Janitza UMG 604-PRO Manual de instrucciones

Doc. no. 1.033.059.6.j 03/2020

Power Quality Analyser

UMG 604-PRO

User manual and technical data

Part no. 33.03.125

Janitza electronics GmbH

Vor dem Polstück 6

D-35633 Lahnau

Support tel. +49 6441 9642-22

email: [email protected]

www.janitza.com

A B

UMG 604-PRO www.janitza.de

Table of contents

1. General 1

1. 1 Disclaimer 1

1. 2 Copyright notice 1

1. 3 Technical changes 1

1. 4 Declaration of conformity 1

1. 5 Comments on the manual 1

1. 6 Meaning of symbols 1

2. Safety 3

2. 1 Safety information 3

2. 2 Safety measures 4

2. 3 Qualiﬁed staff 4

3. Proper use 5

3. 1 Inspection on receipt 5

3. 2 Scope of delivery 6

3. 3 Available accessories 6

4. Product description 7

4. 1 Measuring process 7

4. 2 Network failure detection 7

4. 3 Usage concept 7

4. 4 GridVis® network analysis software 7

4. 5 Features 8

4. 6 Product overview 9

4. 7 Installation location 10

5. Network systems 11

5. 1 Three-phase 4-conductor systems 12

5. 2 Three-phase 3-conductor systems 12

5. 3 Rated voltages 13

6. Installation 15

6. 1 Disconnectors 15

6. 2 Supply voltage 15

6. 3 Measured voltage 16

6. 4 Current measurement 17

6. 4. 1 Ammeter 18

6. 4. 3 Direct measurement 18

6. 4. 2 Total current measurement 18

6. 5 Connection variants 19

6. 5. 1 Voltage measurement 19

6. 5. 2 Current measurement 20

6. 5. 3 Supporting measurement, input V4 21

6. 6 Temperature measurement 22

www.janitza.de UMG 604-PRO

7. Interfaces 23

7. 1 Shielding 23

7. 2 RS232 24

7. 3 RS485 24

7. 3. 2 Cable type 25

7. 3. 1 Termination resistors 25

7. 4 Bus structure 26

7. 5 Proﬁbus 27

7. 5. 1 Connection of the bus wiring 27

8. Digital inputs and outputs 29

8. 1 Digital inputs 29

8. 2 S0 pulse input 30

8. 3 Digital outputs 31

9. Commissioning 33

9. 1 Connecting the supply voltage 33

9. 2 Frequency measurement 33

9. 3 Connecting the measured voltage 33

9. 4 Phase sequence 33

9. 5 Applying the measured current 34

9. 6 Checking the power measurement 34

10. Operation 35

10. 1 Button functions 35

10. 2 Display mode 35

10. 3 Programming mode 36

10. 4 Display password 36

10. 5 Homepage password 36

11. Conﬁguration 37

11. 1 Current transformer ratio 37

11. 2 Current connection variants 37

11. 3 Voltage transformer ratio 38

11. 4 Voltage connection variants 38

11. 5 RS232 conﬁguration 39

11. 6 RS485 conﬁguration 39

11. 7 Ethernet conﬁguration 40

11. 8 Proﬁbus conﬁguration 41

11.8.1 Proﬁles 41

11.8.2 Device master ﬁle 41

11.8.3 Pre-set proﬁles 42

11. 9 Recording conﬁguration 45

11. 10 PTP conﬁguration 47

11.10.1 Important Modbus parameters for the PTP conﬁguration of the device 47

11.10.2 PTP parameter _MODE_NTP 47

11.10.3 Example: PTP timing according to IEEE 1588-2008 and clock types 48

UMG 604-PRO www.janitza.de

III

12. System information 49

12. 1 Measurement range exceeded 49

13. Device homepage 51

13. 1 Measured values 52

13. 1. 1 Short overview 52

13. 1. 2 Detailed measured values 53

13. 1. 3 Diagrams 54

13. 1. 4 Events 54

13. 1. 5 Transients 55

13. 2 Power quality 56

13. 3 Apps 57

13. 3. 1 Push Service 57

13. 4 Information 58

13. 4. 1 Device information 58

13. 4. 2 Downloads 58

13. 4. 3 Display 58

14. Service and maintenance 59

14. 1 Repair and calibration 59

14. 2 Front ﬁlm 59

14. 3 Disposal 59

14. 4 Service 59

14. 5 Battery 59

14. 6 Firmware update 59

15. Procedure in the event of faults 61

16. Technical data 63

16. 1 General 63

16. 2 Environmental conditions 63

16. 3 Transport and storage 63

16. 4 Supply voltage 64

16. 5 Protection class 64

16. 6 Digital inputs and outputs 65

16. 7 Temperature measurement input 66

16. 8 Voltage measurement inputs 67

16. 9 Current measurement inputs 67

16. 10 Interfaces 68

16. 11 Measurement uncertainty 69

17. Parameter list 71

18. Measured value indications 75

www.janitza.de UMG 604-PRO

19. Dimension diagrams 77

