izzy NSB120 Manual de usuario

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Σόμπα άνθρακα – Car on Heater NSB120- SL18
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316
e-mail: enru i-sda@ enru i.gr e-mail: enru i-sda@ enru i.gr

1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-10
EN.................................Pages 11-19

2
Ευχαριστο με που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.
Ακολουθείστε τις προσεκτικά και φυλάξτε τις για κάθε μελλοντική αναφορά.
Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να ακολουθείτε
τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας για την αποφυγή κινδ νου πυρκαγιάς,
ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμο :
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης που τη συνοδε ουν και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.
Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικν εται
στη συσκευή συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας. Αν
δεν ισχ ει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η μη τήρηση
αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και
ενδεχομένως σε σοβαρό τραυματισμό. Για λόγους ασφαλείας, η πρίζα πρέπει
να πληροί τις προδιαγραφές που ισχ ουν στη χώρα σας. Αν η ηλεκτρική σας
εγκατάσταση δε διαθέτει γείωση, πριν βάλετε το φις στην πρίζα θα πρέπει
οπωσδήποτε να ζητήσετε από ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό να τροποποιήσει
την ηλεκτρική εγκατάσταση σ μφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές.
Για την ασφάλειά σας, ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας:
Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην
τοποθετείτε και μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε μέρη όπου μπορεί να
βραχεί ή να έρθει σε επαφή με το νερό. Ποτέ μην συνδέετε το καλώδιο του
ρε ματος στην πρίζα σε περίπτωση που η επιφάνεια της συσκευής είναι
βρεγμένη ή έστω νωπή.

3
Ελέγξτε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές.
Αν το καλώδιο ή η πρίζα είναι κατεστραμμένα ή παρουσιάσουν βλάβη, μη
λειτουργείτε τη συσκευή προς αποφυγή κινδ νου και απευθυνθείτε σε ένα
από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο και
αντικατάσταση.
Μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος να κρέμεται σε γωνίες τραπεζιών
όπου μπορεί να προσεγγίζεται από παιδία ή να έρχεται σε επαφή με τις
ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος διπλωμένο κατά τη διάρκεια της
χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κάτω από σημεία όπου κρέμονται
αντικείμενα.
Τοποθετείτε πάντοτε το καλώδιο πίσω από τη συσκευή κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας της, ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης ή φθοράς που
μπορο ν να οδηγήσουν σε ατ χημα.
Κατά την πρώτη χρήση αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία της και
ελέγξτε ότι είναι σε άριστη κατάσταση. Σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε
αμφιβολία επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Μην αφήνετε υπόλοιπα συσκευασίας σε σημεία που
μπορο ν να τα προσεγγίσουν παιδιά.
Η επίβλεψη της συσκευής είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποιείται κοντά σε
παιδιά.
Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή από άτομα με
μειωμένες σωματικές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με μειωμένη
αντίληψη της θερμότητας, χωρίς επίβλεψη.
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιο ν τη συσκευή για παιχνίδι.
Πάντα αποσυνδέετε το καλώδιο του ρε ματος από την πρίζα όταν δεν
χρησιμοποιειται, πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία

4
καθαρισμο ή συντήρησης.
Βεβαιωθείτε οτι η συσκευή είναι κλειστή προτο τη συνδέσετε με το ρε μα.
Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρε μα τραβώντας την από το
καλώδιο. Αποσυνδέστε την τραβώντας πάντα από το φις.
Αποθηκε ετε τη συσκευή σας σε δροσερό και ξηρό μέρος όταν δεν
χρησιμοποιείται, αφο την αφήσετε να κρυώσει τελείως.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε χαλιά. Μην τοποθετείτε το καλώδιο
της συσκευής κάτω από χαλιά. Φροντίστε το καλώδιο να μην βρίσκεται σε
σημεία απ'όπου μπορεί να τραβηχτεί και να πέσει η συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στο μπάνιο.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε εξωτερικο ς χώρους, θερμοκήπια,
οικοδομές, βεράντες, πισίνες ή σε οποιοδήποτε σημείο όπου υπάρχει το
ενδεχόμενο να βραχεί.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή ακριβώς κάτω από την πρίζα παροχής
ρε ματος.
Για την αποφυγή κινδ νου τραυματισμο ή καταστροφής περιουσίας λόγω
υπερθέρμανσης, πυρκαγιάς ή έκρηξης, ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες
ασφαλείας:
Προσοχή: Για την αποφυγή κινδ νου υπερθέρμανσης, μην καλ πτετε /μην
σκεπάζετε την επιφάνεια της συσκευής.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε έπιπλα ή σε υφάσματα που κρέμονται
π.χ. κουρτίνες κτλ. Μην τοποθετείτε υφάσματα / ρο χα πάνω στην συσκευή
για να στεγνώσουν.
Όταν η θερμαντική συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία αναπτ σσονται υψηλές
θερμοκρασίες. Για να αποφ γετε τα εγκα ματα, μην αγγίζετε τις καυτές
επιφάνειες. Σιγουρευτείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη τουλάχιστον 1μ.

5
μακριά από έπιπλα, μαξιλάρια, σκεπάσματα, χαρτιά, ρο χα, κουρτίνες κ.α.
Βεβαιωθείτε οτι η συσκευή είναι τοποθετημένη τουλάχιστον 1μ. από
παράθυρα και τοίχους, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
Αποφ γετε τη χρήση καλωδίων επέκτασης, καθώς μπορεί να προκαλέσει
βλάβη, τραυματισμο ς, ατυχήματα και την πρόκληση φωτιάς.
Μην περνάτε το καλώδιο κάτω από τη συσκευή. Μην καλ πτετε το καλώδιο.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε εκρηκτικές λες ή / και ε φλεκτα
υλικά ή περιβάλλον με σκόνη.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη όπου πρόκειται να την αφήσετε
εκτός της προσοχής σας για μεγάλο χρονικό διάστημα. (Για παράδειγμα, για
αρκετές εβδομάδες σε μια εξοχική κατοικία).
Τοποθετείτε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο επάνω σε επίπεδη, σταθερή
και στεγνή επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή
της συσκευής.
Σε περίπτωση που δεν γίνεται καλή επαφή μεταξ του φις της συσκευής και
της πρίζας παροχής ρε ματος, υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης του φις.
Στην περίπτωση υπερθέρμανσης του φις της συσκευής, μην χρησιμοποιείτε
την συσκευή και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Συνδέετε το φις της συσκευής μόνο σε πρίζα 220-240V ~ 50Hz.
Μην συνδέετε άλλες συσκευές στο ίδιο ηλεκτρικό κ κλωμα στο οποίο έχετε
συνδέσει τη συσκευή σας. Υπάρχει κίνδυνος υπερφόρτωσης του ηλεκτρικο
κυκλώματος γεγονός που μπορεί να κάψει τις ασφάλειες ή να προκαλέσει
ακόμα και πυρκαγιά.

6
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρε ματος δεν είναι σφηνωμένο από κάποιο
έπιπλο. Μην πατάτε ποτέ το καλώδιο του ρε ματος.
Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση,
Μην χρησιμοποιείτε προγραμματισμό, χρονόμετρο ή οποιαδήποτε άλλη
συσκευή που ενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή.
Προσοχή: Για την αποφυγή κινδ νου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εξωτερική συσκευή για την ενεργοποίηση ή τον
έλεγχο της συσκευής.
Μην πλένετε τη συσκευή με νερό. Βεβαιωθείτε οτι τα χέρια σας είναι στεγνά
όταν ακουμπάτε τη συσκευή, την πρίζα ή το φις ή όταν ακουμπάτε
οποιοδήποτε κουμπί επάνω στο προϊόν.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την ενδεδειγμένη ή προτεινόμενη
χρήση, σ μφωνα με τις οδηγίες χρήσης.
Πάντα γυρίζετε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση «OFF» ώστε να
απενεργοποιηθεί η συσκευή, πριν τη συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε από την
πρίζα.
Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος να έρχεται σε επαφή με ζεστές
επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς πριν την
αποθήκευση.
Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
Μην λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της, πάνω ή κοντά
σε ζεστές επιφάνειες (όπως η ηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα γκαζιο , ζεστό
φο ρνο, τζάκι) και σε σημεία που μπορεί να βρέχεται. Η συσκευή δεν θα
πρέπει να είναι εκτεθειμένη στον ήλιο ή τη βροχή.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από πτώση ή αν παρουσιάζει
οποιαδήποτε βλάβη και απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα
επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν υπάρχει ορατή βλάβη και

7
απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Αν η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και
απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
Σε περίπτωση υπερθέρμανσης ή δυσλειτουργίας, ή σε περίπτωση που η
συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά, μην την χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε
αμέσως με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
για τον έλεγχο, επισκευή ή αντικατάσταση.
Για την αποφυγή πιθανο τραυματισμο , μην επιχειρείτε να ανοίξετε ή να
επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Κάθε επισκευή από μη
εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ
ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα:
- Πριν τον καθαρισμό ή την συντήρηση.
- Αμέσως μετά τη χρήση.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά ή σκληρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά
υγρά που μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα.
Αποθηκε στε την συσκευή σε σημείο που να μην προσεγγίζεται από παιδιά.
Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σ μφωνα με τα
ισχ οντα πρότυπα, τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες (Περί Χαμηλής
Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας, Προστασίας του περιβάλλοντος
κτλ.)
Αν το καλώδιο της συσκευής είναι φθαρμένο η χαλασμένο μην τη
χρησιμοποιείτε. Απευθυνθείτε σε κάποιο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται κάθετα και σταθερά. Απαγορε εται να
γέρνετε ή να αναποδογυρίζετε τη συσκευή. Η συσκευή δεν πορεί να
λειτουργήσει εάν δεν έχει τοποθετηθεί η βάση της.

8
Μην γυρίζετε τη συσκευή όταν ταλαντε εται και μην την αναγκάζετε να
γυρίσει.
ΦΥΛ ΞΤΕ ΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Προδιαγραφές
Μοντέλο NSB120-SL18
Τάση/Συχνότητα 220V – 240 V ~ 50 Hz
Ισχύς 2000 W
Τα Μέρη της Συσκευής
Διακόπτες ρ θμισης
ισχ ος (4 κουμπιά)
Διακόπτης
ταλάντευσης
Βάση
Πλαίσιο σόμπας
δαπέδου

9
Οδηγίες Εγκατάστασης
1. Ανοίξτε τη συσκευασία, βγάλτε έξωτ το προϊόν και βεβαιωθείτε οτι έχει διατηρηθεί υπό
καλές συνθήκες.
2. Αναστρέψτε το προϊόν, έτσι ώστε η κάτω πλευρά του να βλέπει προς τα επάνω.
(Τοποθετείστε προηγουμένως ένα απαλό μαξιλάρι στο δάπεδο, για να αποφ γετε τυχόν
γρατσουνιές στην επιφάνεια του προϊόντος.)
3. Βγάλτε έξω το έλασμα της βάσης. Συνδέστε τα δ ο μέρη, έως ότου ακο σετε έναν ήχο
“κλικ”. Βάλτε το ηλεκτρικό καλώδιο διαμέσου της οπής καλωδίου. Τοποθετείστε το έλασμα της
βάσης στο βάθρο και στερεώστε το έλασμα της βάσης και τη σόμπα μαζί με τις βίδες.
4. Ισιώστε τα σ ρματα μέσα στις αυλακιές συρμάτων πάνω στην πλευρά του ελάσματος
βάσης.
5. Αφο τελειώσετε με τα παραπάνω 4 στάδια, στρέψτε τη σόμπα ξανά στην κανονική της
θέση προς χρήση.
Σημείωση: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή επάνω στη βάση της παρακαλο με βεβαιωθείτε οτι
ο διακόπτης ανάκλισης είναι στη δεξιά θέση. Προϊόντα κάποιων συγκεκριμένων τ πων βάσης
δεν διαθέτουν έλασμα βάσης, επομένως δεν χρειάζεται η εγκατάσταση ελάσματος βάσης.
Οδηγίες χειρισμού και λειτουργίας
Τοποθετήστε το τριπολικό καλώδιο ηλεκτρικο ρε ματος στην πρίζα του τοίχου ( 220-240V,
50Hz).
Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση λειτουργίας ΟΝ. Υπάρχουν τρεις ταχ τητες: “off”
(εκτός λειτουργίας), “high heat” (υψηλή θερμότητα), “low heat” (χαμηλή θερμότητα).
Εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετ τη λειτουργία ταλάντευσης, παρκαλο με επιλέξτε και
πατήστε τον διακόπτη με την ένδειξη “TURN”.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Calentador de izzy
Manuales populares de Calentador de otras marcas

Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manual de usuario

Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manual de usuario

Desa
Desa SPC170-F Manual de usuario

Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manual de usuario

Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manual de lista de piezas

Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manual de usuario
















