Jabra BT650S Manual de usuario

User manual

www.jabra.com

Jabra HALO

(BT650s)

USER MANUAL - LANGUAGES

ENGLISH - EUROPE (click here for manual)..........................4

ENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . 20

ENGLISH - ASIA PACIFIC (Click here for manual)....................38

DANSK (Klik her for at se vejledningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FRANÇAIS (Cliquez ici pour le manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le manuel) . . . . . . . . . 88

DEUTSCH (Klicken Sie hier für Handbuch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

РУССКИЙ (Щёлкните здесь, чтобы скачать

руководство) ..................................................125

YКРАЇНА (Клацніть тут для завантаження посібника) ......144

NEDERLANDS (Klik hier voor de handleiding).....................162

SUOMI (Avaa käyttöohje napsauttamalla tässä) . . . . . . . . . . . . . . . . .180

SVENSKA (Klicka här för bruksanvisning) .........................196

ITALIANO (Fare clic qui per il manuale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

PORTUGUÊS (Clique aqui para acessar o manual) . . . . . . . . . . . . . . . .230

ESPAÑOL (Haga clic aquí para obtener el manual)................249

ESPAÑOL - NORTH AMERICA (Haga clic aquí para

accederalmanual)..............................................266

ČESKY (Zde klikněte pro manuál).................................285

POLSKI (Kliknij tutaj, żeby przejść do instrukcji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Κάντε κλικ εδώ για το εγχειρίδιο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

TÜRKÇE (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın)..................338

MAGYAR (Kattintson ide a kézikönyvért) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

ROMÂNĂ (Faceţi clic aici pentru manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

简体中文（单击此处查看手册）

............................420

繁體中文（按下此處檢視手冊）

............................436

日本語 (取扱説明書をご覧になるには、ここをクリック

してください )

..................................................453

한국어(설명서를 보려면 여기를 클릭하십시오)

............471

BAHASA MELAYU (Kullanım kılavuzu için buraya tıklayın) . . . . . . . .488

ภาษาไทย (คลิกที่นี่เพื่ออ่านคู่มือ) .......................................505

390

405

english

JABRA HALO

Contents

THANK YOU....................................................2

ABOUT YOUR JABRA HALO .....................................2

WHAT YOUR HEADSET DOES ...................................3

GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CHARGING YOUR JABRA HALO ................................4

TURNING YOUR JABRA HALO ON AND OFF.....................5

PAIRING YOUR JABRA HALO TO A PHONE OR OTHER DEVICE ...5

WEARING STYLE ...............................................6

HOW TO .......................................................6

WHAT THE DISPLAY MEANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

USING YOUR JABRA HALO WITH TWO MOBILE DEVICES ........9

TROUBLESHOOTING & FAQ ....................................9

NEED MORE HELP?............................................10

TAKING CARE OF YOUR HEADSET .............................10

WARNING! ....................................................11

SAFETY INFORMATION! .......................................11

BUILTIN BATTERY CARE: ......................................12

CHARGER CARE: ..............................................13

WARRANTY ...................................................13

CERTIFICATION ...............................................15

GLOSSARY ....................................................16

english

JABRA HALO

thank you

Thank you for purchasing the Jabra HALO Bluetooth® headset. We

hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and

ready to make the most of your headset.

about your Jabra haLo

1 Answer/End or Play/Pause button

2 Volume Control or Track Change touch sensor

3 Hinges for folding of headset

4 Battery indicator

5 Bluetooth connectivity indicator

english

JABRA HALO

What your headset does

The Jabra HALO lets you listen to stereo music through your

Bluetooth enabled mobile phone or music player, while ensuring

that you never miss a call.

- Play your music wirelessly

- Answer or end phone calls

- Reject incoming calls

- Last number redialing

- MultiUse™ – be connected to two Bluetooth devices at the

same time (for instance your PC and mobile)

- Use 3.5mm music cable for wired music listening from e.g. your

mp3 player or PC

Specications

Music:

- Music time up to 8 hours, standby time up to 13 days

- Track changes (next or previous track) on touch control

(AVRCP)

- A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) for streaming

music

Call:

- Talk time up to 8 hours

- Dual Microphone solution for Noise Blackout™

- Digital sound enhancement via DSP technology

- Noise reduction on transmitted and received audio

- Noise dependent volume control*

- Automatic volume adjustment on received audio

- Acoustic shock protection

- Qualied for Bluetooth Specication version 2.0 + EDR

(enhanced data rate), supporting Headset and Hands-free

Proles for phone conversations and Advanced Audio

Distribution Prole (A2DP) for streaming music

- e-SCO for enhanced audio quality

- 128-bit encryption

* Refer to phone’s user manual

english

JABRA HALO

The device:

- Rechargeable battery with Micro-USB charging option from AC

power supply, PC via USB cable or car charger (not included)

- Colored LED-lights for Bluetooth status and battery indicator

- Size Unfolded: H 165mm - 190mm x W 136mm x D 45mm

- Size Folded: H 78mm x W 132mm x D 45mm

- Weight: 80 grams

- Operating range up to 10 meters (approximately 33 feet)

Please note that your Jabra HALO can withstand a short rain shower

but is not waterproof and cannot be submerged. If your device gets

wet, it should be wiped clean of any traces of water in order to protect

it from potential damage.

GettInG started

Follow these three steps before using your headset:

1. Charge your headset (approximately 2 hours)

2. Activate Bluetooth on your mobile phone (refer to the

manual for your mobile phone)

3. Pair your headset to your mobile phone

CharGInG your Jabra haLo

Make sure that your Jabra HALO is fully charged before you start

using it for the rst time.While charging, the battery indicator

changes from red to green, when fully charged. Charging time is

approximately 2h. You can use the Jabra HALO during recharge.