19. 1 Front view 77

19. 2 Side view 78

20. Connection example 79

21. Short introduction (setting primary current) 81

UMG 604-PRO www.janitza.de

1. 1 Disclaimer

Observing the information products for

the devices is the prerequisite for safe

operation and in order to obtain the speciﬁed

performance and product features. Janitza

electronics GmbH accepts no liability for

injuries to personnel, property damage

or ﬁnancial losses arising due to a failure

to comply with the information products.

Ensure that your information products are

accessible and legible.

1. 2 Copyright notice

Duplication, editing, dissemination and other

utilisation, also in part, is prohibited.

All trademarks and the resulting rights are the

property of their respective owners.

1. 3 Technical changes

• Please ensure that your device complies

with the installation manual.

• Please read and understand the

documents enclosed with the product ﬁrst.

• Keep the documents enclosed with the

product available throughout the entire

service life of the product and pass them

on to subsequent users if applicable.

• Inform yourself of any new device versions

and the associated updates to the

documentation enclosed with the product

at www.janitza.de.

1. 4 Declaration of conformity

For information on the laws, standards and

directives that Janitza electronics GmbH has

applied for the device, see the declaration of

conformity on our website

(www.janitza.de).

1. 5 Comments on the manual

We welcome your comments. If anything

in this manual seems unclear, please let us

know by sending us an e-mail to:

[email protected]

1. 6 Meaning of symbols

This manual uses the following pictograms:

1. General

Ground wire connection.

Inductive.

The current lags behind the voltage.

Capacitive.

The voltage lags behind the current.

www.janitza.de UMG 604-PRO

UMG 604-PRO www.janitza.de

Please read this user manual and all other

publications that must be consulted to work

with this product. This applies particularly

to installation, operation and maintenance.

Observe all safety instructions and warnings.

Failure to comply with the instructions can

result in personal injuries and/or damage

to the product.

Any unauthorised changes or use of this

device, which go beyond the mechanical,

electrical or otherwise stated operating

limitations, can result in bodily injury and/or

damage to the product.

Any such unauthorised change constitutes

"misuse" and/or "negligence" according

to the warranty for the product and thus

excludes the warranty for covering possible

damage resulting from this.

The user manual:

• must be read before using the device.

• must be kept throughout the entire service

life of the product and be readily available

for reference.

Follow additional legal and safety regulations

required for the respective application when

using the device.

2. 1 Safety information

Symbols used:

ccThis symbol is used as an addition

to the safety instructions and

warns of an electrical hazard.

CCThis symbol with the word note

describes:

• Procedures that do not pose

any risk of injures.

• Important information,

procedures or handling steps.

Safety information is highlighted by a warning

triangle and is indicated as follows depending

on the degree of danger:

DANGER!

Indicates an imminent danger

that causes severe or fatal

injuries.

WARNING!

Indicates a potentially

hazardous situation that can

cause severe injuries or death.

CAUTION!

Indicates a potentially

hazardous situation that can

cause minor injuries or damage

to property.

2. Safety

www.janitza.de UMG 604-PRO

2. 2 Safety measures

When operating electrical devices, certain

parts of these devices are invariably

subjected to hazardous voltage. Therefore,

severe bodily injuries or damage to property

can occur if they are not handled properly:

WARNING!

