Jaquet Droz THE ECLIPSE Manual de usuario
THE ECLIPSE
TECHNICAL DATA THE ECLIPSE
Model THE ECLIPSE
Reference J0126xxxx
Caliber Jaquet Droz 6553L
Power reserve 68 hours
Number of jewels 28
Glass Anti-reflective sapphire crystal
Display Centered hours and minutes
Day and month through an aperture at 12 o’clock
Centered pointer-type date
Retrograde moon phase at 6 o’clock
Water-resistant To 3 bar (30 metres)
INSTRUCTIONS FOR USE THE ECLIPSE
The crown has two positions
Neutral position
Time-setting position
Corrector functions
Corrector a (at 10 o’clock)
Individually activates the day of the
week indication.
Corrector b (at 2 o’clock)
Individually activates the month
indication.
Corrector c (at 4 o’clock)
Individually activates the date
indication.
Corrector d (at 8 o’clock)
Individually activates the moon-
phase indication.
Starting the watch
Crown in position . This
position enables you to restart the
self-winding movement manually
by turning the crown upwards ( ).
Important note: Do it before
each use (minimum 40 turns).
Setting the time
Pull the crown out to position
. Then turn the crown upwards
() to move the hands up to the
date correction and then to the
required time.
For accurate time-setting, ensure
that the last adjustment of the
hands is made in a clockwise
direction.
After this operation, push the
crown back to position ; then
turn the crown downwards ( )
to ensure it turns freely.
Important note: In the time-
setting position, do not turn
the crown downwards ( ). It is
indispensable to set the watch
to time before making any other
corrections (day, date, month,
lunation).
Correcting the day, date and
month
Activate corrector a until the
aperture Adisplays the required
day. Then activate corrector c
until the required date (outside dial
rim C), then corrector buntil the
aperture B shows the required
month.
Important note:Once the time-
setting is complete, corrections of
the day, date and month must not
under any circumstances be done
while the watch shows the time
between 10 pm and 2 am.
Correcting the moon phase
display
Activate corrector d so as to
complete the lunar cycle (meaning
when the hands jumps from left to
right).Count in a diary the number
of days elapsed since the last new
moon, then press corrector d as
many times as the number of days
counted.
Important note:Once the time-
setting is complete, the moon
corrections must not under any
circumstances be performed
while the watch shows the time
between 09.00 am and 12.00 pm
(noon).
The moon phase hand jumps
between 10.15 am and 11.00 am.
Kindly remember:This watch
is guaranteed water-resistant to
3 bar (30 metres) provided the
crown is in position .
day
lunar cycle
month
date
C
DONNÉES TECHNIQUES L’ÉCLIPSE
Modèle L’ÉCLIPSE
Référence J0126xxxx
Calibre Jaquet Droz 6553L
Réserve de marche 68 heures
Nombre de rubis 28
Verre Saphir, traité anti-reflets
Affichage Heures et minutes centrées
Jour et mois dans un guichet à 12 heures
Date par une aiguille au centre
Phase de lune retrograde à 6 heures
Étanchéité Jusqu’à 3 bar (30 mètres)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION L’ÉCLIPSE
La couronne a deux positions
Position neutre
Position de réglage de l’heure
Fonctions des correcteurs
Correcteur a (à 10 heures)
Active individuellement l’indication
du jour de la semaine.
Correcteur b (à 2 heures)
Active individuellement l’indication
du mois.
Correcteur c (à 4 heures)
Active individuellement l’indication
de la date.
Correcteur d (à 8 heures)
Active individuellement l’indication
de la phase de lune.
Mise en marche de la montre
Couronne en position . Cette
position vous permet de remettre
en marche le mouvement à
remontage automatique manuel-
lement en tournant la couronne
vers le haut ( ).
Important : À faire avant chaque
utilisation (40 tours minimum)
Réglage de l’heure
Placer la couronne en position .
Tourner la couronne vers le haut
()pour déplacer les aiguilles
jusqu’à ce que la date soit modifiée,
puis jusqu’à l’heure souhaitée.
Pour un réglage précis de l’heure,
s’assurer que le dernier réglage
des aiguilles soit effectué dans le
sens horaire.
Une fois cette opération terminée,
remettre la couronne en position
. Tourner ensuite la couronne
vers le bas ()pour vérifier qu’elle
tourne librement.
Important : En position de
réglage de l’heure, ne pas tourner
la couronne vers le bas (). Il
est indispensable de mettre la
montre à l’heure avant d’effectuer
la moindre correction (jour, date,
mois, phase de lune).
Correction du jour, de la date
et du mois
Activer le correcteur ajusqu’à ce
que le guichet Aindique le jour
requis. Puis, activer le correcteur
cjusqu’à la date souhaitée (tour
du cadran extérieur C), puis le
correcteur bjusqu’à ce que le
guichet Bindique le mois requis.
Important : Une fois le réglage de
l’heure terminé, les corrections
du jour, de la date et du mois ne
doivent en aucun cas être effectuées
lorsque la montre indique une
heure comprise entre 22h et 2h.
Correction de l’indication de
la phase de lune
Activer le correcteur dde sorte à
effectuer un cycle lunaire complet
(aiguille sautant de gauche à droite).
Compter à l’aide d’un calendrier le
nombre de jours passés depuis la
dernière nouvelle lune, puis appuyer
sur le correcteur dautant de fois
que le nombre de jours comptés.
Important : Une fois le réglage de
l’heure terminé, les corrections
de la phase de lune ne doivent en
aucun cas être effectuées lorsque
la montre indique une heure
comprise entre 9h et 12h (midi).
L’aiguille de la phase de lune saute
de 10h15 à 11h00.
Rappel :Cette montre est
garantie étanche jusqu’à 3 bar
(30 mètres), à condition que la
couronne soit en position .
bmois
ajour
d
phase de lune cdate
C
BA
合成蓝宝石
约
68
小时
J0126xxxx
a
BA
d
C
c
b
日期显
示可单独启动。
J0126xxxx
bмесяц
aдень недели
dфазы Луны cдата
C
BA
Индивидуальная на-
строй
ка индикации даты.
THE ECLIPSE
モデル THE ECLIPSE
リファレンス J0126xxxx
キャリバー Jaquet Droz 6553L
パワーリザーブ 68時間
石数 28石
風防 サファイアガラス無反射コーティング
表示 中央位置 時分表示
12時位置 月と曜日表示
ポインター表示による日付表示
6時位置 レトログラード表示によるムーンフェイズ
防水性 3気圧防水
Otros manuales para THE ECLIPSE
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Jaquet Droz
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE SECONDE MOON Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz THE ECLIPSE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz PETITE HEURE MINUTE OFF-CENTERED Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE SECONDE SW Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE SECONDE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz PERPETUAL CALENDAR Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE HEURE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz THE TIME ZONES Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz THE LOVING BUTTERFLY AUTOMATON Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz THE MOONS Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE HEURE MINUTE QUANTIEME Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz PERPETUAL CALENDAR ECLIPSE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz THE CHARMING BIRD Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE SECONDE MINUTE REPEATER Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz TOURBILLON SW Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz DATE ASTRALE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz GRANDE SECONDE POWER RESERVE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz TROPICAL BIRD REPEATER Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz LADY 8 PETITE Manual de usuario
Jaquet Droz
Jaquet Droz THE LONGITUDES Manual de usuario
