-displayet.
4. Hold inne knappen START i 0,5 sekunder for
å starte apparatet. Føleren varmes opp i ca.
18 sekunder. PH blinker én gang, og så
vises WAIT mens tiden telles ned.
5. Når nedtellingen når 0, avgis et lydsignal og
READY vises. Apparatet er klart til måling.
BLOW blinker for å angi at man kan blåse.
6. Hold inne knappen START. BLOW vises
kontinuerlig og et langt lydsignal høres. Blås
jevnt gjennom sugerøret eller
blåsemunnstykket i ca. 6 sekunder.
Slutt å blåse når du hører flere korte lydsignaler.
Den målte verdien vises på displayet.
Hvis det målte alkoholnivået er lavere enn
0,1 ‰, vises 0,0.
Hvis det målte alkoholnivået er mellom 0,1
og 1,5 ‰, vises verdien som måles.
Hvis det målte alkoholnivået er høyere enn
1,5 ‰, blinker HI og symbolet for IKKE
KJØR vises på displayet.
7. Hold inne knappen START i 0,5 sekunder for
å utføre en ny måling. Apparatet er klart for
neste måling når nedtellingen har nådd 0,
READY vises på displayet og du hører
lydsignaler.
8. Hold inne knappen START i ca. 2 sekunder
for å slå av apparatet. Apparatet slås av
automatisk hvis ingen knapper trykkes inn på
2 minutter.
Klarindikator
READY
Batteriindikator
Symbol
IKKE KJØR
LCD-display
Knapp START
NORSK
9
Sett inn blåsemunnstykket Trykk på knappen START Vent til apparatet er klart til
måling
Ready vises Resultat
NORSK
10
Varselnivåer
Apparatet benytter varselnivåene nedenfor.
Lavt nivå Hvis det målte alkoholnivået er lavere enn 0,1 ‰, vises 0,0 på displayet med grønt
bakgrunnslys.
Verdi for sikkert
nivå
Hvis det målte alkoholnivået er mellom lavt nivå (> 0,1 ‰) og varselnivået, vises
den målte verdien på displayet med grønt bakgrunnslys.
Forvarselnivå Hvis det målte alkoholnivået er mindre enn 0,1 ‰ lavere enn varselnivået, avgir
apparatet et lydsignal og HI og symbolet for IKKE KJØR blinker vekselvis. Det røde
bakgrunnslyset blinker 6 ganger.
Ikke kjør – det målte alkoholnivået er innenfor apparatets toleranse fra varselnivået.
Varselnivå Hvis det målte alkoholnivået er likt eller høyere enn varselnivået, avgir apparatet et
lydsignal og symbolet for IKKE KJØR blinker. Det røde bakgrunnslyset blinker 10
ganger. Det målte alkoholnivået vises sammen med symbolet for IKKE KJØR, og
det røde bakgrunnslyset lyser fremdeles. Hvis det målte alkoholnivået er høyere
enn 1,5 ‰, blinker HI og symbolet for IKKE KJØR vekselvis. Trykk på
modusknappen for å stoppe lydsignalet.
Alkoholnivået i blodet overskrider varselnivået – ikke kjør!
OBS!
1. Kontroller før måling at LO vises på displayet for å angi at det ikke er noe alkohol i målekammeret.
Hvis ikke LO vises, må du starte apparatet ved å trykke på knappen START. Hold inne knappen
START og blås ren luft (ikke utåndingsluft) inn i munnstykket i noen sekunder, eller vift apparatet
frem og tilbake for å lufte målekammeret før en ny måling startes.
2. Etter 4 målinger etter hverandre skal apparatet være avstengt i minst 2 minutter.
3. Hvis ikke knappen START holdes inne i minst 6 sekunder, blinker Er på displayet i 5 sekunder og
et lydsignal høres. Trykk på en knapp for å stoppe lydsignalet.
4. Oppbevar apparatet tørt når det ikke brukes.
5. Bytt umiddelbart ut batteriene hvis batteriindikatoren blinker. Apparatet gir ikke korrekt måleresultat
hvis batteriene er utladet.
6. Gjenta målingen hvis forskjellen mellom to målinger etter hverandre er større enn 0,1 ‰.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Instrumento de medición de Jula
Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manual de usuario
EXFO
EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento
Keysight
Keysight M8290A Manual de usuario
ADTEK
ADTEK MW-5 Manual de usuario