Itec C31POCKET4KDOCKPD Manual de usuario

P/N: C31POCKET4KDOCKPD

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB-C POCKET DOCK

4K HDMI OR VGA WITH PD

Quick Start / USB-C Pocket Docking Station

EN Please read the entire instruction manual carefully. Detailed

manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab

„Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical

support at: [email protected]

DE Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die

ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite

www.i-tec.cz/de/ unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem

Produkt zu finden.

Wenn Sie Probleme haben, kontaktieren Sie bitte

unser Support-Team unter: [email protected]

FR Veuillez lire attentivement le manuel dans son intégralité. Un

manuel détaillé est disponible sur notre site www.i-tec.cz/fr/ sous

l'onglet "Manuels, pilotes". Si vous avez des problèmes, veuillez

contacter notre équipe support à support@itecproduct.com

ES Por favor, lea atentamente todo el manual. El manual detallado

está disponible en nuestro sitio web, www.i-tec.cz/es/ bajo la

pestaña "Manuales y controladores" de este producto. Si tiene algún

problema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en

[email protected]

IT Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a

disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro

sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto

tecnico: support@itecproduct.com

CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je

k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály,

ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete

obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com

Quick Start / USB-C Pocket Docking Station

PL Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.

Szczegółowy podręcznik

jest dostępny na naszej stronie

internetowej www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki".

W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym

serwisem pod adresem: support@itecproduct.com

SK Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál

je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály,

ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť

na našu technickú podporu: support@itecproduct.com

LT Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite

rasti

mūsų svetainėje www.i-tec.cz/en/ šio produkto skyrelyje

„Manuals,

drivers“. Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų

technine pagalba: [email protected]

NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig

door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is

beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad

"Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen

kunt u contact opnemen met ons supportcenter via

[email protected].

