Itec C31HUBMETAL703 Manual de usuario
i-tec USB-C Charging Metal HUB 7 Port
PN: C31HUBMETAL703
EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available
on our website www.i-tec.pro/en in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues,
please contact our technical support at:
DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Geb-
rauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.pro/de unter „Benut-
zerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt zu nden. Wenn Sie Probleme haben,
kontaktieren Sie bitte unser Support-Team unter:
FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un manuel détaillé
est disponible sur notre site www.i-tec.pro/fr sous l’onglet “Manuels, pilotes”.
Si vous avez des problèmes, veuillez contacter notre équipe support à
ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado está disponible
en nuestro sitio web,www.i-tec.pro/es bajo la pestaña “Manuales y controladores”
de este producto. Si tiene algún problema, póngase en contacto con nuestro equipo
IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione
anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.pro/it.
In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico:
CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici
na našem webu www.i-tec.pro v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu.
V pří padě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu:
PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi. Szczegółowy
podręcznik jest dostępny na naszej stronie internetowej www.i-tec.pro/pl
w zakładce „Instrukcje, sterowniki”. W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się
SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii
tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte.
V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu:
LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų sve-
tainėje www.i-tec.pro/en šio produkto skyrelyje „Manuals, drivers“. Iškilus proble-
moms galite susisiekti su mūsų technine pagalba:
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen.
Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze web-
site www.i-tec.pro/nl onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten
er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via
i-tec USB-C Charging
Metal HUB 7 Port
ENGLISH........................................................... 06–07
DEUTSCH..........................................................08–09
FRANÇAIS......................................................... 10–11
ESPAÑOL .......................................................... 12–13
ITALIANO ..........................................................14–15
ČESKY...............................................................16–17
POLSKI..............................................................18–19
SLOVENSKY......................................................20–21
NEDERLANDS................................................... 22–23
WEEE................................................................. 24–25
Declaration of Conformity ...............................26–27
FCC...........................................................................28
6EN |
Quick Start / USB-C Charging Metal HUB 7 Port / English
INSTALLATION IN WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
The HUB installs automatically from the system and requires no drivers.
Connect the HUB with a USB-C cable to an available USB-C port on your
device.
DESCRIPTION
1. 1x integrated USB-C cable to connect to the device (30cm)
2. 1x USB-C port to connect additional power for HUB up to 15W (5V/3A)
3. USB HUB power LED indication
4. 7x USB-A 3.2 Gen 1 port with fast charging support (BC 1.2)
POWER
In case of connecting highly power-hungry devices (e.g. external drives,
mobile phones, etc.) it is important to plug in a USB-C (max. 5V 3A) power
adapter or connect the HUB via USB-C to a free USB port on your device.
Adapter - not included. Otherwise, the USB port of the device may not be
able to supply enough power needed to operate these devices.
CHARGE
The HUB supports charging of connected USB mobile devices such as
smartphones (including iPhones and Samsung phones), e-book readers,
media players, navigation devices and tablets. The HUB does not support
charging of iPad and Samsung tablets, which require special identication
circuits. Simply connect the device to be charged with the original cable to
the USB port of the HUB.
Note: All USB 3.2 Gen 1 ports support fast charging (BC 1.2), but only 1
device can be charged this way.
To use Fast Charging, you need to connect a USB-C power adapter to the
USB HUB.
7EN |
Quick Start / USB-C Charging Metal HUB 7 Port / English
SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware requirements:
Devices with a free USB-C port
Operating system:
Windows 10, Windows 11, macOS, Linux, Android, Chrome OS
SPECIFICATIONS
- 1x integrated USB-C cable for connection to the device (30cm)
- 1x USB-C port for connecting additional power to the HUB up to 15W
(5V/3A)
- 7x USB-A 3.2 Gen 1 port with fast charging support (BC 1.2)
- LED indication
- OS: Windows 10, Windows 11, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
- Product dimensions: 157 x 30 x 21 mm
- Product weight: 90 g
SAFETY INSTRUCTIONS
- Do not expose to extreme temperatures and humidity.
- Use the device on at pads to avoid slipping and falling on the ground.
- Keep the manual for later use.
In cooperation with the service department:
- Check functionality after falling into water or on the ground.
- Verify functionality when the cover is cracked.
- Complain about the device not working according to the manual.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Available on our website www.i-tec.cz under the “FAQ” tab for this product
8DE |
Quick Start / USB-C Charging Metal HUB 7 Port / Deutsch
INSTALLATION UNTER WINDOWS, MAC OS, LINUX, ANDROID UND CHRO-
ME OS
Der HUB wird automatisch vom System installiert und benötigt keine Treiber.
Verbinden Sie den HUB mit einem USB-C-Kabel mit einem freien USB-C-An-
schluss an Ihrem Gerät.
BESCHREIBUNG
1. 1x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an das Gerät (30cm)
2. 1x USB-C Port zum Anschluss zusätzlicher Leistung für HUB bis zu 15W
(5V/3A)
3. die LED-Anzeige für die Stromversorgung des USB-HUB
4. 7x USB-A 3.2 Gen 1 Anschluss mit Schnellladeunterstützung (BC 1.2)
POWER
Beim Anschluss von Geräten mit hohem Stromverbrauch (z. B. externe
Laufwerke, Mobiltelefone usw.) ist es wichtig, ein USB-C-Netzteil (max. 5V
3A) anzuschließen oder den HUB über USB-C mit einem freien USB-An-
schluss an Ihrem Gerät zu verbinden. Adapter - nicht enthalten. Andern-
falls ist der USB-Anschluss des Geräts möglicherweise nicht in der Lage,
den für den Betrieb dieser Geräte erforderlichen Strom zu liefern.
