Jensen A530 Manual de usuario
Type : A530 DiXL D-1703 Track with tiltbed
Machine Nr.: 5507062275
Date of building : 06/2007
Jensen Service GmbH
D- 24975 Maasbüll
Tel.: 04634 / 9370-0
ax: 04634 / 1025
E-mail: [email protected]
WOODCHIPPER
Operating instructions
List of spare parts
Before attempting any maintenance on the machines,
read the instruction and safety manuel thouroughly.
We are always striving to improve our product and we reserve the right
to bring about any changes and improvements which we consider to be
appropriate. An obligation to any previously delivered machines and
extended apparatus is ínvalid.
REFERENCE/INSTRUCTION:
This instruction manual also contains descriptions of the auxiliary
equipment which is not usually found in the extent of the series. In
accordance with the references in this service manual, the enforcement
of clients‘ wishes does not generally appear.
Foreward
Dear Clients!
This service manual should make it easier to get to know the machine and its
construction and to make full use of all the facilities of the machine..
The instruction manual contains important references so that the machine and the
construction can be used safely, correctly and economically. Your attention will help
to avoid any danger, costs for repairs and will save time, increase reliability and
prolong the working life of the machine.
The instruction manual contains appropriate supplementary instructions for the
prevention of accidents and to correspond with the environmental protection
guidelines.
According to legal provisions, the work agreement and the service manual must
remain with the machine at all times, and must always be available for use. When
buying, renting or borrowing a machine these papers must always be handed over.
The instruction manual must be read and understood by every person who works
with the machine e.g.
- Servicing, preparation including, the repair of any damage caused through
work, rubbish removal, taking care of the maintanence.
- Upkeep (attendance, inspection, restoration) and / or
- Transportation
At the side of the instruction manual, on the application and on the insert there are
binding regulations concerning accident prevention and the recognised technical
rules for safety which must be complyed with.
We wish you much success with the use of our machine in your work.
Jensen Service.
1- ORIGINAL
Jensen Holzhackmaschinen GmbH . Bahnhofstraße 20-22 . D-24975 Maasbüll
Tel.: +49 46 34 93 70 0 . ax: +49 46 34 10 25
E-mail: [email protected] . Homepage: www.holzhackmaschinen.com
Gewährleistungskarte / Kaufbestätigung
Guarantee / Certificate of purchase – Garantie / Certificat d´achat
ACHTUNG! Die Gewährleistungskarte erhält erst dann ihre Gültigkeit, wenn sie mit dem Stempel des
Vertragshändlers versehen und vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist, und im Original innerhalb von 2
Wochen nach Übergabe des Gerätes im Werk eingeht.
Wird diese rist überschritten, gilt als Garantiebeginn der Abliefertag der Maschine ab Werk Maasbüll.
ATTENTION! The guarantee is valid only with the dealer´s stamp, properly filled in and signed.
The original has to be returned to the manufacturer within 2 weeks otherwise guarantee begins when the machine leaves
the factory.
ATTENTION! La garantie n´est valable qu´avec le cachet du revendeur et que si elle est dûment remplie et signée.
L´original doit être retourné dans un délai de 2 semaines sinon la garantie débute lorsque la machine quitte notre usine.
1.
Kunde (customer / client)
irma / Behörde / etc.
(
com
p
an
y
/ soci t
)
Straße / Platz / etc.
(
com
p
lete address / adresse com
p
lète
)
PLZ
(p
ostal code
)
Ort
(
town /
Land
(
countr
y
/
p
a
y
s
)
Telefon
(
tele
p
hone
)
2. Übergabebestätigung (acknowledgement of delivery / confirmation de livraison)
Die unter 1. aufgeführte Maschine wurde mir in ordnungsgemäßem Zustand übergeben. Ich habe die
Bedienungsanleitung erhalten und wurde in Bezug auf Bedienung, Sicherheit und Wartung unterwiesen.
I have received the machine mentionned above in a perfect condition. I have been given the instruction book and have
been properly informed about operation, safety and maintenance of the machine.
La machine m´a été remise en parfait état. J´ai reçu le mode d´emploi et ai été informé du fonctionnement, des mesures
de sécurité et d´entretien de l´appareil.
Name in Blockbuchstaben und handschriftlich (name in block letters and handwritten / nom en lettres capitales et manuscrites)
Datum (date) Unterschrift des Kunden (signature of customer / signature du client)
3. Verkäufer (seller / vendeur)
Stempel
(stamp / cachet)
Datum Unterschrift
(date) (signature)
Vertrieb über:
(distributed by / distribué par:)
Maschinentyp (model, modèle) A530 DiXL D-1703 Raupe
Maschinen Nr. (serial no., no. de s rie) 5507062275
Tag der Übergabe (day of delivery / date de livraison)
2- VERTRAGSHÄNDLER (dealer / revendeur)
Jensen Holzhackmaschinen GmbH . Bahnhofstraße 20-22 . D-24975 Maasbüll
Tel.: +49 46 34 93 70 0 . ax: +49 46 34 10 25
E-mail: [email protected] . Homepage: www.holzhackmaschinen.com
Gewährleistungskarte / Kaufbestätigung
Guarantee / Certificate of purchase – Garantie / Certificat d´achat
ACHTUNG! Die Gewährleistungskarte erhält erst dann ihre Gültigkeit, wenn sie mit dem Stempel des
Vertragshändlers versehen und vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist, und im Original innerhalb von 2
Wochen nach Übergabe des Gerätes im Werk eingeht.
Wird diese rist überschritten, gilt als Garantiebeginn der Abliefertag der Maschine ab Werk Maasbüll.
