Jocel JV004833 Manual de usuario
VARINHA / BATIDORA / HAND BLENDER
JV004833
MANUAL DE INTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
2
DESCRIÇÃO:
A. Interruptor Velocidade 1
B. Interruptor Velocidade 2
C. Interruptor Velocidade 3
D. Unidade do Motor
E. Pé da varinha
F. Encaixe da batedeira
G. Batedeira
H. Encaixe da picadora
I. Lâmina da picadora
J. Recipiente picadora
K. Copo com tampa
PORTUGUÊS
3
CUIDADO:
Por favor, leia atentamente as Instruções deste Manual antes de utilizar o
aparelho.
1. Desligue sempre o aparelho antes de montar, desmontar e limpar.
2. Antes de ligar a uma tomada, verifique se a tensão da sua casa corresponde
à indicada na placa de características do aparelho.
3. Não ligue o aparelho à corrente elétrica até estar totalmente montado e
desligue sempre antes de o desmontar ou mexer na lâmina.
4. Não deixe que crianças utilizem a varinha sem vigilância.
5. Não deixe o motor, o cabo elétrico ou a ficha ficarem molhados.
6. Nunca utilize o aparelho danificado. Se estiver danificado, por favor dirija-se
à Assistência Técnica para proceder á sua verificação ou reparação.
7. Se o cabo elétrico estiver danificado, tem que ser substituído por um Técnico
Qualificado.
8. Não deixe o excesso do cabo pendurado na esquina da mesa ou outras
superfícies nem o deixe tocar em superfícies quentes.
9. Não introduza o aparelho em alimentos quentes.
10.O aparelho foi desenvolvido para processar quantidades de alimentos
domésticos normais.
11.Funcionamento durante um curto período de tempo. Utilize o aparelho
durante não mais de 30 segundos e não o utilize em alimentos duros durante
mais de 10 segundos.
12.Desligue sempre a varinha da corrente elétrica se a deixar sozinha e antes
de a montar, desmontar ou limpar.
13.Deve ter atenção aos potenciais perigos decorrentes da incorreta utilização.
14.Dever ter consciência que deve ter cuidado quando mexer na lâmina.
15.Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes de se aproximar das
peças em movimento.
16. Este aparelho não pode ser utilizado por crianças ou pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou motoras ou por falta de experiência e
conhecimento se estiveram sob a supervisão ou instrução relativamente à
utilização do aparelho de forma segura e entendem os perigos envolvidos.
Este aparelho não deve ser utilizado como um brinquedo. A limpeza a
manutenção manual não deve ser efetuada por crianças.
17.As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
4
ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ
Desembale o produto, removendo todos os materiais da embalagem. Preste
atenção aos seus componentes de forma a ficar a conhecer melhor o produto.
Limpe todos os acessórios antes de utilizar.
COMO UTILIZAR A VARINHA
A varinha é perfeitamente adequada para preparar molhos, sopas, maionese e
alimentos para bebés, assim como, para misturar e batidos.
1. Encaixe o pé em aço inoxidável na unidade do motor e rode até bloquear.
2. Introduza a varinha no recipiente ou copo. Depois, pressione o Interruptor de
Velocidade 1, 2 ou 3.
3. Mova a varinha para cima e para baixo e em círculos.
4. Cuidado, a lâmina é muito afiada!
COMO UTILIZAR A PICADORA
A picadora é destinada para cortar ingredientes como nozes, carne, cebola,
queijo duro, ovos cozidos, alho, ervas, pão seco, etc.
Atenção: As lâminas são muito afiadas! Tenha muito cuidado ao manusear.
Tenha muito cuidado ao remover a lâmina do recipiente da picadora e durante a
limpeza.
1. Coloque a lâmina dentro do recipiente da picadora.
2. Coloque os ingredientes dentro do recipiente.
3. Coloque a tampa no recipiente.
4. Fixe a unidade do motor ao encaixe da picadora.
5. Pressione o Interruptor de Velocidade.
Se os alimentos ficarem colados á parede dorecipiente utilize uma espátula para
os retirar.
Deixe sempre o aparelho arrefecer depois de utilização.
COMO UTILIZAR A BATEDEIRA
A batedeira é destinada para fazer creme, mexer ovos, sobremesas, etc
1. Encaixe a batedeira á unidade do motor.
2. Coloque os ingredientes numa tigela grande e funda.
3. Mergulhe a batedeira completamente nos ingredientes.
4. Para evitar salpicos, iniciar o processamento em velocidade normal.
5
LIMPEZA
Limpe a unidade do motor só com um pano húmido. Não mergulhe a unidade
do motor na água!
1. Desligue o aparelho antes de limpar.
2. Todas as outras partes podem ser limpas na máquina de lavar loiça.
3. As lâminas são muito afiadas, por favor tenha atenção.
4. Seque os acessórios e guarde-os.
ELIMINAÇÃO
(Equipamento elétrico e eletrónico)
A Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre os Residuos dos
Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (DEEE), exige que os
aparelhos domésticos usados não sejam eliminados para o lixo
doméstico comum.
