J.P. SELECTA FRIGITERM TFT-10 Manual de usuario

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80324 REV 0 Nov/2015 (Sujetas a modiﬁ caciones sin previo aviso) Pag.: 1

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

CRIOTERMOSTATO DE CIRCULACIÓN

RECIRCULATION BATHS

FRIGITERM TFT -10 3000546

FRIGITERM TFT -30 3000547

ISO 9001

INSTRUCTION MANUAL CODE 80324 REV 0 Nov/2015 (It can be modiﬁ ed without notice) Page: 2

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

3. Especiﬁ cación Técnica

Código de referencia: 3000546 3000547

Dimensiones (Exterior): alto/ancho/fondo (mm) 360/660/440

Dimensiones (Util cubeta): alto/ancho/fondo (mm) 120/200/140

Tensión de alimentación: 230 VAC 50Hz

Potencia eléctrica (W): 1150 1460

Peso: (Kg) 28 30

Fusible exterior: Reemplazable (Tipo: 10x5mm)

Rango de temperatura: ºC -10 ... 100 ºC -30...100 ºC

Resolución del display: ºC 0.1ºC

Funcionamiento temporizado: Semanal, horas, minutos

1. Información general

• Manipular el equipo cuidadosamente.

• Comprobarla “Listade embalaje”. Si seobservaalgún componente dañado,

avisar rápidamente al distribuidor.

• No instalar ni utilizar el equipo sin leer previamente este manual que forma

parte inseparable del equipo y debe estar disponible para sus usuarios.

• Consultar cualquier duda al servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.

• No utilizar el equipo en atmósferas explosivas, inﬂ amables ni corrosivas.

2. Lista de embalaje

El equipo se suministra junto con su manual de instrucciones.

Interruptor principal:

de 3 posiciones:

Posición central: Desconectado de red.

Posición superior: Sin unidad de frio.

Posición Inferior: Unidad de frio activada.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80324 REV 0 Nov/2015 (Sujetas a modiﬁ caciones sin previo aviso) Pag.: 3

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

4.1 Riesgos a los que está sometido el operador

• Riesgo de quemaduras

• Riesgo eléctrico.

4.2 Cualiﬁ cación del personal

Este equipo sólo puede ser utilizado por personal cualiﬁ cado que ha leído y

comprendido estas instrucciones o ha sido cualiﬁ cado para el uso de este equipo.

4.3 Utilización con sustancias peligrosas

No tratar materiales inﬂ amables o explosivos o que reaccionen químicamente

con violencia.

Riesgo

de peligro

Riesgo

eléctrico Riesgo de contacto

con alta temperatura.

4. Información sobre seguridad en la

utilización del equipo

4.4. Mantenimiento

Antes de manipular en su interior, desconecte el equipo de la toma de red.

La manipulación de los circuitos electrónicos por personal no autori-

zado puede provocar daños de difícil reparación. Consulte al servicio

técnico autorizado de J.P. SELECTA, s.a.u.

Para la limpieza de las partes accesibles de la estufa, utilice limpiacristales o

un producto similar. No utilizar disolventes agresivos.

4.5. Garantía

Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre los daños

causados por uso indebido o causas ajenas a J. P. SELECTA, s.a.u.

Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado anula los be-

neﬁ cios de la garantía.

ATENCIÓN!

Riesgo de quemaduras

Tome las precauciones adecuadas

(uso de guantes térmicos, pinzas, etc...)

para extraer las muestras del baño.

Pueden estar a una temperatura elevada.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80324 REV 0 Nov/2015 (It can be modiﬁ ed without notice) Page: 4

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

5. Descripción del equipo

Los termostatos de inmersiónse utilizanen el tratamientotérmico demuestras

y en el calentamiento de baños.

El equipo incorpora una bomba de circulación que puede utilizarse para mejo-

rar la homogeneidad dentro de un baño o para realizar un circuito cerrado de

circulación de líquido para refrigeración o calentamiento.

El equipopuede trabajarde forma continuao temporizada. Unavez transcurrido

el tiempo de funcionamiento se detiene.

El equipo dispone de registro de temperaturas en lápiz de memoria USB.

6. Instalación

Una vez desembalado el equipo, compruebe visualmente que está en buen

estado. Conserve el embalaje original durante unos días.

6.1 Cubeta

Necesita una cubeta o un recipiente para funcionar. Consulte el catálogo de

J.P. SELECTA, s.a.u. o el apartado 2 de este manual.