If the device is not operated

according to the documentation,

protection is no longer ensured

and hazards can be posed by the

device.

WARNING!

Risk of injury due to electric

voltage!

Severe bodily injuries or death can occur

due to dangerous voltages.

Therefore, note the following:

• Before connecting connections,

earth the device at the ground wire

connection if present.

• Hazardous voltages may be present

in all switching parts that are

connected to the power supply.

• Hazardous voltages may also be

present in the device even after

disconnecting the supply voltage.

• Provide single core conductors with

sleeves.

• Only connect screw-type terminals

with a matching number of pins and

of the same type.

• De-energise the system before

starting work.

2. 3 Qualiﬁed staff

This device must only be operated and

repaired by specialised personnel.

Specialised personnel are people who are

qualiﬁed to recognise risks and prevent

potential dangers that can be caused by

the operation or maintenance of the device

based on their respective training and

experience.

UMG 604-PRO www.janitza.de

3. 1 Inspection on receipt

The prerequisites of faultless, safe operation

of this device are proper transport and proper

storage, set-up and installation, as well as

careful operation and maintenance.

Packing and unpacking must be carried out

with customary care without the use of force

and only using suitable tools. The devices

should be visually checked for ﬂawless

mechanical condition.

Please check the delivered items for

completeness before you start installing the

device.

If it can be assumed that risk-free operation

is no longer possible, the device must be

immediately put out of operation and secured

against being put back into operation again.

It can be assumed that risk-free operation is

no longer possible if the device, for example:

• has visible damage,

• no longer works despite the mains power

supply being intact

• has been exposed to prolonged adverse

conditions (e.g. storage outside the

permissible climate limits without

being adapted to the room climate,

condensation, etc.) or rough handling

during transportation (e.g. falling from

a height, even if there is no visible external

damage, etc.)

3. Proper use

CCNOTE!

The user manual also describes

options that are not supplied as

standard.

Otros manuales para UMG 604-PRO

Tabla de contenidos

Otros manuales de Instrumento de medición de janitza

janitza

janitza MRG 96RM-E Flex RCM Instrucciones de funcionamiento e instalación

janitza

janitza UMG 96-S2 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 801 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 103 Manual de servicio

janitza

janitza UMG 801 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 509 Manual de instrucciones

janitza

janitza UMG 96-S2 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 804 Manual de instrucciones

janitza

janitza UMG 804 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 605-PRO Manual de usuario

janitza

janitza UMG 508 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 96-PA Manual de instrucciones

janitza

janitza UMG 96RM-P Manual de usuario

janitza

janitza UMG507 Manual

janitza

janitza UMG507 Instrucciones de funcionamiento e instalación

janitza

janitza UMG 508 Manual de usuario

janitza

janitza UMG 512 PRO Manual de usuario

janitza

janitza UMG 96-S2 Manual de instrucciones

janitza

janitza UMG 103-CBM Manual de usuario

janitza

janitza UMG 804 Manual de instrucciones

janitza

janitza UMG 96 RM-M Manual de usuario

janitza

janitza UMG 806 Manual de instrucciones

janitza

janitza 800-CT8-A Manual de usuario

janitza

janitza UMG 801 Manual de instrucciones

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas

Suaoki

Suaoki D40 Manual de usuario

Elster

Elster BK-G1.6 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manual

Duratool

Duratool D03128 Manual de usuario

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manual de usuario

Tonghui

Tonghui TH2618B Manual de usuario

Tenmars

Tenmars TM-801 Manual de usuario

MSR

MSR 145 Manual de usuario

TPS

TPS WP-82 Manual de usuario

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manual de usuario

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manual de usuario

Tenma

Tenma 72-10465 Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Especificaciones técnicas

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manual de lista de piezas

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manual de usuario

EXFO

EXFO FTB-2 Manual de operación y mantenimiento

Keysight

Keysight M8290A Manual de usuario

ADTEK

ADTEK MW-5 Manual de usuario

janitza UMG 604-PRO Manual de instrucciones

Manuales populares de Instrumento de medición de otras marcas