ENGLISH................................................... 08–11

DEUTSCH.................................................. 12–15

FRANÇAIS.................................................16–19

ESPAÑOL...................................................20–23

ITALIANO...................................................24–27

ČESKY........................................................ 28–31

POLSKI...................................................... 32–35

SLOVENSKY.............................................. 36–39

LIETUVOS................................................. 40–43

NEDERLANDS........................................... 44–47

WEEE......................................................... 48–49

Declaration of Conformity........................ 50–51

FCC...................................................................52

USB-C POCKET DOCK

4K HDMI OR VGA WITH PD

Quick Start / USB-C Pocket Docking Station

ENGLISH

Integrated cable with USB-C connector

VGA port

HDMI port

Ethernet GLAN RJ-45 port

USB 3.0 port

USB-C Power Delivery port

USB 3.0 port

DEUTSCH

Anschlusskabel mit USB-C Konnektor

VGA Port

HDMI Port

Ethernet GLAN RJ-45 Port

USB 3.0 Port

USB-C Power Delivery Port

USB 3.0 Port

FRANÇAIS

Câble de connexion avec le connecteur USB-C

Un port VGA

Un port HDMI

Un port Ethernet GLAN RJ-45

Un port USB 3.0

Un port USB-C Power Delivery

Un port USB 3.0

Quick Start / USB-C Pocket Docking Station

ESPAÑOL

Cable integrado con conector

USB-C

Puerto VGA

Puerto HDMI

Puerto Ethernet GLAN RJ-45

Puerto USB 3.0

Puerto USB-C Power Delivery

Puerto USB 3.0

ITALIANO

Cavo integrato con connettore

USB-C

Porta VGA

Porta HDMI

Porta Ethernet GLAN RJ-45

Porta USB 3.0

Porta USB-C Power Delivery

Porta USB 3.0

ČESKY

Integrovaný kabel s USB-C

konektorem

VGA port

HDMI port

Ethernet GLAN RJ-45 port

USB 3.0 port

USB-C Power Delivery port

USB 3.0 port

POLSKI

Kabel z konektorem USB-C

Port VGA

Port HDMI

Port Ethernet GLAN RJ-45

Port USB 3.0

Port USB-C Power Delivery

Port USB 3.0

SLOVENSKY

Pripájací kábel s USB-C

konektorom

VGA port

HDMI port

Ethernet GLAN RJ-45 port

USB 3.0 port

USB-C Power Delivery port

USB 3.0 port

LIETUVOS

Prijungimo kabelis su USB-C

jungtimi

VGA prievadas

HDMI prievadas

Ethernet GLAN RJ-45

prievadas

USB 3.0 prievadas

USB-C Power Delivery

prievadas

USB 3.0 prievadas

NEDERLANDS

Geïntegreerde kabel met USB-

C-connector

VGA-poort

HDMI-poort

Ethernet GLAN RJ-45-poort

USB 3.0-poort

USB-C Power Delivery poort

USB 3.0-poort

Quick Start / USB-C Pocket Docking StationEN

INTRODUCTION

Thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows

you to connect your favourite devices via a single USB-C connector to

a laptop, tablet or smartphone with a USB-C port. The docking station

provides 1x HDMI 4K port, 1x VGA Full HD port, 2x USB-A 3.0 port, 1x

Ethernet GLAN RJ-45 port, 1x USB-C Power Delivery port.

PACKAGE CONTENTS

• i-tec USB-C Docking Station with cable (24 cm)

• User Guide

SPECIFICATION

• Graphic interface: 1x HDMI (max. resolution 4K

3840x2160@30Hz, for connecting a HDMI monitor), 1x VGA

(max. resolution Full HD 1980x1080@60Hz, for connecting a

VGA monitor). It is not possible to use both graphic outputs

simultaneously, a single monitor only can be connected to the

docking station (HDMI or VGA).

• Mode: Extend, Mirror and Primary Display

• Supported colors 16 / 32 bit

• 2x USB-A 3.0 ports for connecting USB 3.1/3.0/2.0 devices for

high-speed data transmission up to 5 Gbps

• 1x USB-C Power Delivery Port (max. 85 W) for charging laptops,

tablets or smartphones with support for Power Delivery. To this

port you can connect an original or a universal AC power adapter

with USB-C connector, it ensures the constant charging of your

laptop, tablet or smartphone during your work.

• 1x Ethernet GLAN RJ-45 port for fast network and Internet

access with Gigabit Ethernet connection, it supports speeds of

10 / 100 / 1000 Mbps

• 1x integrated USB-C 3.1 cable for connecting the docking station

to laptop, tablet or smartphone

• Powered through USB bus (no power adapter is needed) or

through USB-C PD port

• Product dimensions: ø 90 x 22 mm

• Product weight: 98 g

Quick Start / USB-C Pocket Docking Station EN

SYSTEM REQUIREMENTS

Hardware requirements: Requires USB-C interface with „DisplayPort

Alternate Mode“ and „Power Delivery“ support (not all devices

/ systems with USB-C interface support this as standard) or

Thunderbolt 3 port

Operating system: Windows 10 32/64bit, macOS X, Linux, Google

(Chrome OS and Android 6 and higher) with latest updates

DRIVER INSTALLATION

Windows 10 32/64bit: After connection, the drivers for the docking

station are installed automatically on the system. Before installation

make sure that your system has installed the latest drivers for your

device and updated BIOS.

macOS X: Installation of the drivers in macOS X is automatic. Before

installation make sure that your Mac has installed the latest OS for

your device.

CONNECTING A HDMI MONITOR

The docking station is equipped with 1x HDMI 4K Ultra HD port for the

connection of an external monitor or projector with a HDMI interface.

For displaying your images you can use a modern plazma or LCD

monitors and TVs. The graphic chip, which is the heart of the docking

station, supports up to 4K resolution 3840x2160@30Hz. Connect the

monitor to the docking station using a highquality HDMI cable. During

installation of an additional monitor the screen of the notebook or

tablet can icker which is a standard condition.

CONNECTING A VGA MONITOR

The docking station is equipped with 1x VGA Full HD port for the

connection of an external monitor or projector with a VGA interface.

For displaying your images you can use a plazma or LCD monitors

and TVs. Connect the monitor to the docking station using a VGA

cable. During installation of an additional monitor the screen of the

notebook or tablet can icker which is a standard condition.

It is not possible to use both graphic outputs simultaneously, a single

monitor only can be connected to the docking station (HDMI or VGA).