Situar el equipo y su cubeta en una superﬁ cie plana, nivelada, estable y ade-

cuada al peso del equipo.

Para trabajar con comodidad, dejar libre un espacio de unos 20cm en cada

lado del equipo.

6.2 Conexión a la red eléctrica

Escoger una toma de corriente cercana al equipo y adecuada a la potencia

del equipo. Utilizar el cable de conexión suministrado u otro de similares ca-

racterísticas.

Para su seguridad, la toma de corriente debe tener conexión a tierra.

Antes de enchufar, veriﬁ car que la tensión y frecuencia de la red eléctrica

corresponde a la indicada en la etiqueta de características del equipo.

7. Funcionamiento

Todas las funciones del equipo se establecen mediante la pantalla táctil. Pre-

sionar suavemente con el dedo en el centro de cada icono.

Al poner en marcha el equipo se muestra la pantalla de inicio (Fig 7.2).

•

Ajustes

- Hora y fecha: menú para establecer la fecha y la hora.

- Descarga de datos registrados.

- Corrección de temperatura.

- Límites de alarma de temperatura.

•

Programación

- Permite programar el perﬁ l de temperatura, deﬁ niendo temperatu-

ras, tiempos y rampas de subida.

•

Trabajo

- Permiteseleccionar y poneren marchala temperaturade trabajo o

un perﬁ l de temperatura.

Pantalla Táctil

Boya de detección

de nivel de agua Resistencia

calefactora

Bomba de

recirculación

AJUSTES

SETTINGS PROGRAMACIÓN

PROGRAMMING

TRABAJO

TASK

Fig 7.2. Pantalla de inicio.

La boya bloquea el funcionamiento de la

calefacción del equipo si no hay agua.

Fig 7.1. Tornillo de ﬁ jación

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80324 REV 0 Nov/2015 (Sujetas a modiﬁ caciones sin previo aviso) Pag.: 5

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

Volver a PANTALLA INICIAL

PANTALLA INICIAL

PANTALLA PROGRAMACIÓN

AJUSTES PROGRAMACIÓN

TRABAJO

IDIOMA

BRILLO INTRODUCIR

CONTRASEÑA CAMBIAR

CONTRASEÑA

FECHA/HORA UNIDADES

PANTALLA AJUSTES

PANTALLA TRABAJO

PROGRAMA 00

SAVE

TIEMPO: 00:00TEMP: 16.0ºC

OVERTMP: 0ºCUNDERTMP: 0ºC

SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY

HH:MM:SS DD/MM/YY

22.9

ºC

SET

35.2

FLOW

80%

DURACIÓN

SET --H--M

0-20 40 806020-40

Anticong. coche/Car antifreezer

Agua / Water

Alcohol

*Rhodorsil 47v50 / Rhodorsil 47v50

FLUIDOS ACONSEJADOS SEGÚN LA TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN DEL BAÑO

RECOMMENDED FLUIDS DEPENDING ON BATH TEMPERATURE

100 120 180140 160 200

CAL

INSTRUCTION MANUAL CODE 80324 REV 0 Nov/2015 (It can be modiﬁ ed without notice) Page: 6

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

7.1 Inicio rápido para trabajar a una temperatura

Pulsar sobre «PROGRAMACIÓN».

AJUSTES PROGRAMACIÓN

TRABAJO



Pulsar sobre .

HH:MM:SS DD/MM/YY

22.9

ºC

SET

40.0

FLOW

80%

DURACIÓN

SET --H--M



Seleccionar la temperatura con las teclas «su-

bir» y bajar». (En el ejempo 40ºC)

HH:MM:SS DD/MM/YY

22.9

ºC

SET

40.0

FLOW

80%

DURACIÓN

SET --H--M



HH:MM:SS DD/MM/YY

22.9

ºC

SET

30.0

FLOW

80%

DURACIÓN

SET --H--M

Pulsar sobre el cuadro que indica la tempera-

tura. (El marco cambia a color amarillo)



Notas:

De forma similar se puede programar un tiempo horas/minutos de funcionamiento.

La temperatura seleccionada directamente desde esta pantalla, no queda memorizada al apagar el equipo.