LADUNG
Der HUB unterstützt das Auaden von angeschlossenen USB-Mobilge-
räten wie Smartphones (einschließlich iPhones und Samsung-Handys),
E-Book-Readern, Media-Playern, Navigationsgeräten und Tablets. Der HUB
unterstützt nicht das Auaden von iPads und Samsung-Tablets, für die
spezielle Identikationsschaltungen erforderlich sind. Schließen Sie das
zu ladende Gerät einfach mit dem Originalkabel an den USB-Anschluss
des HUB an.
Hinweis: Alle USB 3.2 Gen 1-Anschlüsse unterstützen das Schnellladen
(BC 1.2), aber es kann nur ein Gerät auf diese Weise geladen werden.
Um das Schnellladen zu nutzen, müssen Sie ein USB-C-Netzteil an den
USB-HUB anschließen.
9DE |
Quick Start / USB-C Charging Metal HUB 7 Port / Deutsch
SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware-Anforderungen:
Geräte mit einem freien USB-C-Anschluss
Operationssystem:
Windows 10, Windows 11, macOS, Linux, Android, Chrome OS
SPEZIFIKATIONEN
- 1x integriertes USB-C-Kabel zum Anschluss an das Gerät (30cm)
- 1x USB-C-Anschluss für den Anschluss zusätzlicher Leistung an den HUB
bis zu 15W (5V/3A)
-
7x USB-A 3.2 Gen 1-Anschluss mit Unterstützung für Schnellladung (BC 1.2)
- LED-Anzeige
- OS: Windows 10, Windows 11, macOS X, Linux, Android, Chrome OS
- Abmessungen des Produkts: 157 x 30 x 21 mm
- Produktgewicht: 90 g
SICHERHEITSHINWEISE
- Nicht extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aussetzen.
- Verwenden Sie das Gerät auf achen Unterlagen, um ein Ausrutschen
und Fallen auf dem Boden zu vermeiden.
- Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung:
- Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder
auf den Boden.
- Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit, wenn die Abdeckung gesprun-
gen ist.
- Beanstanden Sie, dass das Gerät nicht entsprechend der Bedienungs-
anleitung funktioniert.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Verfügbar auf unserer Website www.i-tec.cz unter der Registerkarte “FAQ”
für dieses Produkt
Quick Start / USB-C Charging Metal HUB 7 Port / FranÇais
10FR |
INSTALLATION DANS WINDOWS, MACOS, LINUX, ANDROID, CHROMEOS
Le HUB s’installe automatiquement à partir du système et ne nécessite
aucun pilote.
Connectez le HUB avec un câble USB-C à un port USB-C disponible sur
votre appareil.
DESCRIPTION
1. 1x câble USB-C intégré pour se connecter à l’appareil (30cm)
2. 1x port USB-C pour connecter une alimentation supplémentaire pour le
HUB jusqu’à 15W (5V/3A)
3. indication de la LED d’alimentation du HUB USB
4. 7x port USB-A 3.2 Gen 1 avec support de charge rapide (BC 1.2)
POWER
En cas de connexion d’appareils très gourmands en énergie (disques ex-
ternes, téléphones portables, etc.), il est important de brancher un adapta-
teur secteur USB-C (max. 5V 3A) ou de connecter le HUB via USB-C à un
port USB libre de votre appareil. Adaptateur - non inclus. Sinon, le port USB
de l’appareil risque de ne pas pouvoir fournir la puissance nécessaire au
fonctionnement de ces appareils.
CHARGE
Le HUB permet de recharger les appareils mobiles USB connectés tels que
les smartphones (y compris les iPhones et les téléphones Samsung), les
lecteurs de livres électroniques, les lecteurs multimédia, les appareils de
navigation et les tablettes. Le HUB ne prend pas en charge la recharge
des tablettes iPad et Samsung, qui nécessitent des circuits d’identication
spéciaux. Il sut de connecter l’appareil à charger avec le câble d’origine
au port USB du HUB.
Remarque: tous les ports USB 3.2 Gen 1 prennent en charge la charge ra-
pide (BC 1.2), mais seul un appareil peut être chargé de cette manière.
Pour utiliser la charge rapide, vous devez connecter un adaptateur d’ali-
mentation USB-C au HUB USB.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cambiar de Itec
Itec
Itec U3HUB778 Manual de usuario
Itec
Itec C31HUBMETAL7 Manual de usuario
Itec
Itec U3HUBMETAL10 Manual de usuario
Itec
Itec U2HUB404 Manual de usuario
Itec
Itec C31HUB404 Manual de usuario
Itec
Itec U3HUB445 Manual de usuario
Itec
Itec C31HUBMETAL2A2C Manual de usuario
Itec
Itec U3HUB404 Manual de usuario
Itec
Itec C31HUBMETAL4 Manual de usuario
Itec
Itec U3HUBMETAL403 Manual de usuario
Itec
Itec U2HUB412 Manual de usuario
Itec
Itec C31GL3SLIM Manual de usuario
Itec
Itec ADUANCE Series Manual de usuario
Itec
Itec C31GL3SLIM Manual de usuario
Itec
Itec USB-C 3.1 Display Port Adapter Manual de usuario
Itec
Itec U3CHARGEHUB4 Manual de usuario
Itec
Itec U3CHARGEHUB13 Manual de usuario
Itec
Itec ADUANCE Series Manual de usuario
Itec
Itec ADUANCE Series Manual de usuario
Itec
Itec U3GL3SLIM Manual de usuario
