Itec TB3DUAL4KDP Manual de usuario
User’s guide Gebrauchsanweisung
Uživatelská příručka Užívateľská príručka
Instrukcje obsługi Vartotojo vadovas
Thunderbolt 3 Dual DP Adapter
ENGLISH
Please carefully read the entire manual before starting work with the adapter. More
information can be found in the manual on our website www.i-tec-europe.eu in the
tab “Download” for this product.
DEUTSCH
Lesen Sie bitte das ganze Gebrauchsanweisung vor Beginn der Arbeit mit Adapter
gründlich durch. Ausführlichere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch
unter unserer Internetseite www.i-tec-europe.eu unter „Download“ bei diesem
Produkt.
ČESKY
Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu před zahájením práce s adaptérem.
Podrobnější informace naleznete v manuálu na našem webu www.i-tec.cz v záložce
„Download“ u tohoto produktu.
POLSKI
Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.
Szczegółowe informacje dostępne są w instrukcji na stronie www.i-tec.pl w zakładce
„Download“ tego produktu.
SLOVENSKY
Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu pred začatím práce s adaptérom.
Podrobnejšie informácie nájdete v manuály na našom webe www.i-tec-europe.eu v
záložke „Download“ pri tomto produkte.
LIETUVOS
Prašome įdėmiai perskaititi visą vartotojo vadovą prieš pradedant darbą su
adapteriu. Išsamesnę informaciją rasite vartotojo vadove mūsų svetainėje www.i-
tec-europe.eu skyriuje „Download“ prie šio produkto.
Thunderbolt 3 Dual DP Adapter
ENGLISH ........................................................................... 03-05
DEUTSCH .......................................................................... 06-08
ČESKY ............................................................................... 09-11
POLSKI .............................................................................. 12-14
SLOVENSKY ..................................................................... 15-17
LIETUVOS ......................................................................... 18-20
WEEE ...................................................................................... 21
Declaration of Conformity ..................................................... 22
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the i-tec THUNDERBOLT 3 Dual DP Adapter that will allow
you to easily connect two monitors, TV or projector with Display port interface to a
notebook, a tablet a PC or a smartphone with Thunderbolt 3 port. It is possible to
connect two monitors with 4K@60Hz resolution or one monitor with 5K@60Hz
resolution with Display Port. Thanks to its compact size, light weight and no need to
use the external power adapter is this product ideal for travelling.
PACKAGE CONTENTS
źi-tec Thunderbolt 3 Dual Display Port Adapter with cable (27 cm)
źQuick Start
SPECIFICATIONS
ź1x Thunderbolt 3 connector, transfer rate up to 40 Gbps
źGraphic interface: 2x Display Port (spec. 1.2):
- Two monitors max. resolution 4096x2160@60Hz or
- One monitor max. resolution 5120x2880@60Hz (connection with monitor is
realized through two DP cables)
źMode: Extend, Mirror and Primary display
źSupported colours 16 / 32 bit
źPower supply from Thunderbolt 3 bus, no need for external power adapter;
max. 15W
źChipset: DSL6540&TPS65983
źOS: Requires Thunderbolt 3 port – Windows 10 32/64bit, Mac OS X, Chrome OS
(Google) with Intel Broadwell Processor and R51 and higher
źProduct dimensions: 100 x 60 x 15 mm
źProduct weight: 95 g
EN
07
ENGLISH
i-tec Thunderbolt 3 Dual DP Adapter
EN
03
ADAPTER DESCRIPTION
1. 2x Display Port – for connecting monitors
2. Connecting cable with Thunderbolt 3 connector – for connecting adapter to a
notebook, a tablet, a PC or a smartphone with Thunderbolt 3 port
Once connected, the drivers will be installed automatically from the system.
NOTICE!
Before installing, make sure that the latest drivers and updated BIOS are installed on
your system.
CONNECTING A DISPLAY PORT MONITOR
The adapter is equipped with 2x 4K@60Hz Display Port for connecting one or two
external monitors or a projector with Display Port interface. Advanced plasma and
LCD monitors and TVs can be used as an imaging equipment. Graphics chip that is „
the heart“ of the adapter supports up to 5K (Ultra HD) resolution
5120x2880@60Hz when using only one monitor (connected with two DP cables).
Use only high quality Display Port cables for connecting the monitor to the adapter.
