Iso 10811 Manual de usuario
USER MANUAL
900 A Jump Starter (10811)
1100 A Jump Starter and Compressor (10812)
1900 A Jump Starter (10814)
Languages:!pages:
!English .................................3-14
!German ..............................!15-26
!French ...............................!27-38
!Dutch ................................!39-50
!Italian .................................!51-62
!Greek ................................!63-74
!Turkish ...............................!75-86
Jump Starter Manual V. 12.1!2
USER MANUAL
900 A Jump Starter (10811)
1100 A Jump Starter and Compressor (10812)
1900 A Jump Starter (10814)
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND
STORAGE OF THIS PRODUCT. BEFORE USE, READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS, WARNINGS,
INSTRUCTIONS AND PRODUCT LABELS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
IF YOU SHOULD HAVE ANY QUESTIONS OR EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR KEMAX PRODUCT, RETURN
THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE TOGETHER WITH THE ORIGINAL PURCHASE RECEIPT OR IN-
VOICE.
3
Table of Contents
INTRODUCTION!5
CONGRATULATIONS!5
INTENDED USE!5
Section 1!6
RECOGNISE SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS!6
IMPORTANT SAFEGUARDS!7
EMERGENCY FIRST AID!8
Section 2!9
BATTERY!9
CHARGING THE BATTERY FOR THE FIRST TIME!9
RECHARGING THE BATTERY!9
CHARGING!10
AC ADAPTER (20)!10
DC ADAPTER (21)!10
Section 3!11
PRODUCT OVERVIEW!11
JUMP STARTING!12
USING THE COMPRESSOR (1100A only)!12
USB PORT!12
12V DC POWER SOURCE!12
CHARGE INPUT CONNECTOR!13
REPLACING THE BATTERY!13
SPECIFICATIONS!14
Jump Starter Manual V. 12.1!4
INTRODUCTION
CONGRATULATIONS
Congratulations on purchasing the KEMAX Jump Starter. Our aim is to provide you with quality products at
an affordable price, and we want you to be totally satisfied with your product and our Customer Service. If
you require any help or advice, please contact us by sending an e-mail to [email protected]. If you look after
this product carefully, it will give you many years of satisfaction.
This product is perfect for your car, boat or RV and provides enough power to do almost anything a larger
unit can do. Whether it’s jump starting your vehicle, (inflating tyres*) or providing a safe source of power for
your 12V appliances, the KEMAX Jump Starter does it all.
You can use the jump start system to start up cars, boats, snow-mobiles or any other engines which use a
12V DC battery. (The built-in air compressor will inflate the tyres of your car, bike or truck as well as sports
equipment and other small inflatable items.*) The 12V power supply can be used to charge or operate 12V
fridges, TVs, MP3 players, cell phone chargers, and many other 12V appliances.
* (1100A only)
INTENDED USE
The KEMAX Jump Starter is intended for consumer use only.
The AC adapter supplied with the product has been designed for charging batteries of the type approved and
built in to this product.
Jump Starter Manual V. 12.1!5
indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided, will result in moderate injury or property damage.
provides additional information that is useful for proper use
and maintenance of this product.
indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
Section 1
RECOGNISE SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS
The safety instructions provided in this manual are not able to cover all possible conditions and practices
that may occur when operating, maintaining and cleaning electrical products.
Always use common sense and pay special attention to all the DANGER, WARNING, CAUTION and NOTE
statements in the manual.
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Adhere to all safety messages that follow this
symbol to prevent injury or death.
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow all instructions and warnings in this manual
may result in electric shock, fire and/or personal injury.
Jump Starter Manual V. 12.1!6
IMPORTANT SAFEGUARDS
People with electronic devices such as pacemakers should consult their doctor(s) before using this product.
Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or
failure of the pacemaker.
Lead acid batteries generate explosive gases during the charging process. Accidental ignition by spark,
cigarette or flame could lead to explosion or fire.
Read and understand all instructions, safety warnings and warning labels before attempting to use this
jump starter. Misuse can lead to risk of fire, electric shock or personal injury.
1. NEVER expose this product to rain, snow, ocean spray or any other damp environments. NEVER
immerse this product in water.
2. DO NOT use this jump starter if it has been dropped, damaged or immersed in liquid. Serious injury
could occur.
3. Keep the area around the battery well ventilated. Build-up of gases could lead to an explosion.
4. DO NOT smoke or light matches near a battery.
5. ALWAYS wear approved eye protection when working with batteries. If battery acid splashes into
your eyes, flush immediately with cold running water. Continue flushing for at least 20 minutes,
then seek immediate medical attention.
6. NEVER wear a watch or metal pieces of jewelry near a lead-acid battery. If the metal touches the
battery, a short circuit could occur causing severe skin damage.
7. Wear protective clothing. If battery acid gets on skin or clothing, wash the affected area
immediately with soap and water. If the skin becomes red, sore or irritated, seek immediate
medical attention.
