Jaga Tempo Manual de usuario
Montagehandleiding wandmodel / Instructions de montage modèle mural
Montagehinweis Wandmodell / Mounting instructions wall mounted model
OPTIE_OPTION VENTIELEN_VANNES_VENTILE_VALVES
B
d
2.5
7.5
H
LL
6.56.5
11
7.5
5
13.5
min. 10* min. 10*
AFMETINGEN_DIMENSIONS_ABMESSUNGEN_DIMENSIONS
L H
040 020
050 030
060 040
070 050
080 060
090 070
100 090
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
A
N
W
E
N
D
E
N
•
U
S
E
•
T
E
F
L
O
N
•
G
E
B
R
U
I
K
•
U
S
E
R
•
A
C D
B
A B C D
EC ¾” 3.5 - - 5.0 3.0
M 24 4.5 - - 3.8 1.5
G ½” - - 7.5 5.0 3.0
DIMENSIONS in cm
Type B d
10-11 11.8 5.3
15-16 16.8 7.8
20-21 21.8 10.3
* Kleinere afstanden kunnen een
daling van de afgifte tot gevolg
hebben.
* Des dimensions inférieures
peuvent dimineur l’émission de
chaleur.
* Kleinere Abstände verändern die
Wärmeleistung.
* Smaller dimensions decrease
output.
www.jaga.com - 27200.20000031- 21/10/2019 - Jaga N.V. - V_01
OK!
1
2
3
1 2 3
4 5 6
7 8
9 10
3
2
1
CLICK
5094.525
5094.524
5094.4414
5094.4414
+
2x 5095.020
5090.4407
5090.405
+
Eurocone ¾” M24 G½”
5094.523
5094.522
5090.1150
5090.1160
5090.1151
5090.1125
5090.1119
De afdichtstop 1/2” en ontluchter 1/8” zijn
bij Jaga sleutelvast ingedraaid. Tijdens het
aansluiten dienen deze door de installateur verder
aangedraaid te worden tot 5Nm. Om te ontluchten, houd
met behulp van een steeksleutel de buitenschroef tegen
bij het losdraaien van de binnenschroef. Het ontluchten
uitvoeren alvorens de omkasting te plaatsen. Controleer
het toestel op lekkage alvorens de omkasting te plaatsen.
N
Der Blindstopfen 1/2” und Entlüfterstopfen 1/8” werden werkseitig
bei der Firma Jaga manuell angezogen. Diese müssen bei der
Montage mit einem Drehmomentschlüssel bis 5 Nm endgültig angezogen
werden. Zum entlüften, bitte diesen mit einem Flachschlüssel gegenhalten
und einen Flachschraubenzieher entlüften. Führen Sie die Entlüftung durch,
bevor Sie die Verkleidung montieren. Bitte kontrollieren Sie das Gerät auf
Leckagen bevor Sie die Verkleidung montieren.
D
Blind plug 1/2” and air vent 1/8” are factory installed. During
installation, these need to be tightened to 5Nm with a torque
wrench. Bleeding: use a key to hold the air vent in position while opening
the inner screw for bleeding. Check the device for leaks before installation of
the cabinet. Bleed before installation of the cabinet.
E
Le bouchon 1/2” et le purgeur 1/8” sont montés et serrés en usine
à la main. Pendant le raccordement, ceux-ci doivent être serrés avec
une clé dynamométrique jusqu’à 5 Nm. Pour purger, le purgeur doit être
retenu avec une clé plate. Purge avant le montage de l’habillage. Veuillez
controller l’étanchéité de l’appareil avant le montage de l’habillage s’il
vous plait.
F
TEMPO
OK!
