ISAFE MOBILE M93A01 Manual de usuario

IS930.M1

MINING +GD

OPERATING MANUAL

MODEL M93A01

Document No. 1030MM14REV00

Version: 2021-11-11

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

Tel. +49 9343 60148-0

[email protected]

www.isafe-mobile.com Template: TEMPMM01REV10

CONTENTS

English.............................................................................. 4

Deutsch............................................................................ 14

Česky .............................................................................. 26

Dansk.............................................................................. 38

Español ............................................................................50

Suomi.............................................................................. 62

Français............................................................................ 74

Magyar ............................................................................ 86

Italiano ............................................................................ 98

Nederlands .......................................................................110

Norsk .............................................................................122

Polski .............................................................................134

Português (BR)....................................................................146

Русский...........................................................................158

Svenska ...........................................................................170

Korean ............................................................................182

Japanese..........................................................................194

Chinese.......................................................................... 206

Arabic ............................................................................216

This Operating Manual complies with these standards:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

ENGLISH

READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS

PROTECT YOUR LIFE AND READ THE OPERATING MANUAL

This Operating Manual is part of the device IS930.M1 Mining +GD (model M93A01). This

Operating Manual provides important information for safe use of the device.

Before using the device, read this Operating Manual carefully and pay particular attention

to the “Safety” section and the warnings highlighted with the warning symbol .

Also read the Safety Instructions before using the device. You can nd

these at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

Make sure you have access to this Operating Manual when you need it. You can nd the

current Operating Manual at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

Follow all instructions given on the device and on the packaging.

Follow local safety regulations.

INTENDED USE

The IS930.M1 Mining +GD is an Internet-capable communication device for industrial use

in explosion hazardous areas of Zone 1, 21, 2, 22, M1 and M2 in accordance with Directives

2014/34/EU,

1999/92/EC

and the IECEx system, among others.

Only use the device as described in this Operating Manual. Any other use is considered impro-

per and can lead to death, severe injuries and damage to the device.

The manufacturer i.safe MOBILE GmbH does not assume any liability for damage caused by

improper use. The warranty expires in the event of improper use.

EN 5

WARRANTY

You can nd the warranty conditions at www.isafe-mobile.com/en/support/service.

For any damage caused by computer viruses that you download while using the Internet

functions responsibility is at your hand. There is no right of recourse against i.safe MOBILE

GmbH.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

You will nd the EU declaration of conformity at

www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

FCC/IC STATEMENT

The FCC/IC declaration can be found at www.isafe-mobile.com/en/support/downloads.

EX MARKINGS

ATEX:

I M1 Ex ia I Ma IP64

II 2G Ex ib IIC T4 Gb

II 2D Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

EU Type Examination Certicate:

EPS 19 ATEX 1 128 X

CE-designation: 2004

IECEx:

Ex ia I Ma IP64

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

IECEx Certicate: IECEx EPS 19.0063X

ANZEx:

Ex ia I Ma IP64

Ex ib IIC T4 Gb

Ex ib IIIC T135°C Db IP6X

ANZEx Certicate: ANZEx 20.2001X

Temperature range:

-20°C …+60°C

Manufactured by:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Germany

DEVICE OVERVIEW/FUNCTIONS

891011

EN 7

1 SOS KEY:A long press of the SOS key sends an emergency call to a pre-saved emer-

gency number (only in connection with a Lone Worker Protection app).

2 SD CARD SLOT: Use for microSD card.

3 SIM CARD SLOT: Use for micro-SIM card.

4 FRONT CAMERA

5 LOUDNESS CONTROL: Volume up/Volume down.

6 STATUS LED:Display for battery and charging status.

7 POWER KEY: A long press switches the device on/o. A short press switches the

standby mode on/o.

8 FUNCTION KEY M1:Optional function (can be assigned via apps used).

9 FUNCTION KEY M2: Optional function (can be assigned via apps used).

10 BACK KEY: Go to the previous screen.

11 HOME KEY: Switch to the main screen.

12 CURRENT APPLICATION: Shows all open applications.

13 USB INTERFACE:

Connection for the i.safe PROTECTOR 2.0 Type C USB Cable or for

connection to other devices. Also see sections “Charging” and “Connecting approved

accessories”.

14 EARPHONE JACK

15 MAGNETIC CHARGER PORT: Connection for the i.safe PROTECTOR 3.0 Magnetic

Charger Cable.

Also see section

“Charging”.

16 DOCKING STATION: Connect to external docking station.

SAFETY

Read the “Safety” section of this Operating Manual carefully before using the device. If you

do not follow these instructions or do not understand them, this could lead to death, severe

injuries and damage to the device.

USER

Only trained users who are qualied in the use of Ex devices in explosion hazardous areas and

who have read and understood this Operating Manual may use this device.

USE IN EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

Only use the device in explosion hazardous areas of zones1, 21, 2, 22, M1 andM2 or outside of

explosion hazardous areas.

