ISE 3-0002-005 Manual de usuario
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH
Product Manual
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater
3-0002-005
Documentation valid for:
Product database entry: v1.2
Firmware: v1.15
Documentation issued: 06.11.2023
Legal Information
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH
Legal Information
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater Product Manual
Status: 06.11.2023
ise Individuelle Software und Elektronik GmbH
Osterstraße 15
26122 Oldenburg, Germany
© Copyright 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH
All rights reserved. No part of this document may be edited, copied, disseminated or made public in any
form (print, photocopy or any other method) without the prior written permission of ise Individuelle Soft-
ware und Elektronik GmbH.
Products to which reference is made in this document can be either brands or registered trademarks of
the respective rights holder. ise Individuelle Software und Elektronik GmbH and the author make no
claim to these brands. The brands are named solely for the purpose of providing the necessary descrip-
tion.
Trademark
KNX is a registered trademark of the KNX Association.
Feedback and information about products
If you have any questions regarding our products, please contact us via
email at [email protected]. We would be pleased to receive your ideas, sugges-
tions for improvements and criticism via e-mail at supp[email protected].
Contents
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH
Contents
1 About this Documentation ............................................................................................... 3
1.1 Target group......................................................................................................................... 3
1.2 Symbols and typographical conventions ........................................................................... 3
2 About KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater ..................................................... 5
2.1 Proper use ............................................................................................................................ 5
2.2 How it works ........................................................................................................................ 6
2.3 Overview of functions.......................................................................................................... 6
3 Important notes............................................................................................................... 8
3.1 General safety instructions ................................................................................................. 8
3.2 Storage and transport.......................................................................................................... 8
3.3 Cleaning and maintenance ................................................................................................. 8
4 Technical data................................................................................................................. 9
5 Device Design ............................................................................................................... 10
5.1 Front ...................................................................................................................................10
5.2 Data on device sticker (front) ...........................................................................................10
5.3 Data on device sticker (back) ...........................................................................................11
6 Installation .................................................................................................................... 12
6.1 Scope of supply .................................................................................................................12
6.2 Checking the installation conditions ................................................................................13
6.3 Choosing the installation location....................................................................................13
6.4 Connecting the device.......................................................................................................14
7 Commissioning and configuration ................................................................................. 16
7.1 Reading device status using the LED ...............................................................................16
7.2 Configuration .....................................................................................................................17
7.2.1 Creating the device in the ETS ..........................................................................................18
7.2.2 Data interface configuration .............................................................................................20
7.2.3 Selecting the operation mode...........................................................................................21
7.2.4 Programming an individual address.................................................................................22
7.3 Update firmware ................................................................................................................26
8 Parametrisation ............................................................................................................ 27
9 Troubleshooting............................................................................................................ 29
9.1 Resetting to factory settings.............................................................................................29
9.2 Contacting Support............................................................................................................30
10 Disassembly and Disposal ............................................................................................. 31
11 Glossary........................................................................................................................ 33
12 Licence Agreement KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater............................... 36
12.1 Definitions ..........................................................................................................................36
12.2 Object of the agreement....................................................................................................36
12.3 Software usage rights .......................................................................................................36
12.4 Restriction of rights of use................................................................................................ 36
12.4.1 Copying, modification and transmission .........................................................................36
12.4.2 Reverse engineering and conversion technologies.........................................................36
12.4.3 Firmware and hardware ....................................................................................................37
12.4.4 Transfer to a third party.....................................................................................................37
12.4.5 Renting out, leasing out and sub-licensing ......................................................................37
12.4.6 Software creation ..............................................................................................................37
Contents
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH
12.4.7 The mechanisms of license management and copy protection ....................................37
12.5 Property and confidentiality..............................................................................................37
12.5.1 Documentation ..................................................................................................................37
12.5.2 Transfer to a third party.....................................................................................................37
12.6 Modifications and subsequent deliveries ........................................................................37
12.7 Warranty .............................................................................................................................37
12.7.1 Software and documentation ...........................................................................................38
12.7.2 Limitation of warranty .......................................................................................................38
12.8 Liability ...............................................................................................................................38
12.9 Applicable law....................................................................................................................38
12.10 Termination........................................................................................................................38
12.11 Subsidiary agreements and changes to the agreement .................................................39
12.12 Exception............................................................................................................................39
13 Open Source Software................................................................................................... 40
About this Documentation
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 3 / 40
1 About this Documentation
This documentation will accompany you through all phases of the product life cycle of KNX RF Multi/TP
media coupler or RF repeater. You will learn for example how to assemble, install, commission and con-
figure the device.
All descriptions in this documentation on configuration in the ETS (Engineering Tool Software) refer to
the ETS Professional version. The ETS version depends on the application used.
Explanations of KNX concepts do not form part of this documentation.
1.1 Target group
This documentation is aimed at qualified electricians and KNX processors.
Only qualified electricians may assemble and install the KNX RF Multi/TP media coupler or
RF repeater. Specialist knowledge of KNX is a prerequisite.
Anyone may configure the KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater. We recommend
that configuration is done by a system integrator. with sound specialist knowledge of KNX
and using the ETS.
