USER MANUAL.............................................. 4
1 SAFETY NOTICE........................................................ 4
2 MARKINGS [FIG. 1] .................................................. 5
3 POSITIVE PRESSURE MODE ....................................... 5
4 CONNECTING THE BREATHING VALVE ..................... 5
5 DONNING THE FACE MASK ..................................... 6
6 DOFFING THE FACE MASK ....................................... 6
7 DISCONNECT THE BREATHING VALVE....................... 6
8 OPTIONAL BYPASS ................................................... 6
9 CLEAN AND DISINFECT ............................................ 7
10 STORAGE................................................................. 7
11 SERVICE AND TESTING SCHEDULE............................ 7
GEBRAUCHSANLEITUNG .............................. 8
1 SICHERHEITSHINWEIS............................................... 8
2 KENNzEICHNUNGEN [ABB. 1] ................................. 9
3 ÜBERDRUCKBETRIEB.................................................. 9
4 ANSCHLUSS DES LUNGENAUTOMATEN ................... 9
5 ANLEGEN DER VOLLMASKE...................................... 9
6 ABNEHMEN DER VOLLMASKE................................. 10
7 ABNEHMEN DES LUNGENAUTOMATEN ................. 10
8 OPTIONALES BYPASS-VENTIL .................................. 10
9 REINIGUNG UND DESINFEKTION ........................... 10
10 AUFBEWAHRUNG .................................................. 11
11 WARTUNGS- UND PRÜFFRISTEN ............................. 11
MODE D’EMPLOI ........................................ 12
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...................................... 12
2 MARQUAGES [FIG. 1] ............................................ 13
3 MODE PRESSION POSITIVE..................................... 13
4 BRANCHEMENT DE LA SOUPAPE RESPIRATOIRE ...... 13
5 COMMENT METTRE LE MASQUE............................. 13
6 COMMENT RETIRER LE MASQUE............................. 14
7 DÉBRANCHEMENT DE LA SOUPAPE RESPIRATOIRE .. 14
8 SOUPAPE DE DÉRIVATION OPTIONNELLE ................ 14
9 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION .............................. 14
10 ENTREPOSAGE....................................................... 15
11 PLAN D’ENTRETIEN ET DES TESTS............................ 15
ANVÄNDARHANDLEDNING ...................... 16
1 SÄKERHETSANVISNING ......................................... 16
2 MÄRKNING [BILD 1] ............................................... 17
3 SÄKERHETSTRYCK................................................... 17
4 ANSLUTA ANDNINGSVENTILEN ............................. 17
5 TA PÅ ANSIKTSMASKEN......................................... 18
6 TA AV ANSIKTSMASKEN......................................... 18
7 KOPPLA LOSS ANDNINGSVENTILEN....................... 18
8 ALTERNATIV BYPASSVENTIL..................................... 18
9 RENGÖRA OCH DESINFICERA................................ 19
10 FÖRVARING ........................................................... 19
11 SERVICE- OCH TESTSCHEMA .................................. 19