Quick Start / USB-C Pocket Docking StationEN

CONNECTING TO THE LAN

You can use the GLAN RJ-45 port for connecting the Ethernet to a

router / switch and to the internet, it supports speeds of 10 / 100 /

1000 Mbps.

CONNECTING USB DEVICES

You can use USB 3.0 ports for connecting your keyboard, mouse,

external hard drive, printer and other devices or you can use it for

connecting a USB HUB, which will give you more free USB ports.

CHARGING

The docking station supports charging of USB mobile devices, such

as smart phones, e-book readers, multimedia players, navigation

devices, and tablets.Simply connect the device that you want to

charge using the original cable to the USB port of the docking station.

If the device is not charged, connect the original USB-C power adapter

to the USB-C Power Delivery port of the docking station.

CHARGING THROUGH POWER DELIVERY

The docking station offers USB-C Power Delivery port (max.

85 W), designed for charging of the connected “host” device using

the original power adapter and for charging of devices connected

through the USB ports.

AUDIO

Audio output devices, for listening through graphic output, need to be

set / veried here: System Preferences-Sound-Output – select USB

Audio Device.Setting the audio output device to both the earphones

and the monitor simultaneously can be done in Open-Applications-

Utilities-Audio settings MIDI.app – click on „+“ on the left at the

bottom – Create device with multiple outputs and select the desired

outputs from the offered options on the Device with multiple outputs.

The majority of problems with the docking station and the connected

peripheral devices can be solved by disconnecting the USB-C cable of

the docking station from the USB-C port of the PC / Mac / smartphone

and reconnecting after approximately 10 s.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Estación de acoplamiento de Itec

Itec

Itec TB3HDMIPLUSXIT Manual de usuario

Itec

Itec CATRIPLEDOCKPDPRO Manual de usuario

Itec

Itec U3SFPADA Manual de usuario

Itec

Itec U3HDMI4K Manual de usuario

Itec

Itec C31HDD4KDOCKPD Manual de usuario

Itec

Itec C31SMARTDOCKPD Manual de usuario

Itec

Itec CADUA4KDOCKPDL Manual de usuario

Itec

Itec C31TRIPLEDOCKPDPRO Manual de usuario

Itec

Itec C31SMARTDOCKPDIT Manual de usuario

Itec

Itec C31TRAVELDOCKPD Manual de usuario

Itec

Itec U3CLONEDOCK Manual de usuario

Itec

Itec Thunderbolt 3 Manual de usuario

Itec

Itec C31TRAVELEASYDOCKPD Manual de usuario

Itec

Itec CADUA4KDOCKPDL2 Manual de usuario

Itec

Itec C31TRIPLE4KDOCKPD Manual de usuario

Itec

Itec C31MBPADA Manual de usuario

Itec

Itec C31DUALDPDOCKPD Manual de usuario

Itec

Itec TB3HDMIDOCKPLUS Manual de usuario

Itec

Itec C31TRAVELDOCKPD20 Manual de usuario

Itec

Itec C31DUALDPDOCKPD65W Manual de usuario

Itec

Itec USB-C Dual Display Manual de usuario

Itec

Itec C31FLATPLUS112W Manual de usuario

Itec

Itec CATRIPLEDOCKPDPRO Manual de usuario

Itec

Itec MYSAFE USB 3.0 ALUBASIC MYSAFEU312 Manual de usuario

Manuales populares de Estación de acoplamiento de otras marcas

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manual de usuario

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manual de usuario

ATEN

ATEN UC-2000 Manual de usuario

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manual de usuario

Dok

Dok CR09 Manual de usuario

Philips

Philips BTM630/12 Manual de usuario

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manual de usuario

RKI

RKI SDM-E2 Manual de usuario

iHome

iHome iP15 Manual de usuario

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manual de usuario

Lindy

Lindy 42984 Manual de usuario

CipherLab

CipherLab 8001 Manual de usuario

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manual de usuario

Avol

Avol AS2350 Manual de usuario

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manual de usuario

Philips

Philips DC190/79 Manual de usuario

Targus

Targus DOCK315EUZ Manual de usuario

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manual de usuario