Os aparelhos usados devem ser recolhidos em separado para
otimizar a percentagem de recuperação e reciclagem dos materiais
dos seus componentes e reduzir o impacto na saúde humana e no
meio ambiente. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz está
colocado em todos los produtos para recordar a obrigação da
recolha separada. Os consumidores devem contactar as
autoridades locais competentes ou a loja onde o comprou de forma
a obter a informar da melhor forma de eliminação do seu aparelho.
6
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do
produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes
por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação
ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços
técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte,
negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias,
bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou
eléctricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de
acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não
garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais
causados directa ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas
reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada
pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha
Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência serão efetuadas debitando as
despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do
aparelho.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através
dos seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: 00 351 252 910367
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
7
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado
abaixo
Aparelho VARINHA
Marca JOCEL
Modelo JV004833
Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de
aplicação:
Baixa Tensão 2014/35/EU
EN 60335-1: 2012+A11:2014
EN 62233:2008
EN 60335-2-14:2006
+A1: 2008+A11:2012
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU
EN 55014-1:2006+A1:2009
+A2:2011
EN 55014-2:1997/+A1:2001
+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Materiais em contacto com os géneros alimentícios
Regulamento 1935/2004
8
DESCRIPCIÓN:
A. Interruptor Velocidad 1
B. Interruptor Velocidad 2
C. Interruptor Velocidad 3
D. Unidad Motora
E. Pie de la batidora
F. Encaje de lo amasador
G. Amasador
H. Encaje de la picadora
I. Cuchilla de la picadora
J. Recipiente dela picadora
K. Taza con tapa
ESPAÑOL
9
PRECAUCIÓN:
Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar este aparato.
1. Desenchufe siempre el aparato antes de su montaje, desmontaje y limpieza.
2. Antes de enchufar el aparato a una toma de corriente, compruebe si la tensión
se corresponde con los datos que aparecen en la etiqueta de identificación
del aparato.
3. No conecte el aparato a la red hasta que esté completamente montado y
desconéctelo siempre antes de desmontarlo o manipular las cuchillas.
4. No permita que los niños utilicen la batidora sin supervisión.
5. No permita que la unidad motora, el cable o el enchufe se mojen.
6. Nunca utilice un aparato deteriorado. Si ha sufrido algún daño envíelo al
Servicio Técnico para su revisión o reparación.
7. Si el cable está deteriorado, debe ser sustituido por el Servicio Técnico.
8. No deje el cable colgando sobre el borde de la mesa o superficie de trabajo
ni en contacto con una superficie caliente.
9. No introduzca ingredientes muy calientes.
10.El aparato está diseñado para procesar cantidades familiares normales.
11.Tiempo de funcionamiento corto. No utilice el aparato durante más de 30
segundos, y no procese alimentos duros durante más de 10 segundos.
12.Desconecte siempre la batidora de la toma de corriente si no hay nadie
vigilándola y también antes de montarla, desmontarla o limpiarla.
13.El uso incorrecto de este aparato puede provocar lesiones.
14.Tenga cuidado al manipular las afiladas cuchillas, al vaciar el recipiente y
durante su limpieza.
15.Apague el aparato y desconéctelo de la red antes de cambiar los accesorios
o tocar piezas que se mueven cuando están en uso.
16.Este aparato no puede ser utilizado por niños y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos, siempre que hayan sido supervisados o
instruidos en el uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros
que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben
realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato.
17.Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato
10
ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Desembale el producto y elimine todos los materiales del embalaje. Tenga en
atención sus componentes para saber más sobre el producto. Limpie todos los
accesorios antes de su uso.
CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA
Esta batidora es perfecta para preparar salsas, sopas, mayonesa y papillas de
bebés, así como mezclas y batidos.
1. Encaje el brazo en acero inoxidable en la unidad motora hasta que se
bloquee.
2. Introduzca la batidora en el vaso. Seleccione el Interruptor de velocidad y
pulse I, II o III.
3. Mueva la batidora hacia arriba y abajo y en círculos.
4. Precaución: las cuchillas están muy afiladas.
COMO UTILIZAR LA PICADORA
La picadora está diseñada para cortar los ingredientes como frutos secos, carne,
cebollas, queso duro, huevos cocidos, ajo, hierbas, pan seco, etc.
Precaución: ¡las cuchillas son muy afiladas! Manipúlelas con cuidado. Tenga
mucho cuidado al quitar la cuchilla del recipiente de la picadora y durante la
limpieza.
1. Coloque la cuchilla en el interior del recipiente de la picadora.
2. Ponga los ingredientes en el recipiente.
3. Coloque la tapa sobre el recipiente.
4. Fije la unidad de motor al recipiente.
5. Pulse el interruptor de velocidad.
Si el alimento permanece fijo a la pared del recipiente, use una espátula para
quitarlos.
Deje siempre enfriar el aparato después de utilizarlo.
COMO UTILIZAR LO AMASADOR
El amasador está diseñado para hacer crema, huevos salteados, postres, etc.
1. Encaje lo amasador en la unidad motora hasta que se bloquee.
2. Coloque los ingredientes en un tazón grande y honda.
3. Sumérgete de lleno en los ingredientes del mezclador. Para evitar
salpicaduras, inicie el procesamiento a la velocidad normal
Tabla de contenidos
Idiomas:
