iRobot H1 Manual de usuario
H1 Extension Kit Owner’s Guide 1
EN
About Your H1 Extension Kit
Assembly Cleaning the Motorized Cleaning Tool
1
1
3
2
2
Clean o any hair or
dirt on the brush roller.
Pay attention not to
damage the brush!
Using a flat-head
screwdriver or coin, turn
the locking tab to the
unlock position. The
locking tab can now be
removed to access the
roller brush. Gently remove
the roller brush.
WARNING: To reduce the risk of personal injury, remove the motorized cleaning
tool from the extension tool before cleaning and servicing the roller brush.
Wipe the brush chamber
with a dry cloth.
Other attachments can be used with the extension tool to
extend the reach of your vacuum.
Insert the opposite end
of the extension tool into
the air inlet of the cleaner.
You will hear a “click”
sound when it is securely
in place.
Insert the motorized
cleaning tool into the
extension tool. You will hear
a “click” sound when it is
securely in place.
2 For more information, visit global.irobot.com
EN
Cleaning in Small Places
To clean in tight spaces, rotate your handheld vacuum 90 degrees and
slide the motorized cleaning tool onto the desired cleaning area.
Blockages
WARNING: If the motorized cleaning tool is blocked, the motor will switch o
automatically. If this occurs, switch o the vacuum and remove the battery.
Remove the blockage, replace the battery, and switch on the vacuum. If the
motorized cleaning tool does not rotate, do not try to dismantle the tool and
please contact Customer Care.
Safety Precautions
• Keep hair, hands and feet away from rotating brush while the
motorized brush is running.
• Do not run the motorized brush over electric cables and string.
• Do not use the motorized brush on pets.
• If children are present, make sure to turn the vacuum o when
leaving the motorized brush unit unattended.
• Do not attempt to service or unclog the motorized brush while the
vacuum is running.
H1 Extension Kit Owner’s Guide 3
EN
USA & Canada
If you have questions or comments about your H1 extension kit, please
contact iRobot.
You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently
asked questions and information about accessories. If you need
further assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593.
iRobot USA Customer Care Hours
• Monday to Friday, 9AM – 9PM Eastern Time
• Saturday and Sunday 9AM – 6PM Eastern Time
Outside USA & Canada
Visit global.irobot.com to:
• Learn more about iRobot in your country
• Get hints and tips to improve your handheld vacuum’s performance
• Get answers to questions
• Contact your local support center
iRobot Customer Care
4 For more information, visit global.irobot.com
EN
©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved.
iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation.
À propos de votre trousse d’extensionH1
Assemblage Laver l’outil de nettoyage motorisé
1
1
3
2
2
Retirez les cheveux
et la poussière de la
brosse cylindrique.
Faites attention pour
ne pas endommager
la brosse!
Utilisez un tournevis à tête
plate ou une pièce de monnaie
pour déverrouiller la languette
de verrouillage. La languette
de verrouillage pourra alors
être retirée et vous aurez
accès à la brosse cylindrique.
Retirez doucement la brosse
cylindrique.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, retirez l’outil de nettoyage
motorisé de l’outil d’extension avant de nettoyer et de procéder à l’entretien de
la brosse cylindrique.
Essuyez la cavité qui
accueille la brosse
avec un chion sec.
D’autres embouts peuvent être fixés à l’outil d’extension afin
d’étendre la portée de votre aspirateur.
Insérez l’embout de l’outil
d’extension dans le trou
d’entrée d’air de l’outil de
nettoyage. Vous entendrez
un déclic lorsque l’outil est
bien inséré.
Insérez l’outil de nettoyage
motorisé dans l’outil
d’extension. Vous entendrez
un déclic lorsque l’outil est
bien inséré.
FR
Guide du propriétaire de la trousse d’extensionH1 1
Nettoyage de petits espaces
Afin de nettoyer de petits espaces, tournez votre aspirateur portatif de
90degrés et glissez l’outil de nettoyage motorisé dans l’espace à laver.
Blocages
AVERTISSEMENT: Si l’outil de nettoyage motorisé est bloqué, le moteur
s’éteindra automatiquement. Dans un tel cas, fermez l’aspirateur et retirez
la batterie. Retirez tout élément qui cause le blocage, replacez la batterie et
allumez l’aspirateur. Si l’outil de nettoyage motorisé ne tourne pas, n’essayez pas
de le démonter. Veuillez communiquer avec le service d’assistance à la clientèle.
Consignes de sécurité:
• Gardez les cheveux, les mains et les pieds loin de la brosse rotative
pendant que la brosse motorisée fonctionne.
• Ne passez pas la brosse motorisée sur les câbles et les cordons
électriques.
• N’utilisez pas la brosse motorisée sur les animaux domestiques.
• Si des enfants sont présents, assurez-vous d’éteindre l’aspirateur
lorsque vous laissez la brosse motorisée sans surveillance.
• N’essayez pas de réparer ou de déboucher la brosse motorisée
lorsque l’aspirateur fonctionne.
FR
2 Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
États-Unis et Canada
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant la trousse
d’extensionH1, veuillez communiquer avec iRobot.
Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et
accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations sur les
accessoires. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du
service d’assistance à la clientèle au 877-855-8593.
Horaires du service d’assistance à la clientèle d’iRobot aux États-Unis
• Du lundi au vendredi, de 9h à 21h, heure de l’Est
• Du samedi au dimanche, de 9h à 18h, heure de l’Est
À l’extérieur des États-Unis et du Canada
Visitez le site global.irobot.com pour:
• En savoir plus sur iRobot dans votre pays.
• Obtenir des conseils et des astuces permettant d’améliorer le
rendement de votre aspirateur portatif.
• Obtenir des réponses à vos questions.
• Communiquer avec votre centre d’assistance local.
Service d’assistance à la clientèle iRobot
FR
Guide du propriétaire de la trousse d’extensionH1 3
© 2021 iRobot Corporation, 8Crosby Drive, Bedford, MA01730 États-Unis. Tous droits réservés.
iRobot est une marque déposée d’iRobot Corporation.
WC#: 4754262
4 Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
FR
Otros manuales para H1
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Aspiradora de iRobot
iRobot
iRobot ROOMBA - SERIAL COMMAND INTERFACE Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Combo j5+ Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba i1 Manual de usuario
iRobot
iRobot Vacuum Cleaning Robot Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 900 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 900 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Discovery Series 400 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba j7 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Professional Series Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba e6 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Discovery 4 Series Manual de usuario
iRobot
iRobot DIRT DOG - 2 Manual de usuario
iRobot
iRobot Scooba 5900 Manual de usuario
iRobot
iRobot Scooba 230 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba j7+ Manual de usuario
iRobot
iRobot Braava jet Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba Combo i5 Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba j7+ Manual de usuario
iRobot
iRobot Roomba 500 Series Manual de usuario
