INVENTOR IW14BL-BS Manual de usuario
MODELS:
IW14BL
IW14BL-BS
IW14BLEC
IW16BL
IW16BL-BS
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL UTILIZATORULUI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• MANUEL D'UTILISATEUR
• MANUALE DELL’ UTENTE
• MANUAL DE USUARIO
WINE COOLER
ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA | DEUTSCH |
FRANÇAIS | ITALIANO | ESPAÑOL
LANGUAGES
ENGLISH.............................................................................................................................3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ........................................................................................................................19
ROMANA..........................................................................................................................35
DEUTSCH..........................................................................................................................51
FRANÇAIS.........................................................................................................................67
ITALIANO .........................................................................................................................83
ESPAÑOL..........................................................................................................................99
3
EN
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS............................................................................. 4
2. ELECTRICAL INFORMATION ........................................................................................... 5
3. SOCIABLE REMARKS - ENVIRONMENTAL PROTECTION............................................... 5
4. STEPS BEFORE USE ......................................................................................................... 6
5. GETTING TO KNOW YOUR WINE COOLER..................................................................... 7
6. WINE COOLER FEATURES ............................................................................................... 8
7. INSTALLATION GUIDELINES........................................................................................... 9
8. TEMPERATURE SETTING & ZONES ............................................................................... 12
9. MAINTENANCE & CLEANING ....................................................................................... 13
10. STORAGE...................................................................................................................... 14
11. TIPS............................................................................................................................... 14
12. TROUBLESHOOTING................................................................................................... 15
Dear Consumer,
Congratulations on your choice!
Inventor’s Wine Coolers create ideal conditions for perfect
wine maturity within the bottle, enhancing 100% the quality
of your favorite drinks. Low energy consumption and a modern
design, is an ideal combination, making Inventor Wine Coolers
the best choice!
Please refer to this manual of the Wine Cooler, through the
guidelines included, to benet from both, energy savings and
performance eciency.
4EN
!
1. SAFETY & WARNING INSTRUCTIONS
lNo children under the age of 8 should be permitted to operate this electric device. Be certain,
that children, handicapped people, or people with the lack of knowledge and experience, must
be supervised, depending the situation, by persons responsible for their well-being and do not
undertake procedures such as the cleaning or the maintenance of this device.
lIt is important that adequate supervision is provided and no minors are left unattended with
this device.
lThis device is intended to be used in household and similar residential applications such as:
1) Farmhouses; sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
2) By clients in hotels, motels bed and breakfast and other residential type environments.
lThis household product is intended for the storage of wine only. Do not use this device to
store blood, drugs, biological products or other items.
lDo not install the appliance in areas that are too humid or too cold, such as construction
appendices, garages or wine cellars.
lThis device should always be kept in an upright position to avoid any damage.
lIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons to avoid a hazard. Never attempt to dismantle, repair or modify
the device.
lVentilation openings, in both the appliance’s enclosure and in the built-in structure should
be clear of obstructions. Mechanical devices or other means of accelerated defrosting should
not be used, only methods recommended from the manufacturer should be applied.
lAs this device is heavy, always be cautious when relocating, safety gloves are recommended.
lWhen relocating this appliance, slightly lift from the front, in order to avoid any oor damage.
lDo not attempt to repair, dismantle or modify this appliance. Contact your authorized service
technician for repair or maintenance of this device.
lDo not operate this unit by switching the main power supply on or o.
lDuring operation, do not touch the compressor or the condenser, be cautious as they are
hot.
lThe manufacturers of this product prohibit the placement of regulators, power adaptors, or
any other appliances on top of the wine cooler. This appliance is not intended for use in the
food pantry.
lDo not place heavy objects on the power cord. Make sure that the cord is not compressed.
lDo not place cord under any obstacles (carpets rugs or runners etc). Cord should be arranged
away from areas where accidental tripping may occur.
lDo not operate other electric appliances inside the food storage compartments of this device,
unless recommended by the manufacturer.
lDo not store explosive substances such us aerosol cans with a ammable propellant in this
appliance.
lThe refrigerant circuit should remain intact. If damage occurs, be extremely cautious of any
ames or sources of ignition. Ventilate the room.
lDo not sit or climb on the device.
lTo avoid any possible injury, be cautious of your ngers, while closing the unit’s door. Gentle
door closing, helps prevent accidental misplacement of the items inside.
lRemoving items from the Wine Cooler with wet hands should be avoided, as it is highly
possible for a frostbite to occur.
lDo not place the unit in direct sunlight or near other heating sources like radiators, cookers,
ovens or hobs.
lDo not use the unit near heat sources, chemicals, radiators, ammable materials or re.
5
EN
• Upon first use, and for proper calibration, please allow unit to operate
continuously for 24 hours.
2. ELECTRICAL INFORMATION
lThe nameplate, with all the electrical and technical data of this appliance, is located on the
rear panel.
lThe appliance should be installed in accordance with national wiring regulations.
lBe sure the device is grounded properly. Proper grounding is important as it minimizes
the chance of electric shock or re. The power cord is equipped with a grounding plug for
protection against electric shock hazards.
lThe device must be used in a properly grounded wall socket. If the specic socket you intend
to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a
qualied electrician install the proper receptacle.
- A 10A plug outlet or higher, should only be used.