(Ver apartado 7.2)

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80324 REV 0 Nov/2015 (Sujetas a modiﬁ caciones sin previo aviso) Pag.: 7

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

Fig 1. Pantalla de ajustes

7.2 Pantalla de AJUSTES

7.2.1 Establecer Hora y Fecha

Pulsar sobre el icono Hora/Fecha. Pulsar sucesivamente sobre el cuadro para

seleccionar el ajuste de día, mes, año, hora, minuto y segundo.

Ajustar pulsando sobre los iconos aumentar y disminuir.

7.2.2 Establecer unidades, idioma y nivel de brillo de

la pantalla

De forma similar, pulsar sobre los iconos para cambiar el nivel de brillo de la

pantalla, el idioma y las unidades para la temperatura.

7.2.3 Parámetros protegidos con contraseña

Existen unaserie de parámetros que afectan el funcionamiento del equipo que

se encuentran protegidos con contraseña.

Calibración de la sonda de temperatura:

....

IDIOMA

BRILLO INTRODUCIR

CONTRASEÑA CAMBIAR

CONTRASEÑA

FECHA/HORA UNIDADES

CAL

7.3 Programación de temperatura y tiempo

Esta pantalla permite entrar hasta 8 programas de temperatura y tiempo.

Cada programa viene deﬁ nido por:

Temperatura: Tª amb. + 5 ... 200ºC

Tiempo: HH:MM

Baja temperatura: Valor de alarma de bajada de temperatura.

Sobretemperatura: Valor de alarma de sobretemperatura.

Desde el menú principal pulsar sobre «PROGRAMACIÓN».

Aparece la pantalla de Fig2.

Seleccionar un programa (del 00 al 07) mediante las teclas

Establecer la temperatura y el resto de parámetros:

Pulsar:

Aparecen las teclas para ajustar el valor de la temperatura.

De forma similar, pulsando sobre

Establecer el tiempo de mantenimiento.

Un tiempo de 00.00 signiﬁ ca un funcionamiento

continuo.

Establecer la alarma por si la temperatura baja

de este valor durante el funcionamiento.

Establecer laalarma por si la temperatura sube

de este valor durante el funcionamiento.

Finalmentepulsar para guardarelprograma.

TEMP: 16.0ºC

UNDERTMP: 0ºC

TIEMPO: 00:00

OVERTMP: 0ºC

SAVE

PROGRAMA 00

SAVE

TIEMPO: 00:00TEMP: 16.0ºC

OVERTEMP: 0ºCUNDERTEMP: 0ºC

SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY

Fig 2. Pantalla de programación

Nº de programa

seleccionado

Flechas para selec-

ción del programa



SEL

INSTRUCTION MANUAL CODE 80324 REV 0 Nov/2015 (It can be modiﬁ ed without notice) Page: 8

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

7.4 Seleccionar un programa para ejecutarlo desde

la pantalla de Trabajo

Para seleccionar un programa almacenado, pulsar sobre SEL.

(La indicación SEL, cambia de color para indicar que se ha seleccionado).

Una vez seleccionado, este programama aparece en la pantalla de TRABAJO.

7.5 Pantalla de Trabajo

Desde la pantalla de Trabajo, el programa seleccionado en la pantalla de pro-

gramación (Ver 7.4) se pone en marcha pulsando sobre

Esta pantalla informa de:

La temperatura actual

La temperatura programada (SET)

El tiempo programado (SET)

El tiempo transcurrido

Fig 7.4. Selección de un programa.

PROGRAMA 04

SAVE

TIEMPO: 00:00TEMP: 50.0ºC

OVERTEMP: 0ºCUNDERTEMP: 0ºC

SETUP HH:MM:SS DD/MM/YY



SEL





SEL cambia a color

amarillo si está selec-

cionado

Fig 7.5. Pantalla de trabajo

HH:MM:SS DD/MM/YY

28.9

ºC

SET

50.0

FLOW

80%

PROG 04

SET -- h -- m

T 00 h 00m

7.6 Bomba de circulación

La bomba de circulación de agua (u otro líquido) puede trabajar en dos con-

ﬁ guraciones:

- Circulación

INTERNA

: El agua sale de la bomba por el tubo horizontal (Ver

ﬁ g 7.6.1). Con esta conﬁ guración se consigue una buena homogeneización de

la temperatura en el líquido de la cubeta.

- Circulación

EXTERNA

: El agua sale de la bomba por el tubo vertical (Ver ﬁ g

7.6.2). Esta conﬁ guración permite el envío de líquido a un circuito de circulación

exterior para atemperar, refrigerar, etc... un equipo externo.