During the additional monitor installation, the screen of the laptop Mac, tablet or
PC can flicker, but this is normal.
Most problems with the adapter and connected devices can be solved by
disconnecting the adapter's Thunderbolt 3 cable from the Thunderbolt 3 port on
PC, Mac, smartphone or tablet and reconnecting it after approximately 10 s.
SAFETY INSTRUCTIONS
źDo not expose to extreme temperatures and air humidity.
ENGLISH
Quick Start
EN
04
źUse the device on flat surfaces – you will prevent it from slipping and falling to
the ground.
źSave the manual for a possible future use.
In cooperation with the service department:
źCheck functionality after falling to water or to the ground.
źCheck functionality when the cover is broken.
źSend the device back if it does not work in accordance with the user manual.
You can contact our technical support at support@itecproduct.com in case of any
problems with the adapter.
ENGLISH
EN
05
i-tec Thunderbolt 3 Dual DP Adapter
EINLEITUNG
Wir bedanken uns für den Kauf von i-tec Thunderbolt 3 Dual DP Adapter, der es
Ihnen ermöglicht, an Ihr Notebook, Tablet-PC, PC, Smartphone mit Thunderbolt 3
über Port bis zu zwei Bildschirme, TV oder Projektoren mit Display Port einfach und
schnell anzuschließen, d.h. bietet den Anschluss von zwei Bildschirmen 4K@60Hz
oder einem Bildschirm 5K@60Hz mit Display Port an. Dank kompakter Maße,
niedrigem Gewicht und Verwendung ohne Versorgungsadapter ist er auch für
unterwegs geeignet.
LIEFERUMFANG
źi-tec Thunderbolt 3 Dual Display Port Adapter mit Kabel (27 cm)
źQuick Start
SPEZIFIKATION
ź1x Thunderbolt 3 Konnektor, Übertragungsgeschwindigkeit bis zu 40 Gbps
źGrafikschnittstelle: 2x Display Port (Spez. 1.2):
- max. Auflösung 4096x2160@60Hz auf zwei Bildschirmen oder
- max. Auflösung 5120x2880@60Hz auf einem Bildschirm und die Verbindung
mit Bildschirmen wird durch zwei DP Kabeln durchgeführt
źBetriebe: Erweitern, Spiegeln und Primärbildschirm
źUnterstützte Farben 16 / 32 Bits
źVersorgt vom Hauptweg Thunderbolt 3, kein externer Versorgungsadapter
nötig; max. 15W
źChipsatz: DSL6540&TPS65983
źBS: Erfordert Thunderbolt 3 Port – jetzt Windows 10 32/64bit, Mac OS X,
Chrome OS (Google) mit Intel Broadwell Prozessor und R51 und höher mit den
neuesten Aktualisierungen
źProduktabmessungen: 100 x 60 x 15 mm
źProduktgewicht: 95 g
ADAPTERBESCHREIBUNG
1. 2x Display Port – für Anschluss von Bildschirmen
2. Verbindungskabel mit Thunderbolt 3 Konnektor – für Adapteranschluss an
Notebook, Tablet-PC oder Smartphone mit Thunderbolt 3 Port
DE
06
DEUTSCH
Quick Start
Die Treiber werden nach dem Anschluss automatisch vom System installiert.
HINWEIS!!
Gehen Sie vor der Installation sicher, dass die neuesten Treiber für Ihr Gerät im
System installiert sind und BIOS aktualisiert ist.
ANSCHLUSS VON DISPLAY PORT BILDSCHIRM
Der Adapter wird durch 2x 4K@60Hz Display Port für den Anschluss von einem oder
zwei externen Bildschirmen oder Projektor mit Display Port Schnittstelle
ausgestattet. Als Abbildungsgerät können moderne Plasma- oder LCD-Bildschirme
und Fernseher genutzt werden. Der grafische Chipsatz, der „das Herz“ des Adapters
darstellt, unterstützt bis zu 5K (Ultra HD) Auflösung 5120x2880@60Hz bei
Verwendung nur eines Bildschirms (Verbindung mit Bildschirmen wird durch zwei
DP Kabeln durchgeführt). Zum Anschluss des Bildschirms sind hochwertige Display
Port Kabeln zu verwenden. Während der Installation eines zusätzlichen Bildschirms
kann das Display von Notebook, Mac, Tablet-PC oder PC blinzeln, was ein
Standardzustand ist.
