JOCCA 2073 Manual de usuario
(EN) Instructions manual
(ES) Manual de instrucciones
(FR) Mode d´emploi
(IT) Manuale di istruzioni
(PT) Manual de instruções
Ref.: 2073
EN- DESCRIPTION
1. Plug
2. Power cord
3. Mobile post
4. Charging base
5. Charge indicator
light
6. Bag
7. Lid
8. Fixed lid
9. Charger connector
10. Base
11. Charging Terminal
ES- DESCRIPCIÓN
1. Enchufe
2. Cable de
alimentación
3. Brazo abatible
4. Base de carga
5. Indicador luz de
carga
6. Bolsa
7. Tapa
8. Tapa ja
9. Conector
10. Base
11. Terminal de carga
FR- DESCRIPTION
1. Prise
2Cordon
d’alimentation
3. Bras oscillant
4. Base du chargeur
5. Voyant de charge
6. Sac
7. Couvercle
8. Couverture xe
9. Connecteur
10. Base
11. Borne de recharge
IT- DESCRIZIONE
1. Spina
2. Cavo di
alimentazione
3. Supporto mobile
(con braccio
pieghevole)
4. Postazione di
ricarica
5. Spia di carica
6. Borsa
7. Coperchio
8. Copertura ssa
9. Connettore
10. Base
11. Terminale di
ricarica
PT- DESCRIÇÃO
1. Ficha
2. Cabo de
alimentação
3. Braço oscilante
4. Base de
carregamento
5. Luz indicadora de
carga
6. Bolsa
7. Tampa
8. Cobertura xa
9. Conector
10. Base
11. Terminal de
carregamento
DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/
DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO/ POPIS
Do not wash
No lavar
Ne pas laver
Non lavare
Não lavar
EN
4
English
ELECTRIC WATER BAG
SAFETY WARNINGS
-These instructions are highly important, please read this
instruction manual before using the device and save it for
future reference.
- JOCCA is only responsible for proper use of this product
as describe in this manual.
- Before using the device for the rst time, unpack and verify
that it is in perfect condition, if not, do not use the device
and go to JOCCA as the warranty covers all manufacturing
defects.
- Do not use with children under three years of age, due to
their inability to react to overheating.
- Children between 3 and 8 years old must not use this
device, unless under adult supervision.
- This appliance can be used by children of 8 and above, and
people with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience or knowledge if they are supervised
or instructed in an appropriate and safe way about the use
of the appliance and understand the hazards involved. Any
cleaning and maintenance must be carried out by the user
or if they are carried out by a child of 8 or above they must
be supervised.
-Cleaning and maintenance to be carried out by the user
must not be carried out by children, unless they are over 8
years of age or under supervision.
- Keep the appliance and its cable out of the reach of children
under 8 years old.
- Children should be supervised to ensure they do not play
with the device.
- Do not leave the appliance on or near a hot gas or electric
burner or in or next to a heated oven or microwave oven.
- This appliance must not be used by persons insensitive to
EN
5
English
heat and other vulnerable persons who are unable to react
to overheating.
-Before connecting the device to the electrical network,
check that the cable and the plug are in perfect condition
and also check that the voltage indicated on the device is
valid for your electrical installation.
-Examine the appliance frequently for signs of wear or
damage.
-If the power cord or plug is damaged, do not use the
appliance and do not attempt to replace the cord. Go directly
to the authorized technical service JOCCA where it will be
replaced correctly.
-Never leave the appliance running unattended.
-To unplug the appliance from the electrical network, do not
pull the cable, always pull the plug.
-Do not pull, twist, crush, or carry the heating pad by the
power cord.
- If your appliance has been dropped or fallen into water or
any other liquid do not use it or try to repair it. Contact to the
JOCCA technical service department.
- Never touch the appliance with damp or wet hands.
-NEVER USE THE APPLIANCE IF IT IS DAMP OR WET!
- Do not stick or insert needles or other pointed or sharp
objects into the device.
- Do not use the product wrinkled or folded.
- This product is not a medical device and is not for health
purposes. Not intended for medical use in hospitals.
- If you experience pain or any other type of discomfort
during the application, stop using it immediately.
INSTRUCTIONS FOR USE
-Place the bag on a at, horizontal surface that can withstand temperatures (or
place it on a heat-resistant mat).
-Place the charging base on the bag to proceed with charging, as indicated in gure
2.
EN
6
English
-There will be the cover of the bag that gives access to the charging terminal, and
insert the charger connector, make sure that you have inserted the entire connector,
as shown in gure 3. This step is very simple since the charger has of a mobile post.
-Once all the connections are made, you can connect the plug to the mains and
the “charging light indicator” will turn on. When the bag has reached its maximum
temperature, the charging indicator light will turn o automatically.
-The bag will be warm between 2 – 4 hours, depending on body temperature and
ambient temperature.
-Disconnect the plug from the outlet, and proceed to disconnect the water bag from
the charger, hold the water bag in the area of the cap and remove the connector,
as seen in drawing 6.
-Close the loading lid and you can now use the water bag.
CLEANING AND STORAGE
-Make sure that the appliance is disconnected from the power supply before cleaning.
- Do not use abrasive detergents or products that could damage the appliance.
- Allow the appliance to cool down before proceeding to clean it.
-If you do not use the device, store it in a dry place, avoiding placing heavy objects on it.
- Once you have nished using it, store it in a dry and safe place.
- Avoid creases and periodically check if the cable or mains plug have any damage, if
so, do not use the device, do not try to replace the cable, take it directly to the JOCCA
technical service.
-Clean the appliance rst using a slightly damp cloth and then a dry cloth.