8. Be careful not to drop a metal tool onto the battery. It could cause a spark, short circuit or explosion.
9. NEVER allow the black and red clamps to touch a metal surface or each other. Store the clamps in
their holders when not in use.
10. Keep the product out of the reach of children.
11. ALWAYS keep the unit in a dry, firm and level area when in use. Keep all cords and body parts away
from the vehicle’s moving engine.
12. BEFORE connecting the jump starter to a battery, make sure the ignition is switched OFF.
13. Disconnect the negative (black) jumper cable FIRST. NEVER disconnect the positive (red) cable first
unless the vehicle has a positive ground system.
14. Keep battery away from intense heat or direct sunlight. An overheated battery may explode.
Jump Starter Manual V. 12.1!7
IMPORTANT:
1. Recharge the unit after each use. Use only the supplied AC charger and cords or a KEMAX battery
charger to recharge the jump starter. If you must use a DC power source, do not charge for more
than four hours to prevent battery damage.
2. Make sure the jump starter is OFF before commencing to charge.
3. Use only KEMAX accessories with this product. NEVER put anything into the power socket except
the cords supplied with this product.
4. This product is not to be used with other products that draw more than 20 Amps.
5. For use with 12V DC battery systems only. Do not attempt to use with any other types of batteries.
6. DO NOT use this in place of your vehicle battery. This product is for jump starting only. It does not
replace a dead battery.
7. If the vehicle to be jump started has an on-board computer system, check the owner’s manual before
attempting to jump start the engine. Jump starting with this unit may cause damage to some
computer systems.
8. Protect this product from moisture, excessive heat or direct sunlight.
9. Keep the unit upright at all times.
10. Make sure all parts are in proper working order before each use. Replace damaged parts
immediately only with original KEMAX replacement parts.
11. NEVER jump start a frozen battery.
12. Do not crank the vehicle’s engine excessively. If the vehicle will not start after several attempts, the
problem may be something other than the battery. Stop jump starting and look for other causes.
13. Never over-inflate tyres or other items.
EMERGENCY FIRST AID
Acid in eyes:
Flush immediately with cold running water. Continue flushing for at least 20 minutes, then seek immediate
medical attention.
Acid on skin:
Wash the affected area immediately with soap and water. If the skin becomes red, sore or irritated, seek
immediate medical attention.
Jump Starter Manual V. 12.1!8
Section 2
BATTERY
Before using the battery pack, please read carefully and understand all instructions and cautionary
markings on the battery pack, battery charger and product using battery.
Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery
pack may explode.
Do not carry battery packs in bags, pockets, tool boxes, drawers etc. together with loose metal objects.
Battery pack terminals could be short circuited causing damage to the battery pack, severe burns or fire.
This product contains a maintenance-free, non-spillable, sealed lead-acid battery which must be recycled
or disposed of properly. Contact your local refuse management authority for disposal locations in your
area.
The battery may not be fully charged when you unpack the product for the first time. Attach the jump
starter to either the AC adapter supplied together with the jump starter or a KEMAX battery charger with the
appropriate connection plug for 48 hours before use until the charging state indicator shows full. The
internal electronics will protect the jump starter from overcharging when attached to the AC charger or a
KEMAX battery charger.
Charge the jump starter battery pack at temperatures between +10°C and +40°C.
Store the jump starter in a place that will not exceed +50°C.
CHARGING THE BATTERY FOR THE FIRST TIME
When you unpack the jump starter for the first time, the battery may not be fully charged. Attach the jump
starter to either the AC adapter supplied together with the jump starter or a KEMAX battery charger with the
appropriate connection plug for approximately 48 hours before use. The green LED charge indicator will
light up when the battery is fully charged. To check the charge level, press the red voltage test button (4).
RECHARGING THE BATTERY
The battery can be recharged using either AC or DC current. Cables are provided for both sources of
power. For faster and more effective charging, choose any KEMAX battery charger with the two-pin
charging plug.
Jump Starter Manual V. 12.1!9
CHARGING
ALWAYS recharge the jump starter after use or when the red low voltage warning LED indicator flashes or
the low voltage buzzer sounds. Leaving the battery in a discharged state will considerably shorten the life
of the battery.
Recharge the battery at least once every three months with the supplied AC adapter (20) or use a KEMAX
battery charger for continued maintenance charging. The internal electronics monitor the battery status and
will prevent over-charging. Keeping the battery fully charged will improve the life of the battery.
AC ADAPTER (20)
To charge this jump starter from a normal household socket, plug the AC adapter (20) supplied with this
product into the wall socket. Then use the connection pin to plug into the socket (5) in the front panel of the
jump starter. Charge until the status indicator LED shows full.
DC ADAPTER (21)
To charge the jump starter from a 12V boat or car accessory socket, insert the cigarette lighter plug of the
DC adapter (21) supplied with this product into a 12V DC cigarette lighter socket in your vehicle or boat and
put the other end (output pin) into the socket (5) on the front panel of the jump starter until the battery
status indicator shows full.
Wait at least one hour after charging before using the jump starter.
Jump Starter Manual V. 12.1!10
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Arranque remoto de Iso