Please note: The lifetime of the battery will be signicantly reduced

if your device is left uncharged for a long period. Jabra therefore

recommends that you recharge your device at least once a month.

english

JABRA HALO

turnInG your Jabra haLo on and off

Unfolding the headset will turn it on.

Folding the headset will turn it o.

- To fold: Carefully extend the headset at the hinges (3) and fold.

The headset will now conveniently fold into a compact size.

- To unfold: Carefully unfold the headset and lock the hinges into

place.

The headset will automatically turn o after 10 minutes if not

connected to a device.

PaIrInG your Jabra haLo to a Phone or other

devICe

Headsets are connected to phones or other Bluetooth devices

using a procedure called‘pairing’. By following a few simple steps,

pairing can be done in a matter of seconds.

1. Put the headset in pairing mode

1.a. First time pairing

- Fold and Unfold the headset and the Jabra HALO will

automatically enter pairing mode (indicator light (5) is solid

blue) and start searching for a device.

1.b. Later pairing

- Press and hold the Answer/End button (1) until the indicator

light (5) is solid blue (approximately 4 seconds).

2. Set your Bluetooth phone or device to search for the

Jabra HALO

- Follow your phone’s instruction guide. First make sure that

Bluetooth is activated on your mobile phone. Then set your

phone to search for the headset. This usually involves going

to a‘setup,’‘ connect’or‘Bluetooth’ menu on your phone and

selecting the option to search for or‘add’a Bluetooth device.*

3. Your phone will nd the Jabra HALO

- The phone will nd the headset under name“Jabra HALO”.

- Your phone then asks if you want to pair with the headset.

- Accept by pressing‘Yes’or‘OK’on the phone and conrm with

the passkey or PIN = 0000 (4 zeros). Your phone will conrm

when pairing is complete.

* Refer to phone’s user manual

english

JABRA HALO

WearInG styLe

Please note the left/right wearing indicators inside the headband.

Alternatively always wear the Jabra HALO with the Answer/end

button on you right.

Adapt the size of your Jabra HALO by extending the length of the

headband by the speakers.

hoW to

The Jabra HALO is easy to operate. The Answer/End button

performs dierent functions depending on how long you press

them:

Instruction Duration of press

Tap Press briey

Double tap Touch briey two times

within 0,5 seconds

Press Approximately: 1 second

Press and hold Approximately: 4 seconds

Play music (Some phones may require you to start a media

player rst)*

- Tap the Answer/End button (1)

Pause music

- Tap the Answer/End button – tap again to resume playing

Stop music

- Press the Answer/End button

Answer a call when playing music

- When listening to music and receiving a call, the music will

pause and you will hear your ringtone

- Tap the Answer/End button and the music will be paused and

the call will be connected

End a call

- Tap the Answer/End button to end an active call - when you

end the call, your music will start again**

* Refer to phone’s user manual

** Device dependent

english

JABRA HALO

Skip one track forward

- Double Tap on the + end of the touch control (2) - continue

tapping to skip several tracks forward

Skip one track back

- Double Tap on the – end of the touch control (2) - continue

tapping to skip several tracks backward

Answer a call

- Tap the Answer/End button (1) to answer a call

End a call

- Tap the Answer/End button (1) to end an active call

Reject a call**

- Press and hold the Answer/End button when the phone rings

to reject an incoming call. Depending on your phone settings,

the person who called you will either be forwarded to voice

mail or hear the busy signal.

Make a call**

- When your Jabra HALO is connected to your phone, all calls

made from your phone will automatically be transferred to

your headset. (subject to phone settings)

Redial last number**

- Double tap the Answer/End button

Adjust sound and volume*

- Touch and slide your nger along the touch control (2) to turn

volume up or down

Mute microphone when on a phone call

- Double Tap on –or +on the touch control (2). Tap the touch

control to un-mute

Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable (not

Bluetooth)

- Insert the 3.5mm music cable into the micro-USB socket and

connect the 3.5mm jack to the device. Please note that the

Bluetooth features (including receiving calls and touch

control) are disabled when using the Jabra HALO with the

cable.

- Using your Jabra HALO with the 3.5mm music cable is not

possible if the battery is completely discharged, so make sure

that it is at least partly charged

* Refer to phone’s user manual

** Device dependent

Otros manuales para BT650S

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Auriculares de Jabra

Jabra

Jabra EASYGO FOR PC Manual de usuario

Jabra

Jabra Evolve2 75 Manual de usuario

Jabra

Jabra BT2020 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Jabra

Jabra GN2100 - DATASHEET FOR WIDEBAND IP TELEPHONY Manual de usuario

Jabra

Jabra GN9120 Flex Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 925 Manual de usuario

Jabra

Jabra BT110 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Jabra

Jabra WAVE Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 - PRO 9460-DUO Manual de usuario

Jabra

Jabra BT 800 Guía de inicio rápido

Jabra

Jabra Storm Manual de usuario

Jabra

Jabra STREET BT3030 Guía de referencia

Jabra

Jabra Elite 7 Sport Manual de usuario

Jabra

Jabra EASYCALL Manual de usuario

Jabra

Jabra BT500 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Jabra

Jabra BT2047 Manual de usuario

Jabra

Jabra BT 125 Manual de usuario

Jabra

Jabra BT2020 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Jabra

Jabra BT8040 Multiuse Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 920 Manual de usuario

Jabra

Jabra BT2020 - Headset - Over-the-ear Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9465 DUO Guía de seguridad

Jabra

Jabra GN2000 - DATASHEET 3 Manual de usuario

Jabra

Jabra Halo Free Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario

Southwing

Southwing SA505 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics VOYAGER 520 Manual de usuario

Blueant

Blueant X5i Manual de usuario