DE
07
DEUTSCH
i-tec Thunderbolt 3 Dual DP Adapter
Der überwiegende Teil von Problemen mit Adapter und angeschlossenen
Peripherien kann durch Abschalten von Thunderbolt 3 Kabel Adapter vom
Thunderbolt 3 Port von PC, Mac, Smartphone oder Tablet-PC und seinen
wiederholten Anschluss nach etwa 10 Sek. gelöst werden.
SICHERHEITSHINWEISE
źExtremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit nicht ausstellen.
źGerät auf flachen Unterlagen nutzen – so vermeiden Sie Abrutschen und Sturz
auf den Boden.
źBewahren Sie das Benutzerhandbuch für spätere Verwendung auf.
In Zusammenarbeit mit Serviceabteilung:
źÜberprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach Sturz ins Wasser oder auf den
Boden.
źÜberprüfen Sie die Funktionsfähigkeit beim Bruch des Deckels.
źReklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im
Benutzerhandbuch beschrieben.
Falls Sie auf Probleme mit Adapter stoßen, können Sie sich auf unsere technische
Abteilung unter support@itecproduct.com wenden.
DE
08
DEUTSCH
Quick Start
ÚVOD
Děkujeme za zakoupení i-tec Thunderbolt 3 Dual DP adaptéru, který Vám umožní
snadno a rychle připojit k notebooku, tabletu, PC, smartphonu s Thunderbolt 3
portem až dva monitory, TV nebo projektory s Display portem, tj. nabízí připojení
dvou monitorů 4K@60Hz nebo jednoho monitoru 5K@60Hz s Display Portem.
Díky svým kompaktním rozměrům, nízké hmotnosti a použití bez napájecího
adaptéru je vhodný také pro použití během cest.
OBSAH BALENÍ
źi-tec Thunderbolt 3 Dual Display Port adaptér s kabelem (27 cm)
źQuick Start
SPECIFIKACE
ź1x Thunderbolt 3 konektor, přenosová rychlost až 40 Gbps
źGrafické rozhraní: 2x Display Port (spec. 1.2):
- max. rozlišení 4096x2160@60Hz na dva monitory nebo
- max. rozlišení 5120x2880@60Hz na jeden monitor a propojení s monitorem
je uskutečněno dvěmi DP kabely
źRežimy: Rozšířit, Zrcadlit a Primární monitor
źPodporované barvy 16 / 32 bitů
źNapájení ze sběrnice Thunderbolt 3, není potřeba externí napájecí adaptér;
max. 15W
źChipset: DSL6540&TPS65983
źOS: Vyžaduje Thunderbolt 3 port – nyní Windows 10 32/64bit, Mac OS X,
Chrome OS (Google) s Intel Broadwell Processorem a R51 a vyšší s nejnovějšími
aktualizacemi
źRozměry produktu: 100 x 60 x 15 mm
źHmotnost produktu: 95 g
EN
07
ČESKY
CZ
09
i-tec Thunderbolt 3 Dual DP Adapter
Otros manuales para TB3DUAL4KDP
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Adaptador de Itec
Itec
Itec C31METAL25LAN Manual de usuario
Itec
Itec C31METALVGA60HZ Manual de usuario
Itec
Itec U3DP4K Manual de usuario
Itec
Itec U2AMETAL Manual de usuario
Itec
Itec C31DTPDHUB3 Manual de usuario
Itec
Itec USB3HDMI Manual de usuario
Itec
Itec USB 2.0 Fast Ethernet Adapter Manual de usuario
Itec
Itec C31METALDP60HZ Manual de usuario
Itec
Itec C31VGA60HZP Manual de usuario
Itec
Itec TB3DUAL4KDP Manual de usuario
Itec
Itec U2AMETAL Manual de usuario
Itec
Itec C31DUAL4KDP Manual de usuario
Itec
Itec U3GL3SLIM Manual de usuario
Itec
Itec U2BTD Manual de usuario
Itec
Itec U3CEXTEND22 Manual de usuario
Itec
Itec C31METALG3HUB Manual de usuario
Itec
Itec U2LAN Manual de usuario
Itec
Itec USBSEAD Manual de usuario
Itec
Itec SLPA90W Manual de usuario
Itec
Itec C31DTPDHDMI Manual de usuario