4
5
3
2
1
1 2
8 9
6
1
2
3
4
5
www.jaga.com - 27200.20000031- 21/10/2019 - Jaga N.V. - V_01
Ø 8 mm
3 4 5
10 mm
7
CLICK
Montagehandleiding vrijstaand model / Instructions de montage modèle sur pieds
Montagehinweis Standmodell / Mounting instructions freestanding model
OPTIE_OPTION VENTIELEN_VANNES_VENTILE_VALVES
LL
6.56.5
2.5
7.5
H
13.5 > 18.5
B
d
AFMETINGEN_DIMENSIONS_ABMESSUNGEN_DIMENSIONS
L H
040 020
050 030
060 040
070 050
080
090
100
110
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
A
N
W
E
N
D
E
N
•
U
S
E
•
T
E
F
L
O
N
•
G
E
B
R
U
I
K
•
U
S
E
R
•
C D
C D
EC ¾” 5.0 3.0
M 24 3.8 1.5
G ½” 5.0 3.0
5094.525
5094.4414
5090.4407
5090.405
+
Eurocone ¾” M24 G½”
5094.523
DIMENSIONS in cm
Type B d
10-11 13 6.5
15-16 18 9.0
20-21 23 11.5
5090.1125 5090.1119
5090.1150 5090.11605090.1151
De afdichtstop 1/2” en ontluchter 1/8” zijn
bij Jaga sleutelvast ingedraaid. Tijdens het
aansluiten dienen deze door de installateur verder
aangedraaid te worden tot 5Nm. Om te ontluchten, houd
met behulp van een steeksleutel de buitenschroef tegen
bij het losdraaien van de binnenschroef. Het ontluchten
uitvoeren alvorens de omkasting te plaatsen. Controleer
het toestel op lekkage alvorens de omkasting te plaatsen.
N
Der Blindstopfen 1/2” und Entlüfterstopfen 1/8” werden werkseitig
bei der Firma Jaga manuell angezogen. Diese müssen bei der
Montage mit einem Drehmomentschlüssel bis 5 Nm endgültig angezogen
werden. Zum entlüften, bitte diesen mit einem Flachschlüssel gegenhalten
und einen Flachschraubenzieher entlüften. Führen Sie die Entlüftung durch,
bevor Sie die Verkleidung montieren. Bitte kontrollieren Sie das Gerät auf
Leckagen bevor Sie die Verkleidung montieren.
D
Blind plug 1/2” and air vent 1/8” are factory installed. During
installation, these need to be tightened to 5Nm with a torque
wrench. Bleeding: use a key to hold the air vent in position while opening
the inner screw for bleeding. Check the device for leaks before installation of
the cabinet. Bleed before installation of the cabinet.
E
Le bouchon 1/2” et le purgeur 1/8” sont montés et serrés en usine
à la main. Pendant le raccordement, ceux-ci doivent être serrés avec
une clé dynamométrique jusqu’à 5 Nm. Pour purger, le purgeur doit être
retenu avec une clé plate. Purge avant le montage de l’habillage. Veuillez
controller l’étanchéité de l’appareil avant le montage de l’habillage s’il
vous plait.
F
TEMPO
Tabla de contenidos
Otros manuales de Calentador de Jaga
Jaga
Jaga BRIZA 041 Manual de usuario
Jaga
Jaga TWINE BT Manual de usuario
Jaga
Jaga eCAB Manual de usuario
Jaga
Jaga Maxi WT 2020 Manual de usuario
Jaga
Jaga Eyecatchers Iguana Circo Corner Manual de usuario
Jaga
Jaga Eyecatchers Aristocrat Manual de usuario
Jaga
Jaga Micro Canal Manual de usuario
Jaga
Jaga Vertiga Manual de usuario
Jaga
Jaga AVS Manual de usuario
Jaga
Jaga Eyecatchers Heatwave small Manual de usuario
Jaga
Jaga STRADA HYBRID BMS MODUS Manual de usuario
Jaga
Jaga BRIZA 12 - JFCC Manual de usuario
Jaga
Jaga Helios Manual de usuario
Jaga
Jaga Clima Canal H8 Manual de usuario
Jaga
Jaga Eyecatchers Accolade Sani Manual de usuario
Jaga
Jaga COCOON Manual de usuario
Jaga
Jaga BRIZA 12 PLUG & PLAY Manual de usuario
Jaga
Jaga IGUANA VISIO Manual de usuario
Jaga
Jaga BRIZA 041 Manual de usuario
Jaga
Jaga Maxi FF 2020 Manual de usuario
Manuales populares de Calentador de otras marcas
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario
Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario