Jabra SP200 - QUICKSTART GUIDE 1 Manual de usuario
US/CA
PLEASE NOTE: Before using your new Jabra SP200 Speakerphone,
you must fully charge it and set it up by“pairing” it with your selected
Bluetooth device.
1 ABOUT YOUR JABRA SP200
1 Answer/End button
2 LED light
3 Charging socket
4 Volume wheel
5 On/o switch
6 Visor clip
2 CHARGING YOUR JABRA SP200
Insert the charger and remove when fully charged (the LED light turns
green when the device is fully charged).
3 TURNING YOUR JABRA SP200 ON AND OFF
Slide the on/o switch to turn the speakerphone on or o.
4 PAIRING THE JABRA SP200 WITH YOUR PHONE
First time pairing:
Turn the speakerphone on and it will automatically be in pairing mode.
The blue LED light will ash rapidly.
US/CA
* Phone dependent
Later pairing:
- Turn the speakerphone on.
- Press and hold the answer/end button (approximately 5 seconds)
until blue light ashes rapidly.
- Activate Bluetooth on your phone.
- Search for Bluetooth devices and select Jabra SP200.
- Press“OK” on the phone and conrm with PIN code 0000 (4 zeros).
5 USING YOUR JABRA SP200
Answer a call
- Tap the answer/end button on your speakerphone to answer a call.
End a call
- Tap the answer/end button on your speakerphone to end an active
call.
Make a call
- The call will automatically transfer to your speakerphone*. If not tap
the answer/end button.
Reject a call*
- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button.
US/CA
Activate voice dialing*
- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button. For best
results, record the voice-dialing tag through your speakerphone.
Redial last number*
- Double tap the answer/end button when the speakerphone is on and
not in use.
Mute/un-mute
- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button to mute an
active call. A beep tone plays during the muted call.
- Press (approximately 2 seconds) the answer/end button to un-mute.
Adjust sound and volume*
- Scroll the volume wheel to the left or right to adjust the volume.
Sleep mode
- When disconnected from the phone, the speakerphone turns o
automatically after 15 minutes. Tap the answer/end button to turn the
speakerphone on again.
6 PLACE THE JABRA SP200 IN YOUR VEHICLE
The Jabra SP200 sits discreetly and conveniently on the sun visor.
Visit www.jabra.com/SP200 for full user manual.
* Phone dependent
CA
REMARQUE : Avant d’utiliser votre nouveau téléphone à haut-parleur
Jabra SP200, vous devez le charger complètement et le congurer en le
« liant » (appairant) au dispositif Bluetooth de votre choix.
1 À PROPOS DE VOTRE JABRA SP200
1 Touche Réponse/Fin
2 Indicateur lumineux (DEL)
3 Prise du chargeur
4 Molette du volume
5 Interrupteur Marche/Arrêt
6 Pince pour visière de pare-brise
2 CHARGEMENT DE VOTRE JABRA SP200
Insérez le chargeur et retirez-le lorsque la batterie est entièrement
chargée (l’indicateur lumineux passe au vert).
3 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE VOTRE JABRA SP200
Faites glisser l’interrupteur Marche/Arrêt pour mettre sous tension/hors
tension le téléphone à haut-parleur.
4
APPAIRAGE DU JABRA SP200 AVEC VOTRE TÉLÉPHONE
Appairage initial :
Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension : il se mettra
CA
automatiquement en mode d’appairage. L’indicateur lumineux DEL
commencera rapidement à clignoter en bleu.
Appairage ultérieur :
- Mettez le téléphone à haut-parleur sous tension.
- Appuyez sur la touche Réponse/Fin et maintenez-la enfoncée
(pendant environ 5 secondes) jusqu’à ce que l’indicateur bleu
commence à clignoter rapidement.
- Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone.
- Recherchez les dispositifs Bluetooth et sélectionnez Jabra SP200
dans la liste.
- Appuyez sur la touche « OK » du téléphone et conrmez à l’aide du
code Bluetooth 0000 (4 zéros).
5 UTILISATION DE VOTRE JABRA SP200
Répondre à un appel
- Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche Réponse/Fin du
téléphone à haut-parleur.
Terminer un appel
- Pour mettre n à un appel actif, appuyez sur la touche Réponse/Fin
du téléphone à haut-parleur.
Pour faire un appel
- L’appel sera automatiquement transféré à votre téléphone haut-parleur*.
Sinon, appuyez sur la touche Réponse/Fin.
CA
Refuser un appel*
- Appuyez (pendant environ 2 secondes) sur la touche Réponse/Fin.
Activer la fonction de numérotation vocale*
- Appuyez (pendant environ 2 secondes) sur la touche Réponse/Fin.
Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de
numérotation vocale par le biais de votre téléphone à haut-parleur.
Recomposer le dernier numéro*
- Appuyez deux fois sur la touche Réponse/Fin lorsque le téléphone
à haut-parleur est allumé et non utilisé.
Activer/désactiver la fonction discrétion
- Pour activer/désactiver la fonction discrétion d’un appel actif, appuyez
(environ 2 secondes) sur la touche Réponse/Fin. L’appareil émet un
bip pendant l’appel mis en mode discrétion.
- Pour quitter la fonction discrétion, appuyez (pendant environ 2 secondes)
sur la touche Réponse/Fin.
Régler le son et le volume*
- Pour régler le volume, faites tourner la molette du volume vers la
gauche ou vers la droite.
Mode veille
- Une fois déconnecté du téléphone, le téléphone à haut-parleur s’arrête
automatiquement après 15 minutes. Pour remettre le téléphone à haut-
parleur en mode actif, appuyez sur la touche Réponse/Fin.
* Varie en fonction du téléphone
CA
6
INSTALLATION DU JABRA SP200 DANS VOTRE VÉHICULE
Le Jabra SP200 s’installe de manière discrète et pratique sur le pare-soleil
du pare-brise.
Pour obtenir le mode d’emploi complet, visitez notre site
www.jabra.com/SP200.
BR
ATENÇÃO: Antes de usar o seu novo viva-voz Jabra SP200, carregue
totalmente a bateria e faça a“pareamento” com o seu dispositivo
Bluetooth selecionado.
1
INFORMAÇÕES SOBRE O SEU VIVA-VOZ JABRA SP200
1 Botão atender/terminar
2 LED (díodo emissor de luz)
3 Tomada de carregamento
4 Botão de volume
5 Interruptor ligar/desligar
6 Presilha para o quebra-sol
BR
2 COMO CARREGAR A BATERIA DO JABRA SP200
Insira o carregador e remova quando o dispositivo estiver totalmente
carregado (a cor do LED mudará para verde quando o dispositivo estiver
totalmente carregado).
3 COMO LIGAR E DESLIGAR O JABRA SP200
Deslize o interruptor ligar/desligar para ligar ou desligar o viva-voz.
4 COMO FAZER PAREAMENTO DO JABRA SP200
COM O SEU TELEFONE
Como fazer o pareamento pela primeira vez:
O viva-voz iniciará automaticamente no modo de pareamento ao ser
ligado. O LED azul piscará rapidamente.
Pareamento posterior:
- Ligue o viva-voz.
- Pressione e mantenha o botão atender/terminar pressionado (por
aproximadamente 5 segundos) até que a luz azul pisque rapidamente.
- Ative a função Bluetooth no seu telefone.
- Procure por dispositivos Bluetooth e selecione Jabra SP200.
- Pressione“OK” no telefone e conrme com o código PIN 0000 (4 zeros).
BR
5 COMO USAR O JABRA SP200
Para atender uma chamada
- Toque no botão atender/terminar no seu viva-voz para atender uma
chamada.
Para terminar uma chamada
- Toque no botão atender/terminar no seu viva-voz para encerrar uma
chamada ativa.
Para fazer uma chamada
- A chamada será transferida automaticamente para o seu viva-voz*.
Se não for transferida, toque no botão atender/terminar.
Para rejeitar uma chamada*
-
Pressione o botão atender/terminar (por aproximadamente 2 segundos).
Com fazer uma ligação por comando de voz*
- Pressione o botão atender/terminar (por aproximadamente 2 segundos).
Para obter melhores resultados, registre a etiqueta de ligação por
comando de voz através do seu viva-voz.
Como fazer a rediscagem do último número usado*
- Toque duas vezes no botão atender/terminar quando o viva-voz
estiver ligado e não estiver sendo usado.
* Dependente do telefone
BR
Como silenciar o viva-voz e cancelar esta função
-
Pressione o botão atender/terminar (por aproximadamente 2 segundos)
para silenciar uma chamada ativa. Um alerta sonoro é reproduzido
durante a chamada silenciada.
-
Pressione o botão atender/terminar (por aproximadamente 2 segundos)
para anular esta função.
Como ajustar o som e o volume*
- Gire o botão de volume para a esquerda ou para a direita para ajustar
o volume.
Modo Sleep
- Ao desconectar do telefone, o viva-voz se desliga automaticamente
depois de 15 minutos. Toque no botão atender/terminar para ligar
novamente o viva-voz.
6 COMO COLOCAR O JABRA SP200 NO SEU VEÍCULO
O Jabra SP200 pode ser instalado discretamente e convenientemente no
quebra-sol do veículo.
Visite www.jabra.com/SP200 para obter o manual completo do usuário.
* Dependente do telefone
Otros manuales para SP200 - QUICKSTART GUIDE 1
8
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Teléfono de Jabra
Jabra
Jabra SP700 - Speaker Phone Manual de usuario
Jabra
Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 410 Manual de usuario
Jabra
Jabra Speak 510+ MS Manual de usuario
Jabra
Jabra Speak 810 Manual de usuario
Jabra
Jabra Connect 4s Manual de usuario
Jabra
Jabra TOUR Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 410 Manual de usuario
Jabra
Jabra FREEWAY Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 510 Manual de usuario
Jabra
Jabra CRUISER Manual de instrucciones
Jabra
Jabra Pro 9470 Mono Manual de usuario
Jabra
Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario
Jabra
Jabra CRUISER2 HSF002 Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 410 Manual de usuario
Jabra
Jabra Speak 750 Manual de usuario
Jabra
Jabra SP100 Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 410 Manual de usuario
Jabra
Jabra FREEWAY Manual de usuario
Jabra
Jabra CRUISER2 HSF002 Guía de referencia