Before entering a explosion hazardous area with the device,

•make sure that only approved accessories are connected to the device, see section

“Connecting approved accessories”,

•make sure that no gap can be seen between the two halves of the device,

•make sure the device is not damaged,

•make sure that all the labels on the device are readable,

If you use the device in a explosion hazardous area,

read and follow the instructions in the “Possible User Errors” section.

Switch o the device immediately and leave the explosion hazardous area without delay if

•malfunctions occur on the device,

•you have damaged the housing of the device,

•you have exposed the device to excessive loads,

•the labels on the device are no longer readable.

USE OUTSIDE OF EXPLOSION HAZARDOUS AREAS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries!

Do not use the device in places where its use is prohibited.

Turn o the device in clinics or other medical facilities.

Always keep a safety distance of at least 15cm between the device and a pacemaker or

hearing aid. The device can aect the functioning of medical devices such as pacemakers and

hearing aids.

When using the device while driving a motor vehicle, be sure to comply with applicable

national laws.

Make sure you prevent the user errors described in the section entitled “Possible User Errors”.

Only charge the device as described in the “Charging” section.

EN 9

CAUTION

When using earphones or headsets at the maximum volume setting, you can

damage your hearing.

First set the volume control on the device to 50% of the maximum volume.

Gradually adjust the volume.

NOTICE

Incorrect use can damage the device.

Only use accessories approved by i.safe MOBILE, as described in the section on “Connec-

ting approved accessories”.

Protect the device and the Power Adapter from strong electrical magnetic elds as for examp-

le those emitted by induction cookers or microwave ovens, for example.

Protect the device from oils, greases and hydraulic uids.

Protect the unit from high mechanical hazards, strong UV radiation and highly electrically

charging processes.

Do not touch the display with sharp objects.

POSSIBLE USER ERRORS

DANGER

Improper use can result in death or severe injuries! Follow the instructions below:

Do not modify the device structurally.

Do not expose the device to high temperatures.

Do not expose the device to strong UV radiation.

Do not expose the device to processes with high electrical charges.

Do not expose the device to aggressive acids or bases.

When working in explosion hazardous areas, please note:

Do not connect any accessories to the device.

Do not open any interface cover.

Do not charge the device.

Do not open the device.

Do not damage the device.

SCOPE OF DELIVERY

Your device packaging contains the following:

1 x IS930.M1 Mining +GD

1 x Quick Start Manual

1 x Safety Instructions

1 x Display Protection Foil

1 x i.safe PROTECTOR 2.0 Type C USB Cable

1 x i.safe PROTECTOR 3.0 Magnetic Charger Cable

1 x Power Adapter universal (power supply unit and various country-specic adapters)

1 x Display cleaning cloth

CELL BROADCAST

The device supports cell broadcast. Cell broadcast is a cellular service for sending messages to

all recipients within a cell.

INSERT/REMOVE SIM CARD

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses a risk of death or severe injuries!

Only open the device outside of explosion hazardous areas to insert or remove the SIM card.

NOTICE

Proceeding incorrectly when inserting/removing the SIM card can damage the device and

the SIM card. Switch o the device before inserting or removing a SIM card. Do not charge the

device while inserting or removing a SIM card.

easy to install

Open the IP-plug for SIM.

Insert the SIM card into the slot.

Close the IP-plug.

INSERT/REMOVE MICROSD CARD

DANGER

An incorrect procedure in explosion hazardous areas poses a risk of death or severe injuries! Only

open the device outside of explosion hazardous areas to insert or remove the microSD card.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono móvil de ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE 01-00540002-001-001 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE CHALLENGER 2.0 Manual del operador

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS655.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.M1 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS930.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.RG Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.M1 Mining Plus GD Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE innovation 2.0 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS330.RG Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS740.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.M1 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M53A01 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M655A01 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS330.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS725.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.1 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M53A01 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS530.1 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS540.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE IS360.2 Manual de instrucciones

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M360A01 Manual de usuario

ISAFE MOBILE

ISAFE MOBILE M53A01 Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono móvil de otras marcas

Zte

Zte BLADE A520 Manual de usuario

Nokia

Nokia Lumia 620 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry KEYone Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon X5 Premium Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry 8707 Series Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Storm Instrucciones de funcionamiento

LG LM-X420QN Manual de usuario

LifeWatch

LifeWatch V Manual de usuario

Bea-fon

Bea-fon SILVER LINE SL860 Manual de usuario

IKI Mobile

IKI Mobile KF4.5i Manual de usuario

Hitech

Hitech HT-850 Manual de usuario

Yezz

Yezz Fashion F10 Manual de usuario

Point Mobile

Point Mobile PM60 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Q10 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry Bold 9900 Manual de usuario

Blackbe;rry

Blackbe;rry STORM 9500 - VERSION 5.0 Manual de usuario

LG LM-K420EMW Manual de usuario

LG Thrive Manual de usuario