TECHNICAL DATA
220-240V ~ 50Hz 400W
This product complies with directives 2014/35/EU EMC, 2014/30/EU LVD,
2011/65/EU & 2015/863/EU ROHS.
PRODUCT RECYCLING – ENVIROMENT
Do not throw this product in the trash at the end of its useful life. Take it to a
waste collection point, designated for this purpose (subject to the 2012/19 /
EU DEEE directive).
ES
Español
7
BOLSA DE AGUA ELÉCTRICA
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
-Estas instrucciones son muy importantes. Lea atentamente
este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato, y
guárdelo para posteriores consultas.
-JOCCAnoseresponsabilizará delasposibles consecuencias
derivadas de un uso inadecuado del producto, u otro uso que
no estuviera descrito en este manual.
-Antes de utilizar el producto por primera vez, desembale el
producto y compruebe que está en perfecto estado. De no ser
así, no utilice el aparato y diríjase a JOCCA ya que la garantía
cubre cualquier daño de origen o defecto de fabricación.
-No usar en niños menores de 3 años, debido a su incapacidad
para reaccionar al sobrecalentamiento.
-Los menores de entre 3 y 8 años, no pueden utilizar este
aparato, a menos que sea bajo supervisión de un adulto.
-Este producto solo está indicado para un uso doméstico. No
utilizar el apara-to en la intemperie. No deje el aparato bajo la
exposición de agentes climáticos como la lluvia, nieve, sol,
etc., que puedan deteriorar su funcionamiento.
-Éste aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y
superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
-Los niños no deben jugar con el aparato.
-La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8
años y estén bajo supervisión.
-Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores
de 8 años.
-No deje el aparato encima o cerca de un quemador de gas
ES
Español
8
o eléctrico caliente, dentro o junto a un horno caliente o un
horno microondas.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas insensibles
al calor y otras personas vulnerables que son incapaces de
reaccionar al sobrecalentamiento.
-Antes de conectar el aparato a la red eléctrica compruebe
que el cable y la clavija están en perfecto estado, además
compruebe que la tensión indicada en el aparato es válida
para su instalación eléctrica.
-Examine el aparato frecuentemente por si hay signos de
desgaste o daño.
-Si detecta que el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, no utilice el aparato, ni intente sustituir el cable.
Vaya directamente al servicio técnico autorizado de JOCCA
donde se lo reemplazarán correctamente.
- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
-Para desenchufar el aparato de la red eléctrica no tire del
cable, tire siempre del enchufe.
-Si su aparato/mando ha sufrido una caída o bien ha caído en
agua u otro líquido no utilice el aparato y llévelo al servicio
técnico de JOCCA.
-Nunca toque el aparato con las manos húmedas o mojadas.
-¡JAMÁS UTILICE EL APARATO SI ESTE ESTÁ HÚMEDO O
MOJADO!
-No insertar alleres en el aparato.
-No usar el producto arrugado o doblado.
-Este producto no es un dispositivo médico y no tiene
nalidad sanitaria. No está previsto para uso médico en
hospitales.
- Si durante la aplicación sufre dolores o cualquier otro tipo
de molestia interrúmpala inmediatamente.
ES
Español
9
MODO DE EMPLEO
-Coloque la bolsa en una supercie horizontal y lisa, que soporte temperaturas (o
colóquela sobre un tapete termoresistente).
-Coloque la base de carga, sobre la bolsa para proceder a su carga, tal como se
indica en la gura 2.
-Habrá la tapita de la bolsa que da acceso al terminal de carga, e introduzca el
conector del cargador, asegúrese que ha introducido la totalidad del conector, tal
como se muestra en la gura 3. Este paso es muy sencillo ya que el cargador
dispone de un brazo abatible.
-Una vez realizadas todas las conexiones, puede conectar el enchufe a la toma de
corriente y se encenderá el “indicador luz de carga”. Cuando la bolsa ha alcanzado
su temperatura máxima el indicador luz de carga se apagará automáticamente.
-La bolsa estará caliente entre 2 – 4 horas, dependiendo de la temperatura corporal
y de la temperatura ambiental.
-Desconecte el enchufe de la toma de corriente, y proceda a desconectar la bolsa
de agua del cargador, sujete la bolsa de agua en la zona de la tapita y extraiga el
conector, tal como se ve en el dibujo 6.
-Cierre la tapita de carga y ya puede usar la bolsa de agua.
LIMPIEZA Y ALMACENAJE
- Antes de proceder a su limpieza, asegúrese que el aparato está desconectado
de la red eléctrica.
- No utilice detergentes abrasivos ni productos que puedan dañar el aparato.
- Dejar enfriar el aparato antes de proceder a su limpieza.
-Si no utiliza el aparato guárdelo en un lugar seco, evitando apoyar objetos pesados
en este.
- Evite que se formen pliegues y compruebe periódicamente si el cable o enchufe
de red tienen algún daño, de ser así no utilice el aparato, ni intente sustituir usted
el cable, llévelo directamente al servicio técnico de JOCCA.
-Limpiar el aparato utilizando primero un paño ligeramente humedecido y luego
un paño seco.
ES
Español
10
DATOS TÉCNICOS
220-240V ~ 50Hz 400W
Este producto está conforme con las directivas 2014/35/EU EMC, 2014/30/
EU LVD, 2011/65/EU & 2015/863/EU ROHS.
RECICLADO DEL PRODUCTO - MEDIO AMBIENTE
No tire este producto a la basura al nalizar su vida útil. Llévelo a un punto
de recogida de residuos, destinado a tal n (sujeto a la directiva 2012/19/EU
RAEE).
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de JOCCA
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario