iwc IW5111 Manual de usuario
OPERATING INSTRUCTIONS
使用说明
使用說明
取扱説明書
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ
REF. 5111
PORTOFINO HAND-WOUND
PURE CLASSIC
REFERENCE 5111
IWE02163/07.14/0.3www.iwc.com
— 3 —
— 5 —
OPERATING INSTRUCTIONS
English
— 17 —
使用说明
简体中文
— 29 —
使用說明
繁體中文
— 41 —
取扱説明書
日本語
— 53 —
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Русский
— 67 —
КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ
Українська
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
— 5 —
Welcome to the small circle of individuals
who, if we are to be absolutely precise, demand slightly more of
a watch than absolute precision. Appreciation of a watch is more
than mere appreciation of the correct time. It is enthusiasm for an
ingenious idea. For the interplay between precision and imagin-
ation. Between time and timelessness. Between boundaries and
infinity. Between laws to which the entire world is subject, and
taste, which cannot be dictated to anyone. That is why, since
1868, we have been devoting rather more of our time to watches
that must not only run with absolute precision but which also,
with every passing second, exert a fascination with the great
achievements of master craftsmanship: a fascination with new
inventions of a technical, material or formal nature, even if they
are concealed in minute details that are perhaps not even visible.
You are now the owner of a beautiful new example of this IWC
tradition. We would like to congratulate you on your choice and
send you our best wishes for the time you will spend with your
watch, which perhaps cannot be described with any greater ac-
curacy than it is here.
IWC MANAGEMENT
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
— 6 —
THE TECHNICAL REFINEMENTS OF THE
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
Your IWC watch shows you the time in hours and minutes, to-
gether with the power reserve on the side facing the movement.
The hand-wound mechanical movement, which is timed in five po-
sitions, with a temperature-compensating balance spring made of
Nivarox®* of the highest quality and an unbreakable Nivaflex®* main-
spring, has a power reserve of approximately 8 days (192 hours)
when fully wound. Your Portofino Hand-Wound Pure Classic is
protected by a sapphire glass of hardness grade 9 on Mohs’ scale.
Your watch is water-resistant 3 bar. To ensure that this extraordi-
nary watch continues to perform faultlessly in the future, it is es-
sential to observe a few important operating instructions.
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
— 7 —
1Hour hand
2Minute hand
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
2
3
1
Crown 3
— 8 —
FUNCTIONS OF THE CROWN
0 — Normal position
1 — Time setting
NORMAL POSITION
With the crown in the normal position (0), you can also wind the
automatic movement by hand. A few revolutions of the crown are
enough to start the movement. However, it is better to wind the
watch by turning the crown through approximately 20 revolutions
as this will ensure maximum accuracy. The crown must always be
in position 0 when you are wearing your watch.
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
0 1
— 9 —
TIME SETTING
Pull out the crown to position 1. This will stop the movement.
Now move the minute hand a few minute strokes beyond the
time to be set. Then position the minute hand by moving it gently
backwards until it is exactly above the correct minute stroke. This
ensures that the minute hand begins to move immediately when
you restart the movement.
POWER RESERVE DISPLAY
The power reserve display on the side facing the movement is
divided into 8 days with continuous display. The marking in the
area of the last day tells you that the power reserve is about to
expire. You should then wind the watch, since the precision can
be reduced in this area.
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
— 10 —
ADJUSTING THE MILANAISE MESH BRACELET
The IWC Milanaise mesh bracelet is available in three different
lengths: standard, XS and XL. If you have chosen a Milanaise
mesh bracelet, you can fit it to your wrist quickly and simply with-
out any outside help.
SIZING THE MILANAISE MESH BRACELET
Lay the bracelet with its top surface on a firm base with the clasp
fully open. Located beneath the outer side of the clasp is the
clamp fastener that holds the bracelet in position. The locking
lever on the clamp fastener (1) can be opened simply by insert-
ing the special tool supplied with the watch into one of the two
boreholes and lifting the locking lever. After opening, the locking
lever should form a right angle to the bracelet. The bracelet can
now be moved easily inside the clasp and adjusted in stages to
the desired length. When closing the locking lever please ensure
that the stop pins engage in the lower notches (2) on the bracelet.
PORTOFINO HAND-WOUND PURE CLASSIC
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de iwc
iwc
iwc BIG PILOT'S WATCH PERPETUAL CALENDAR Manual de usuario
iwc
iwc 3784 Manual de usuario
iwc
iwc PORTUGIESER AUTOMATIC Manual de usuario
iwc
iwc Portugieser Tourbillon Manual de usuario
iwc
iwc IW3718 Manual de usuario
iwc
iwc Portugieser 3714 Manual de usuario
iwc
iwc PILOT' S WATCH AUTOMATIC Manual de usuario
iwc
iwc IW3565 Manual de usuario
iwc
iwc portuguese 3714 Manual de usuario
iwc
iwc PORTUGIESER PERPETUAL CALENDAR 42 Manual de usuario
iwc
iwc IW4593 Manual de usuario
iwc
iwc AQUATIMER CHRONO-AUTOMATIC Manual de operación y mantenimiento
iwc
iwc PORTUGUESE MINUTE REPEATER Manual de usuario
iwc
iwc MARK XV Manual de usuario
iwc
iwc PILOT'S WATCH PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH Manual de usuario
iwc
iwc Ingenieur Manual de usuario
iwc
iwc IW3251 Manual de usuario
iwc
iwc IW397203 Manual de usuario
iwc
iwc IW3768 Manual de usuario
iwc
iwc INGENIEUR CHRONOGRAPH Manual de usuario