- This Wine Cooler requires 220-240V/50Hz AC power, possible voltage fluctuations over
220-240V±10% may cause the malfunction and damage of the unit.
lEnsure the wall socket is still accessible after the installation of the Wine Cooler.
lDo not use extension cords or adapter plugs with this device.
lBe certain that no damage has occurred to any of the electrical components (e.g. main plug,
main cable, compressor). If any damage has occurred, please Contact certied Service or a
qualied electrician.
lTo avoid personal injury, always disconnect the power supply of the device, before
maintenance.
Power o the refrigerator before removing the plug. Do not
disconnect the plug from the wall socket by pulling on the cord.
3. SOCIABLE REMARKS
- ENVIRONMENTAL PROTECTION
Disposal of equipment no longer used:
Please follow the instructions below, when using this refrigerator in European countries.
lThis appliance requires special treatment for disposal. In the European Union, electronic
equipment must not be treated as domestic waste, but must be disposed of professionally in
accordance with Directive 2002/96/EC of the European Parliament and Council of 27th January
2003 concerning old electrical and electronic equipment. The disposal of this unit should follow
all legal requirements and should not be disposed as unsorted municipal waste.
The hazardous substances can leak into the ground water supply thus entering the food chain,
endangering your health and the environment.
lThere are several alternative solutions for disposal. Please remove all doors before disposal
to prevent children’s accidental trapping.
A) Your local municipality has established free collection systems for electronic
waste.
B) Your local retailer upon purchase of a new product.
C) The manufacturer may accept the old appliance for disposal.
D) Old appliances sometimes contain valuable resources for scrap metal dealers.
6EN
For warranty purposes, please note
the SN (serial number). The SN is
labeled behind the device.
Please refer to the electronic
warranty instructions, in the
last page (English section) of
this manual.
4. STEPS BEFORE USE
User's manual
SN: D2002255780115715200209
Wine Cooler
7
EN
5. GETTING TO KNOW YOUR WINE COOLER
5
7
1
1
2
3
4
1. Wine Racks 2. Wine Basket 3. Thermostat 4. UV glass door
5. Reversible Door 6. Adjustable Feet 7. Power Cord
6
8EN
6. WINE COOLER FEATURES
Position the appliance in a location where the ambient temperature corresponds to the
climate classication for which it is designed. You can nd the climate classication on the
name plate. The following table shows the climate classication and its matching ambient
temperature:
SN 10 - 32ºC (cold environment)
N16 - 32ºC (normal)
ST 16 - 38ºC (semi-tropical)
T16 - 43ºC (tropical)
The Wine Cooler will not operate eciently at room temperatures below 16ºC. If the
internal temperature of the Wine Cooler is too low, possible damage to its contents
may occur. Accumulation of frost on the Wine Cooler’s door, may take place if the
room’s temperature is 32ºC or higher, or if the humidity within the area reaches a
level of 72%RT.
MODEL NAME IW14BL/
IW14BL-BS IW14BLEC IW16BL
IW16BL-BS
Category WINE COOLER WINE COOLER WINE COOLER
Energy Class Α+ Α+ Α
Power Supply (V/Hz/Ph) 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1
Energy Consumption (kWh/annum) 105 105 135
Total Storage Volume (L) 43 43 49
Refrigerant / Mass (g) R600a/18 R600a/18 R600a/13
Climate Class ST ST N
Noise Level db(A) 42 42 42
Net Weight (Kg) 19 19.5 20
Dimensions (WxDxH) (mm) 480x440x492 480x440x492 470x450x490
Power Cord Length (mm) 1700 1700 1700
Color Black Black Black
Number of shelves 112
Reversible Door YES YES YES
Built-in NO NO NO
9
EN
7. INSTALLATION GUIDELINES
1.Allow sucient air ventilation
surrounding the unit. The rear
end (backside) of this appliance
should stand against a wall
allowing sucient air ventilation
as follows:
➟20cm from the top
➟ 15cm from the back
➟40cm from the rest sides
2.Wait at least 4 hours before
connecting the appliance to the
power supply, thus, allowing all
uids to settle in the compressor.
Position
Upon the positioning of this unit, keep in mind the oor must be at and sturdy and the room
should be well ventilated, without additional heating sources nearby.
*The above prices
may be subject to deviation. Kindly
refer to the purchased product.
Interior Dimensions (mm)
200
180
230
100
20
405
400
10 EN
Reversible Door
The door opening can change from either the left or the right side, according to what is best
suited for its location. Ensure there is enough adequate space for the door to open fully
(90 degrees). To change the door opening direction, please follow the mentioned below
instructions:
Required tools:
Head Screwdriver / Slot head Screwdriver / Hexagonal Spanner
• Before reversing the door swing, unplug the appliance from the power supply and
remove goods from fridge.
2. Remove the plastic cover located on
the top right or left (depending on initial
door installation side) of the door hinge,
and unscrew the two screws with the
stabilizing pin.
3. Slightly tilt so that you may have access
to the front bottom bracket. Unscrew
the two screws located on the bottom
left or right (depending on initial door
installation side) and remove the foot
from the opposite side. Once top and
bottom screws and also the opposite foot
are removed, the door will be completely
released.
1. Adjust the two leveling feet to their highest
position. Tilt the unit slightly backwards to take the
door o. Rest the unit on something solid so that it
will not slip during the door reversing process.
Do not lay the unit at as this may
damage the coolant system.
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Enfriador de vino de INVENTOR