ATTENTION! The guarantee is valid only with the dealer´s stamp, properly filled in and signed.
The original has to be returned to the manufacturer within 2 weeks otherwise guarantee begins when the machine leaves
the factory.
ATTENTION! La garantie n´est valable qu´avec le cachet du revendeur et que si elle est dûment remplie et signée.
L´original doit être retourné dans un délai de 2 semaines sinon la garantie débute lorsque la machine quitte notre usine.
1.
Kunde (customer / client)
irma / Behörde / etc.
(
com
p
an
y
/ soci t
)
Straße / Platz / etc.
(
com
p
lete address / adresse com
p
lète
)
PLZ
(p
ostal code
)
Ort
(
town /
Land
(
countr
y
/
p
a
y
s
)
Telefon
(
tele
p
hone
)
2. Übergabebestätigung (acknowledgement of delivery / confirmation de livraison)
Die unter 1. aufgeführte Maschine wurde mir in ordnungsgemäßem Zustand übergeben. Ich habe die
Bedienungsanleitung erhalten und wurde in Bezug auf Bedienung, Sicherheit und Wartung unterwiesen.
I have received the machine mentionned above in a perfect condition. I have been given the instruction book and have
been properly informed about operation, safety and maintenance of the machine.
La machine m´a été remise en parfait état. J´ai reçu le mode d´emploi et ai été informé du fonctionnement, des mesures
de sécurité et d´entretien de l´appareil.
Name in Blockbuchstaben und handschriftlich (name in block letters and handwritten / nom en lettres capitales et manuscrites)
Datum (date) Unterschrift des Kunden (signature of customer / signature du client)
3. Verkäufer (seller / vendeur)
Stempel
(stamp / cachet)
Datum Unterschrift
(date) (signature)
Vertrieb über:
(distributed by / distribué par:)
Maschinentyp (model, modèle) A530 DiXL D-1703 Raupe
Maschinen Nr. (serial no., no. de s rie) 5507062275
Tag der Übergabe (day of delivery / date de livraison)
3- KUNDE (customer / client)
Jensen Holzhackmaschinen GmbH . Bahnhofstraße 20-22 . D-24975 Maasbüll
Tel.: +49 46 34 93 70 0 . ax: +49 46 34 10 25
E-mail: [email protected] . Homepage: www.holzhackmaschinen.com
Gewährleistungskarte / Kaufbestätigung
Guarantee / Certificate of purchase – Garantie / Certificat d´achat
ACHTUNG! Die Gewährleistungskarte erhält erst dann ihre Gültigkeit, wenn sie mit dem Stempel des
Vertragshändlers versehen und vollständig ausgefüllt und unterschrieben ist, und im Original innerhalb von 2
Wochen nach Übergabe des Gerätes im Werk eingeht.
Wird diese rist überschritten, gilt als Garantiebeginn der Abliefertag der Maschine ab Werk Maasbüll.
ATTENTION! The guarantee is valid only with the dealer´s stamp, properly filled in and signed.
The original has to be returned to the manufacturer within 2 weeks otherwise guarantee begins when the machine leaves
the factory.
ATTENTION! La garantie n´est valable qu´avec le cachet du revendeur et que si elle est dûment remplie et signée.
L´original doit être retourné dans un délai de 2 semaines sinon la garantie débute lorsque la machine quitte notre usine.
1.
Kunde (customer / client)
irma / Behörde / etc.
(
com
p
an
y
/ soci t
)
Straße / Platz / etc.
(
com
p
lete address / adresse com
p
lète
)
PLZ
(p
ostal code
)
Ort
(
town /
Land
(
countr
y
/
p
a
y
s
)
Telefon
(
tele
p
hone
)
2. Übergabebestätigung (acknowledgement of delivery / confirmation de livraison)
Die unter 1. aufgeführte Maschine wurde mir in ordnungsgemäßem Zustand übergeben. Ich habe die
Bedienungsanleitung erhalten und wurde in Bezug auf Bedienung, Sicherheit und Wartung unterwiesen.
I have received the machine mentionned above in a perfect condition. I have been given the instruction book and have
been properly informed about operation, safety and maintenance of the machine.
La machine m´a été remise en parfait état. J´ai reçu le mode d´emploi et ai été informé du fonctionnement, des mesures
de sécurité et d´entretien de l´appareil.
Name in Blockbuchstaben und handschriftlich (name in block letters and handwritten / nom en lettres capitales et manuscrites)
Datum (date) Unterschrift des Kunden (signature of customer / signature du client)
3. Verkäufer (seller / vendeur)
Stempel
(stamp / cachet)
Datum Unterschrift
(date) (signature)
Vertrieb über:
(distributed by / distribué par:)
Maschinentyp (model, modèle) A530 DiXL D-1703 Raupe
Maschinen Nr. (serial no., no. de s rie) 5507062275
Tag der Übergabe (day of delivery / date de livraison)
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Alegre de Jensen
Jensen
Jensen A240 ZKX Manual de usuario
Jensen
Jensen A540 DiXL D-1703 Track Manual de usuario
Jensen
Jensen A041 ZKX Manual de usuario
Jensen
Jensen 5501011030 Manual de usuario
Jensen
Jensen A521 Di Manual de usuario
Jensen
Jensen A141 XL ZX Manual de usuario
Jensen
Jensen A540 DiXL V-2203 Manual de usuario
Jensen
Jensen 560804147 Manual de usuario
Jensen
Jensen A 518 Di Manual de usuario
Jensen
Jensen A430 Di Manual de usuario