Fig 7.6.1 Bomba conﬁ gurada en la posición de

circulación INTERNA.

Fig 7.6.2 Bomba conﬁ gurada en la posición de

circulación EXTERNA.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80324 REV 0 Nov/2015 (Sujetas a modiﬁ caciones sin previo aviso) Pag.: 9

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

1. General Information

• Handle the parcel with care.

• check that contents coincide with the packing-list. If any part is damaged

or missing, please advise the distributors immediately.

• Do not install or use the equipment without reading this handbook ﬁ rst.

This instruction manual must be attached to the equipment and must be

available for all users.

• If you have any doubts or enquiries, contact with J.P. SELECTA’s technical

service.

• Do not use the equipment in explosive, ﬂ ammable or corrosive atmospheres.

3. Technical speciﬁ cation

3000546 3000547

Dimensions: High/wide/depth (mm) 360/660/440

Power suply voltage: 230 VAC 50Hz

Electrical power (W): 1150 1460

Weigth: (Kg) 28 30

Fuse: Replaceable (Type: 10x5mm)

Temperature range: -10...100 -30...100

Temperature resolution: 0.1ºC

Timed operation: Weekly, hour, minute

2. Packing list

Units are supplied with its owns manuals.

Main Switch:

3 positions:

Central position: Switch off.

Up position: Cooling unit Off.

Down position: Cooling unit On.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80324 REV 0 Nov/2015 (It can be modiﬁ ed without notice) Page: 10

J.P. SELECTAs.a.u. - Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España

Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362 e-mail: selecta@jpselecta.es - website: http://www.jpselecta.es

ATTENTION!

Burning risk

Take proper precautions

(use of thermal gloves, clamps,...)

to extract samples from inside the tank.

It can be at a high temperature.

4.1 Risks the operator is subjected to

• Risk of burns

• Electrical risk

4.2 Staff qualiﬁ cation

This equipment may only be used by properly trained personnel who have

read and unsderstood these instructions or have been properly trained in this

equipment operation.

4.3 Use with hazardous substances

Do not treat ﬂ ammable or explosive materials or those which chemically react

with violence.

Hazard

risk

Electric

risk Risk of high

temperature contact

4. Information about safety in the use

of the equipment

4.4. Maintenance

Unplug the equipment from the mains before you handle inside it.

The manipulation of the equipment internal electronic circuits by

unauthorized personnel can cause irreparable damage.

Take it to one of J.P.SELECTA’s authorized technical services.

It is recommended to clean the accessible parts of the equipment with a cloth

and a cleaner, or a similar solution. Do not use aggressive solvents.

4.5. Warranty

This product is guaranteed for one year. It does not cover damages caused by

an incorrect use or causes beyond the control of J. P. SELECTA, s.a.u.

Anymanipulation of theequipment by personnel notauthorized byJ.P. SELECTA,

s.a.u. automatically cancels the guarantee.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipo de laboratorio de J.P. SELECTA

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA COMBIPLAC 3000156 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA DIGITAL-S Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA CENTRO-8 BL Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA RS 3001-V Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA APL-54 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA 7001490 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA UNITRONIC-ORBITAL Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA AUTESTER ST DRY PV-B print 18L Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA RE-605 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA Digitronic-TFT 2005163 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA J-3000 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA PRECISDIG 6001195 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA CONTERM 19L Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA PRECISBIG 6001240 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA Vortex Vib Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA DRYGLASS Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA PRO-NITRO A Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA HPC PL-3 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA UNIVEBA 110C Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA PLAC-CENTER Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA UV 2005 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA PRECISDIG 6001120 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA MICRO 8 Manual de usuario

J.P. SELECTA

J.P. SELECTA SE-100 Manual de usuario

Manuales populares de Equipo de laboratorio de otras marcas

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manual de usuario

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manual de programación

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manual de usuario

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Manual de instrucciones

IKA

IKA IC control Manual de usuario

Integra

Integra DOSE IT Manual de usuario

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manual de usuario

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manual de usuario

NI PXI-5422 Manual

Collomix

Collomix Aqix Manual de usuario

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manual de usuario

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manual de usuario

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manual de usuario

BD 644787 Manual de usuario

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manual de usuario

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manual de usuario

VWR

VWR SAS Super IAQ Manual de usuario

illumina

illumina MiSeqDx Manual de usuario