1.2 Symbols and typographical conventions
Table 1: Symbols and safety notes
Table 2: Special symbols and typographical conventions
Symbol / label Meaning
Warning of possible material damage
General warning
Warning of electrical voltage
Symbol / label Meaning
[F1] PC button
<<Inscription>> Text on software interface
Troubleshooting tip
Important additional information
About this Documentation
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 4 / 40
Table 3: Graphic symbols
Symbol / label Meaning
Power supply
RF/TP media coupler
Backbone coupler
Line coupler
Segment coupler
RF-USB interface
TP-USB interface
RF repeater
RF button
Dimmer
About KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 5 / 40
2 About KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater
2.1 Proper use
The KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater acts as an interface between a wired KNX TP instal-
lation and a KNX RF environment. The device can also be used as a repeater in an RF domain.
The routing properties of the media coupler enable its used as an area and line coupler, and as a seg-
ment coupler from ETS6.
The KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater is a KNX system device and complies with the KNX
guidelines.
Configuration: compatible ETS version
Simple integration into the KNX system (completely programmable via ETS):
• ETS from v5.7.5 as a KNX RF Ready device
• ETS from v6.1.1 as a KNX RF Ready device or as a KNX RF Multi device
• Product database entry: Download the corresponding product database entry from our website
www.ise.de or from the ETS online catalogue free of charge.
KNX Secure
• The required KNX Secure certificate or the FDSK (Factory Default Setup Key) that it contains can be
found on a sticker on the side of the device and is also enclosed with the device.
• For maximum security, we recommend removing the sticker from the device.
• Keep the certificate in a safe place.
• You cannot restore the certificate yourself.
• Please contact our support team if you lose the certificate despite utmost care.
• Only use KNX Secure for a safe communication. The BCU key has no function.
Important
ise Individuelle Software und Elektronik GmbH assumes no liability for damage caused by
improper use or use for purposes other than or contrary to the intended purpose.
The KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater is KNX Secure.
The device is compatible with KNX Secure. KNX Secure offers protection against
manipulation in building automation and can be configured in the ETS project.
About KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 6 / 40
2.2 How it works
The KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater is connected to the KNX installation via KNX/TP. By
supporting KNX RF Multi and KNX RF Ready, both radio standards can be operated in one KNX installa-
tion. Due to the configured filter properties, only necessary telegrams pass through the media coupler
in the direction of the RF domain and the TP installation.
Figure 1: System at home
2.3 Overview of functions
Ready to Slow Proxy (from ETS6)
The Ready to Slow Proxy enables the use of KNX RF Ready and KNX RF Multi devices in one installation.
KNX Security Proxy (from ETS6)
The Security Proxy enables the connection of devices with and without KNX Secure in one installation.
This means, for example, that an existing TP installation without KNX Secure can be extended with an
RF line with KNX Secure.
Repeater (retransmitter)
The RF repeater repeats radio telegrams to extend the range of the RF installation. The enables RF devi-
ces to be positioned as required, even under difficult transmitting and receiving conditions.
In repeater mode, power is supplied via the TP line or a suitable external DC power supply unit.
About KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 7 / 40
Use as an area coupler/line coupler/segment coupler
Depending on its location in the topology, the media coupler can be used as an area, line or segment
coupler to filter telegrams.
• Use as an area coupler is possible up to ETS5.
• The integration of segments is possible from ETS6.
Forwarding/blocking/filtering telegrams
The forwarding, blocking or filtering of physically addressed telegrams, group telegrams and broadcast
telegrams can be configured in the parameter settings of the product database entry for KNX RF Ready.
In a KNX RF Multi domain, the filter settings are automatically set by the location of the media coupler
in the topology of the ETS project.
RF programming lock
The RF programming lock (programming via TP only) enables secure operation, for instance in
hotels and other publicly accessible areas. However, we recommend using KNX Secure to prevent un-
authorised programming via RF.
Support of long frames
Telegrams with an APDU length of up to 238 bytes can be forwarded.
Functional enhancements through firmware updates
You can obtain functional enhancements for the KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater with a
new version of the firmware. The firmware can be installed via TP or RF. Simply download the latest firm-
ware and the relevant product manual from our website www.ise.de.
Important notes
KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater 3-0002-005
© 2023 ise Individuelle Software und Elektronik GmbH p. 8 / 40
3 Important notes
3.1 General safety instructions
3.2 Storage and transport
Store the device in its original packaging. The original packaging provides optimum protection during
transport. Store the device in a temperature range of -5 °C to +45 °C.
3.3 Cleaning and maintenance
The KNX RF Multi/TP media coupler or RF repeater is maintenance-free.
If necessary, clean the device with a dry cloth.
Warning
Danger from incorrect use
Incorrect use can result in damage to the device, fire or other dangers.
• Only qualified electricians may install and mount electrical devices.
• The frequency band is not exclusively available to KNX RF Multi and is not suitable
for safety-related applications (e.g. emergency calls).
• Follow the instructions in this product manual.
• This product manual is part of the product and must remain with the customer.
Important
Device damage due to improper opening
• Never open the housing.
• If you suspect that the device is damaged, contact our Support.
• We provide a warranty in accordance with statutory requirements.
• Send the device back to us postage free with a detailed error description only if our support
team asks you to.
Tabla de contenidos
